Scholars of East Asian colonial history will welcome Columbia University Press's formal publication of How Taiwan Became Chinese (originally published electronically as part of the Gutenberg-e project).Footnote 1 Tonio Andrade's path-breaking monograph, which, following a separate peer review process, has also been published in Chinese,Footnote 2 draws on a broad range of primary sources to trace the history of Taiwan during periods of Dutch and Spanish rule that extended from 1623 to 1662. This book is noteworthy for its lucid conceptual framework, and in particular the concept of “co-colonization”, which stresses the joint efforts of Dutch colonizers and Chinese elites in enticing Han Chinese people to settle in Taiwan during the seventeenth century in order to enhance the exploitation of Taiwan's natural resources. Apart from providing detailed accounts of Taiwan's early colonial development, Andrade also explores this phenomenon in the context of modern East Asian history, considering the extent to which the Dutch competed with the Japanese for control of the lucrative silk-for-silver trade, as well as how the victory of Koxinga (Zheng Chenggong 鄭成功) (1624–1662) over the Dutch represented the potential for the establishment of a Chinese maritime state.
Since earning his doctoral degree in 2001, Andrade (recently tenured as associate professor at Emory University) has compiled an impressive record of publications, most of which have appeared in leading scholarly journals such as The Journal of Asian Studies and the Journal of World History. The significance of Andrade's results may be seen in the fact that How Taiwan Became Chinese was awarded a Gutenberg-e Prize, and has been selected for inclusion in the ACLS Humanities E-Book Project. He is currently working on a second book, The Age of Expansion (already under contract with Princeton University Press), which attempts to challenge conventional wisdom about the rise of the West by arguing the world economy of the fifteenth and sixteenth centuries featured both Asian and European commercial expansion, not to mention cooperation.
How Taiwan Became Chinese opens with a preface featuring a lucid discussion of the complex identity politics that continue to shape Taiwanese historiography today, with Andrade noting the importance of Chinese cultural influences on Taiwanese history (although one should not overlook the impact of Japanese and Western cultures as well). This is followed by the Introduction, in which Andrade presents an analysis of what might best be termed the “statist paradigm” maintaining that colonialism in East Asia was more a matter of state motivation than technology or military might, with Asian states differing from Western ones in being less interested in overseas adventurism. Andrade also lays the foundations for his second book by considering the Age of Expansion from the perspective of Asian history, particularly the key roles played by this region's merchants. He also points to the historical significance of Taiwan as a place for the encounter of European and non-European forms of colonialism.
Chapters 1 and 2 (Taiwan on the Eve of Colonization; A Scramble for Influence) provide an excellent introduction to Taiwan's aboriginal cultures, especially the importance of head-hunting in terms of reinforcing gender values. These chapters also delineate early patterns of settlement by Chinese fishermen and especially merchants, many of whom used the island as a site for participating in the Sino-Japanese silk-for-silver trade, despite threats from Chinese pirates and Japanese samurai. Here Andrade notes that the Japanese competed against the Dutch for control over Taiwan during the 1620s, and if not for a 1635 edict which forbade Japanese merchants from sailing abroad, things might have been far more difficult for the Dutch. This edict, as well as Ming-dynasty restrictions on Chinese traders, confirms the validity of the statist paradigm discussed in the book's Introduction.
One of the book's most stimulating chapters (3. Pax Hollandica) examines the intricate aboriginal world of conflict and negotiation over which the Dutch attempted to assert their authority, characterized by an “uneasy and hostile balance of power, organized in loose and shifting alliances” (p. 78). The data presented in this chapter reveal that Taiwan's aborigines proved to be fierce foes, that conflict between these peoples and the Dutch was marked by brutality on both sides, and that the Dutch proved victorious in large part due to strong support by the colonial authorities in Batavia. Andrade also notes the importance of smallpox in Taiwan's early colonial history, but points out that while Old World diseases proved devastating to the American Indians, this was not necessarily the case for East Asia's indigenous peoples, many of who had already been exposed to Eurasian pathogens (see especially pp. 143 and 310).
