In her study of neoliberal culture in Argentina, Escenas de la vida posmoderna (Buenos Aires: Ariel, 1994), Beatriz Sarlo dedicates a section to the phenomenon of arcade games in which she pre-empts a number of the central concerns of contemporary video game scholarship. Unlike the other audiovisual media she studies in the book (primarily television), video games, she points out, are a non-narrative genre, the central ‘performance’ of which consists of a ‘duel between player and machine’. As such, the medium requires a specific methodology for its study. Secondly, Sarlo implies, the confrontation between the player and the gaming software and hardware is indicative of how power and identity work in an era of neoliberal globalisation in which social life takes place in an increasingly intimate dialogue with mass media technologies.
Phillip Penix-Tadsen's innovative and scrupulously researched book picks up on Sarlo's concerns and sets out to be two things: a cultural history of video games in Latin America and a critical guide to the representation of Latin America in video games. The first half of the book, titled ‘How Culture Uses Games’, explores the specific contexts of the development of gaming cultures and industries in the region. The second half discusses the way ‘games use culture’ and specifically Latin American culture. Throughout Cultural Code, there is an effort to avoid the temptation of what Markku Eskelinen calls the ‘colonization’ of video games by the theoretical frameworks of other disciplines, primarily literature, theatre and film studies. For Penix-Tadsen, video games are ‘virtual spaces that cross over with real life’ and signifying systems in which meaning is produced through the ‘coordination’ of algorithms or rules coded into the software, the strictures of the game's material interface and ‘player performance’.
Chapters 1, 2 and 3 trace the development of video games in Latin America from the early gaming cultures of the late 1970s and 1980s through to the ‘Boom’ years of the present. Because of piracy and illicit importation, it is a history that is difficult to trace. About the same time that US games companies such as Atari began to import coin-operated arcade machines into the region, the first games consoles started appearing in private homes, the result of the ‘invisible importation’ of individuals travelling abroad and bringing back consumer electronics. In the absence of a legal import market, piracy and adaptation flourished. The Telematch games console, which was sold in Argentina in the mid-1970s, was a stripped-down version of the first commercial home games console the Magnavox Odyssey. The Telematch included two extra controls for the game ‘Soccer’ (which were absent in the original machine) that was aimed at football-loving Argentine consumers. For Penix-Tadsen, the modifications of the Telematch console are a good example of the ‘cultural localization of video game hardware and software’.
Another example of how local factors, including the political and economic impediments to importation, have shaped video game cultures in Latin America is the prominence of the Cybercafé. As video games gained in popularity, local business owners started to buy games consoles, monitors and a selection of games, and to rent out gameplay time. The success of these establishments – known across the region by a variety of terms including cabina, cyber, locadora and vicio – became important social spaces where players could interact, not only through the networked gaming software, but also face-to-face. As a result, ‘gaming in Latin America has sustained a longer history as a phenomenon centered on social interaction than it has in the United States and elsewhere’.
Computer games in Latin America have long been taken seriously as vehicles for knowledge transfer and social critique. The Uruguayan designer and critic Gonzalo Frasca has been a vocal proponent of ‘serious game design’ and produced a number of what he calls ‘newsgames’ that encourage players to think critically about current geopolitical events. Building on the critical pedagogy of Paulo Freire and Augusto Boal's theories of radical theatre, Frasca proposes the concept of ‘video games of the oppressed’ to describe the potential of using the medium as a ‘tool for liberation’. One such tool is the game ‘September 12th’ (2003), which confronts players with the disastrous consequences of the War on Terror waged in the aftermath of the September 11th attacks. Another example is the game ‘Turista Fronterizo’ (2006), designed by Coco Fusco and Ricardo Dominguez, that uses retro gaming software and graphics to allow players to explore the realities of socio-economic inequality on the Mexico–United States border.
The region's colonial history has had a highly significant impact on how Latin America is portrayed in games, ‘making the region's indigenous empires and colonial administrations one of the most frequent tropes for in-game representation’. Video games, Penix-Tadsen points out, have a unique capacity to create an impression of space, which is a quality that has lent itself to the themes of discovery, exploration and conquest. The three spatial dynamics associated with Latin America in games are: recursive space, in which space is gradually opened up as the player discovers it (for example, in the 2008 game ‘Tomb Raider: Underworld’ Lara Croft explores Mayan temples and caverns); an ‘isometric perspective’ on space, such as in the 1989 ‘Gold of the Americas: The Conquest of the New World’ in which the player assumes a god-like position looking down upon and manipulating a miniature world; and the ‘open world’ or ‘sandbox’ approach of the ‘Grand Theft Auto’ series or the 1998 ‘Montezuma's Return!’ In all these cases Latin America is presented as a space to be conquered, possessed and controlled.
However, Penix-Tadsen does not accuse these games of a colonialist attitude towards Latin America. He argues that the criticisms of games such as ‘Tropico 3’ (2009), in which players have the option of becoming the Chilean dictator Augusto Pinochet, as unethical fail to understand the specificities of the medium and in particular the role of cultural references in the dynamics of gameplay. Often video games suffer at the hands of what Jesper Juul calls ‘video game exceptionalism’, which treats video games as being ‘more dangerous’ representational tools than other media because of their immersive nature. Drawing on the work of Alexander R. Galloway in Gaming: Essays on Algorithmic Culture (Minneapolis and London: University of Minnesota Press, 2006), Penix-Tadsen argues that in ‘Tropico 3’, Pinochet does not primarily function as a figure from history but as ‘a collection of particular values for a given set of mathematical variables within the game's algorithm’.
As various disciplines in the humanities increasingly approach audiovisual culture in terms of the embodied process of reception as well as of the connections between media (processes of intermediality and remediation), video games are emerging as a compelling object of study. Doing full justice to the complexities of both the medium and the politics of identity in a digital age, Cultural Code does an excellent job of creating a set of critical tools for the study of gaming cultures in Latin America.
