Theories tend to come and go, or at least lose some of their popularity, as new ones fight for the limelight. Variationism, recently the object of criticism, is no exception hence Beeching's gutsy defence in the opening pages of this book, while the rest of the work goes on to prove that there is still ‘plenty of life in the old dog yet’.
A variationist approach is applied to the three main areas of language study: phonology, syntax and lexicon. The phonological section is, unsurprisingly, the longest and the most homogeneous. Its central themes, as outlined by Armstrong in the introduction to this section, are the ‘levelling’ of French to supralocal variants, the changes in social structure likely to entail linguistic change, and how changes in a person's speech may constitute ‘acts of identity’. Armstrong and Boughton then outline some of their past work in the field while updating it with new advances which tie up with other chapters in this section. They point out that although regional levelling has taken place in the Oïl varieties of French, the same does not apply to social variation. Pooley similarly starts with past research to which he adds a new dimension, namely the influence of immigrant speakers on phonological levelling, introducing new variables such as ‘class harmony’, inter-ethnic relationships and popularity in the classroom. Hambye, examining the situation in Belgium, also in terms of levelling, concludes that there are still salient differences between French spoken in Belgium and standard French, and even within Belgium.
Putska, working on the cognitive representation of marked speech, and wishing to distinguish between stereotype and caricature, describes a method for assessing degrees of ‘accentedness’ in Southern French which is linked with social variables, at least as far as the vocalic system is concerned. Violon-Wigent, studying the law of position in Briançon shows that, in relation to age, there are factors such as identity which may be running against levelling processes. She also points out that where levelling is taking place, this means adding elements of complexity to the speakers’ phonological system, which implies the term ‘levelling’ may be unsuitable in this case. Finally, Miller's work constitutes a brave step into a relatively unknown domain since she tries to link pitch range and informality in Swiss French. Since she only uses one speaker, this project constitutes an interesting prototype for future research rather than a finished product.
The second section deals with stylistic and syntactic variation, with an introduction by Gadet dealing with changes that have occurred in the field over the past twenty years. This section is shorter and more heterogeneous than the previous one, but all four chapters have educational implications, either at a micro or macro level. At the micro level, Bilger and Tyne deal with first (L1) and second language (L2) use of subordinating and non-subordinating parce que. The educational spin-off comes from discovering that its use does not vary quantitatively depending on its occurrence in L1 or L2, as could have been expected, but according to the type of speech situation in which it occurs. Still at the micro level Rossi-Gensane examines the increasingly frequent use of ‘deviant’ constructions involving non-finite verbal forms not referring to the subject of the main verb (as in Arrivés au dessert, Irène demanda. . .). It seems their common use in the spoken language has entered the written language, thus creating a kind of hybridization of spoken and written code. At the macro level, Buson's study of pre-adolescent perception of style points to the desirability of socially diverse schools since they appear to produce pupils more stylistically aware of norms, the social role of speakers, and the need to adapt to context than unified schools do irrespective of whether these attract the higher or lower echelons of society. Finally, Knutsen uses classic variationist methodology for her study of variation in the Ivoirian relative clause. Moving from a micro to a macro perspective, she gives a solid account of de-pidginisation, consolidation of pidgin structures and syntactic elaboration, using particularly nice examples on the way.
In the introduction to the third section, Beeching and Waltereit make an effective plea for the inclusion of lexical variation, a field of study usually avoided by sociolinguists. Beeching then provides a study of the pragmaticalisation of bon in contemporary French, and its very complex nature as a discourse marker. Dostie, similarly, studies the pragmaticalisation of coudon and pis in Quebec French, pointing to differences between Quebec and Metropolitan French, due to certain elements being more predisposed than others to pragmaticalisation, and in some places rather than others. Finally, Courbon shows how the semantic changes undergone by fortune, from its original meaning of ‘fortunate’ to the present ‘wealthy’, took place and how this reflects cultural changes in society.
Although most readers will be specialists in one or other of these three areas, they should be able to appreciate all three, since all chapters are well written and the material readily understandable. Moreover, reading about work carried out in a parallel field using a similar methodology can be a catalyst for new ideas in one's own, which makes its reading both agreeable and useful.