In Chapters 4 and 5 (La Isla Hermosa: The Rise of the Spanish Colony in Northern Taiwan; The Fall of Spanish Taiwan) Andrade deals with the short-lived and largely unsuccessful Spanish colonial venture in northern Taiwan, which failed to either check the Dutch advance or provide sufficient revenue to justify continued investments of personnel and treasure. These chapters also explore the similarities and differences between aborigines in northern and southern Taiwan. Andrade's data reveal that both groups of people were head-hunters, but northern aborigines could speak a lingua franca and made their living from trade, not hunting or agriculture.
Chapter 6 (The Birth of Co-Colonization) is one of the most analytically stimulating sections of the entire book. While conceding the invaluable contributions of Chinese merchant-pirate organizations in the early settlement of Taiwan, Andrade convincingly demonstrates that Taiwan might best be viewed as a Sino-Dutch “hybrid colony” where both the Chinese and the Dutch worked to enhance the island's economic development, while also pointing out that hybrid colonies like Taiwan were a relatively common phenomenon throughout East Asia. Co-colonization in Dutch Taiwan featured the presence of highly diverse groups of Chinese settlers, including not only sugar and rice farmers but also brewers, blacksmiths, butchers, carpenters, tailors, etc. Many Chinese settlers had the right to own property, and all who proved loyal to the Dutch enjoyed military protection. The presence of co-colonization should not cause one to overlook the heterogeneity of Chinese interest groups, however, especially those that served as intermediaries by interacting with aborigines in order to obtain commodities like deer pelts. Chapter 7 (The Challenges of a Chinese Frontier) features a fascinating account of how the Dutch struggled to cope with alliances between aborigines and Chinese smugglers, as well as conflicts between these groups and Chinese deer hunters who had been licensed by the Dutch colonial authorities. One result of these tensions was that the Dutch ended up distinguishing between “our Chinese” and other groups who were attacking them.
Chapter 8 (The Only Bees on Formosa That Give Honey) considers the economic aspects of co-colonization through detailed explorations of policies like monopolies and taxation as well as their consequences, which could include speculation bubbles over property that seem eerily familiar to those bedeviling global markets today. This chapter also presents essential information pertaining to the village-leasehold system (pu 贌; pak in Southern Min) that gave Chinese elites monopoly rights for trading with aboriginal villages, as well as the residency-permit tax (hoofdbrief), which the Dutch used in other colonies as well. Another key topic is the importance of Chinese elites (cabessas; also called hoofden), who were chosen by local communities but could be removed by Dutch authorities. Such elites were closely involved in events leading to the fall of Dutch Taiwan (see below).
The ritual facets of Dutch colonial rule receive full treatment in Chapter 9 (Lord and Vassal: Company Rule over the Aborigines), which examines an annual ceremony known as the landdag. At this ceremony the Dutch governor of Taiwan held an audience for aboriginal elders and bestowed them with staves symbolizing their authority. Andrade's research indicates that the typical landdag was a symbolically charged event, featuring a procession of the governor and other Dutch leaders, seating according to rank, the governor's address, the transfer of staves from old to new elders, the holding of courts for airing grievances and settling disputes, a second address, and finally a lavish feast. Vestiges of these ceremonies have survived into the modern era.
The book's final two chapters (10, The Beginning of the End; 11, The Fall of Dutch Taiwan) open with a vivid account of the life of Koxinga, including the fascinating observation that he might have suffered from syphilis (see p. 264). Another key topic is the importance of Chinese mediators, who often manipulated negotiations to their own advantage. Here Andrade discusses the case of He Tingbin 何廷斌, a cabessa, interpreter, and merchant whose machinations included the suspected forgery of letters from Koxinga to the Dutch. These two chapters also contain a detailed description of Koxinga's devastating trade embargo on Taiwan in 1656, as well as a blow-by-blow account of his victorious campaign in 1661.
