Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T00:45:59.235Z Has data issue: false hasContentIssue false

TRANSLATION AND PERFORMANCE: A PREVIEW OF THEATRE SURVEY'S FIRST WORKING SESSION (NASHVILLE, NOVEMBER 2012)

Published online by Cambridge University Press:  28 August 2012

Extract

I recently translated and then served as dramaturge on the English-language world premiere of Patricia Suárez's Matchmaker (Casamentera), a contemporary Argentine play about the early twentieth-century sex trade in Jewish women imported from Eastern European villages to Buenos Aires brothels. Matchmaker was published in an anthology I edited, Spectacular Bodies, Dangerous Borders: Three New Latin American Plays, along with my translation of The Girls from the 3.5 Floppies (Las chicas del tres y media floppies) by the Mexican playwright Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio (who goes by the acronym LEGOM) and Heather McKay's translation of Passport by the Venezuelan playwright Gustavo Ott. In February 2012, Matchmaker was staged in the Thurber Theatre at The Ohio State University. The production was directed by Lesley Ferris.

Information

Type
Special Section: Conference Matters
Copyright
Copyright © American Society for Theatre Research 2012
Figure 0

Figure 1.Left to right: Kimberly S. Martin as Edit/Ada, Casey May as Schlomo, Genevieve Simon as Emma, and Kelsey Jo Evans as Mrs. Golde in The Ohio State University Department of Theatre's production of Patricia Suárez's Matchmaker. Photo by Matt Hazard, courtesy of The Ohio State University's Department of Theatre.

Figure 1

Figure 2.Left to right: Genevieve Simon as Emma, Kelsey Jo Evans as Mrs. Golde, and Kimberly S. Martin as Edit/Ada perform in The Ohio State University Department of Theatre's production of Patricia Suárez's Matchmaker. Photo by Matt Hazard, courtesy of The Ohio State University's Department of Theatre.