By emphasizing nonperformative elements such as camerawork, framing, and montage, a generation of film scholars has distanced cinema from the traditions it shares with theatre. Recently, however, the proliferation of intermediality, recognition of the ongoing exchange of “source” properties, and new concepts in adaptation and intertextual studies have all contributed to renewed interest in the relationship between theatre and film. Two books are notable for covering the range of historical, narrative, pictorial, and performative coordinates by which this symbiosis might be further analyzed. David Mayer's Stagestruck Filmmaker: D. W. Griffith and the American Theatre examines how Griffith's cinematic pictorialization, direction of actors, adaptation of source material, and even his promotional strategies, were all conditioned by his early career in theatre. In Reframing Screen Performance, Cynthia Baron and Sharon Marie Carnicke seek to elevate the status of screen acting as coequal to film's nonperformative elements by dissecting how gesture and expression are integrally related to cinematography and montage. Whereas Mayer constructs a cultural history by contextualizing dramatic representation in light of the era's social conditions, aesthetic codes, and audience expectations, Baron and Carnicke's work is encyclopedic, surveying and applying virtually the entire spectrum of acting theories to screen performances from different historical eras and cultural traditions.
Griffith's career is ideally suited for Mayer's analytical skills, as evidenced in his previous books on the Harlequin figure in British pantomime and “toga plays” onstage and in film. Mayer encourages the reader to consider Stagestruck Filmmaker as “an erratic and irregular and entirely nonchronological history of the nineteenth-century American stage,” developed through a detailed analysis of Griffith's “pillaging, adapting, reshaping, revitalizing, preserving, and extolling” of the theatrical codes undergirding his cinematic innovations (7). Though he mainly focuses on dramatic literature, Mayer pays ample attention to the cultural contexts in which the original plays and Griffith's films were produced and received. This is particularly evident in a chapter devoted to The Birth of a Nation in which Mayer demonstrates how Griffith both exploited and disrupted the narrative and performance conventions of Northern versus Southern Civil War and Reconstruction plays, including Thomas Dixon's The Clansmen. Perhaps Mayer's most significant contribution to Griffith scholarship is his consideration of the material conditions of theatre Griffith most certainly encountered as an actor, playwright, and sometimes vaudevillian, which he delivers through compelling side narratives that ground the production and distribution apparatuses of early cinema in the entrenched networks of legitimate theatre. Equally significant, however, is Mayer's attention to Griffith's suffusion of distinctly theatrical and performative elements in his films.
Scholars such as Jay David Bolter and Richard Grusin, who advance the concept of remediation as a phenomenon and an analytical category by which the interlocking fields (and histories) of all media forms may be reconsidered, will find much value in Mayer's historiography and conclusions. By delineating the circuitous routes of Griffith's transposition of the formal and thematic conventions of theatre, Mayer proves the central tenet of remediation theory that new media forms do not supplant but, rather, coexist and cross-pollinate with older media forms in mutually reciprocal relationships. For example, Mayer asks us to consider Griffith as a “visual artist” and “scenarist-director who worked with a continuing performance tradition” (7). That tradition, of course, enfranchised melodramatic and realistic illusionism (both pictorial and histrionic), vaudeville, European influences, and dance. Mayer demonstrates how Griffith replicated theatrical production in his signature alternation of large-scale action sequences with intimate “curtain scenes,” as well as through early intermedial experiments featuring “live dramatic prologues and dramatic and musical interludes which deliberately introduced or interrupted screenings” (168). In a fascinating chapter devoted to Way Down East, Mayer traces the film's pictorial elements—from sets to specific tableaux—to the visual iconography generated by touring productions of the play, such as well-known paintings and photographs, sheet music illustrations, and souvenir programs. Elsewhere, Mayer points to the contributions of Ruth St. Denis and Ted Shawn to dance sequences in Judith of Bethulia and Intolerance, and their impact on Griffith's Hollywood company of actors, as further evidence of Griffith's interest in new developments in performance. Mayer also explicates details about the filmmaker's direction of specific performances, speculating about the techniques Griffith may have absorbed as an itinerant actor and his firsthand knowledge of the qualities and dispositions of stage actors who originally created the characters populating his films. Although Mayer does not quite achieve his goal of surveying the era's “bewildering range of histrionic diversity” (24), he offers enough evidence to justify his claim that “[V]arious styles existed side by side—in the same company, in the same film, even in the same performer,” and his conclusion that “both stage and film acting were at best, inconsistent in style and irregular in application” (25). Similarly, Mayer's determination to ground his analysis in social history serves his reconsideration of Griffith's much-maligned treatment of female characters, and ethnic and racial typologies, particularly when showing Griffith's indebtedness to the representational codes of stage minstrelsy, comedy, and melodrama that conditioned audience expectations. Commendably, Mayer does not excuse Griffith's exploitation for “comic or sinister effect” (14)—or worse, how in The Birth of a Nation he made “the offensive and the disturbing and the historically unsound” (19) into unsettling and seductive drama—but Mayer does manage to offer fresh insights about the rootedness of these conventions in stage history that go beyond the familiar tropes of Griffith scholarship and biography.