The Conclusion opens with Andrade's considerations of the historical significance of the conquest of Taiwan by Koxinga, as well as stimulating speculations on how the course of East Asian history might have changed if he had lived long enough to launch an invasion of the Philippines. Andrade then proceeds to discuss the statist paradigm in further detail, drawing on the work of M. N. Pearson to argue that European powers in Asia differed from the region's agricultural empires in their desire to colonize territories renowned for their commercial and strategic value. At the same time, however, Andrade also makes an important point that Asian leaders who chose to pursue military adventurism could be well up to the task of resisting Western encroachment, one clear example being Koxinga's triumph in Taiwan.
One of the great strengths of How Taiwan Became Chinese is its presentation of the concept of co-colonization, which proves particularly important because it encourages us to focus on the symbiotic relationship between colonizers and colonized. Andrade effectively utilizes John Wills Jr.'s analysis of the “interactive emergence of European dominance” and Leonard Blussé’s idea of “Sino-Western port settlement” to buttress his own arguments about co-colonization, while also noting that such patterns also characterized the colonial histories of the Philippines and Batavia. This book also deserves credit for considering Taiwan in the context of world history, particularly in terms of global trade networks. In one particularly striking example, Andrade's portrayal of sixteenth- and seventeenth-century China as a global “silver sink” sucking in the precious metal from all over the world, thereby affecting the economic development of Europe, might well be of interest to those concerned with China's impact on world energy prices. Andrade is also a skilled writer, as can be seen in his colorful narratives about Koxinga and his father Zheng Zhilong 鄭芝龍 (1604–1661), both of whom proved to be talented and charismatic leaders. Andrade's meticulous attention to detail may be seen in his description of the geographic features of the Bay of Taoyuan (p. 52), as well as the contrasting depictions of aboriginal villages being protected by plant defenses or bamboo/wooden walls (p. 35), as opposed to the Dutch fortresses made of brick and surrounded by stone-reinforced earthworks (p. 52). Also worth noting is his discussion of the use of pitfall traps in deer hunting and their impact on Taiwan's environmental history and aboriginal way of life (pp. 169, 208).
Like most pioneering efforts, this book has a few weak points. One may be Andrade's occasional tendency to overstate the importance of the statist paradigm, which can be seen in assertions such as “Had either China or Japan been willing to support its subjects’ proclivities toward maritime expansion, there would have been little room for European expansion in Taiwan” (p. 14). Such claims run the risk of distracting readers from Andrade's more significant contribution to our understanding of East Asian history, namely the concept of co-colonization. There are also instances where one wishes that Andrade had explored the implications of this concept in greater detail, such as the possibility that Spain's failure to establish a viable colony in northern Taiwan might have at least partially been due to the fact that co-colonization did not seem to have been an integral component of Spanish colonial policies at this particular place and time. There are also a few minor flaws, such as the repetition of Koxinga's rhetorical question, “How can one know my hidden thoughts and tell what are my actual intentions, which have been revealed to nobody?” on pages 259 and 293. Finally, while the book is graced with an extensive bibliography and three invaluable appendices, there is a paucity of illustrations and especially maps, although these are readily accessible in the online version's Media Index (http://www.gutenberg-e.org/andrade/mindex.html).
These problems in no way detract from the overall significance of Andrade's achievements, however. On a microhistorical level, How Taiwan Became Chinese provides a vivid study of colonial government on the ground, which reveals both the benefits and dislocations caused by the Dutch authorities' attempts to assert their sovereignty over Taiwan's indigenous peoples. On a macrohistorical level, it explores the significance of Taiwan's colonial history in the context of colonialism in modern East Asia. This book also suggests courses for future exploration, including the systematic comparison of Dutch and Manchu policies towards Taiwan's aborigines and Chinese migrants. It seems particularly striking that while both states struggled to protect aborigines from Chinese exploitation, the Dutch seem to have outdone the Manchus in terms of encouraging settlement efforts on the part of Chinese migrants. All this suggests that, when it came to the successful achievement of the colonialist enterprise, method may have mattered as much (if not more) than motivation.