Though ostensibly more narrowly focused on film's remediation of a single theatrical element, Reframing Screen Performance reinforces this symbiosis not only because of the commonality of techniques deployed by actors in each medium, but also because the authors apply principles first generated in response to stage practice. Drawing on the expertise of a film scholar (Baron) and a theatre scholar (Carnicke) cognizant of the disconnect between the two disciplines, this book is most successful when detailing how gesture and expression work in tandem with camera shots and angles to produce meaning and emotional content. In the first of the book's three parts, the authors redress misconceptions about film acting fostered by studio-era publicity that emphasized stars' “naturalness” over training and craft, and physical attributes over physical choices and characterization. They also challenge the predominant view that camerawork and editing “do” the acting by demonstrating how performative and nonperformative elements are of equal importance, whether filmmakers emphasize performance or framing and editing.
If the content of the early chapters is mostly freewheeling, the authors become more systematic in their second part, which outlines a methodological framework adopted from theories generated by the Prague Linguistic Circle (1926–48). For Baron and Carnicke, because Prague structuralism is not a language-based system, but focuses rather on the “internal organization of aesthetic forms,” it is particularly conducive to the analysis of gestural and expressive signs (89–90). Indeed, their applications of such Prague School concepts as subordination, equilibrium, and domination effectively clarify discrete performative elements that, when accumulated, become clusters of signs they term “performance montage” (89). Their chapter elaborating upon Jan Mukařovský's 1931 essay on Charles Chaplin's performance in City Lights—the most telling example of how narrative and emotional content is conveyed almost solely through performance—is particularly forceful. Other chapters in this section bear out their intention to “elucidate the interplay among performance details, social gestures, aesthetic conventions, and nonperformance elements in films from different eras and cultural traditions” (89). By comparing how divergent performance montages join with nonperformative elements in one scene from three versions of Romeo and Juliet produced roughly thirty years apart, the authors demonstrate how specific codes of acting predominate in different eras, and also how “choices about framing, editing, production, and sound design are also implicitly choices about performance” (127). Even more compelling is their cross-cultural analysis of the gestural, expressive, and blocking patterns in Akira Kurosawa's Seven Samurai and John Sturges's remake, The Magnificent Seven. By intertwining Prague School concepts and traditional Japanese acting terminology, the authors differentiate the “strong horizontal movements grounded in actors' pelvic areas” in Seven Samurai from the acting in The Magnificent Seven, which plays “against the vertical axis and feature[s] isolated gestures of the arms” (139). These choices, the authors argue, convey narrative and contextual information about social behavior and cultural values, as well as differences in tone and emotional shadings.
The third and final part of Reframing Screen Performance covers principles developed by Delsarte, Laban, and Stanislavsky in order to produce a comprehensive lexicon of descriptive vocabulary for the analysis of screen performance. Of these, Laban's notational system proves to be most useful, chiefly because of Baron and Carnicke's vivid rendering of acting choices that might otherwise go unnoticed through concepts such as the spatial and temporal qualities of movement, the weight and strength behind those movements, and contrasts in energy flow between performers. Moreover, the combination of these qualities, which Laban referred to as “efforts,” yields other useful categorical descriptions such as “direction and speed,” “degree of resistance and degree of control,” and “direct” versus “flexible” movement (192). All of their arguments coalesce in the final chapter, which fuses Stanislavsky's principles of script analysis with Laban's categories, resulting in their most convincing application—to Stephen Frears's The Grifters—that is breathtaking in scope, yet economical in precision.
In fact, this combination of broad-based theory and detailed methodological application with far-reaching implications for further scholarship is another major point of similarity between these books. Even when a surfeit of detail occasionally proves digressive—such as Mayer's copious exposition of the sometimes torturous plot details of Griffith's source materials—it can be excused because Stagestruck Filmmaker is, among other things, a definitive sourcebook on Griffith's adaptations. Similarly, in their efforts to be comprehensive, Baron and Carnicke's devotion of an entire chapter to Delsarte is misdirected, not only because their application of what is ultimately a mechanistic taxonomy to naturalistic performances is strained (in Wayne Wang's Smoke), but also because it would have been wiser to consider early film performances in light of Delsarte's theories, which, they note, were “of great importance to actors throughout the era of silent cinema” (174). Still, both works sustain complex and cogent arguments that are enlightening, often entertaining, and always well written. These books belong together on the shelves of theatre and film scholars alike, particularly for readers interested in the elements common to theatre and film, which for too long have been treated as separate entities.
