While the correspondence of Leo I the Great has never ceased to be translated and studied —though there is no complete translation, in any language, to this day — the same cannot be said for the epistles of the bishops of Rome before him. But the last ten years have witnessed a major resurgence of interest, well illustrated by recent publications by Geoffrey Dunn, Hermann-Josef Sieben, Glen L. Thompson and now the volume under review. David D'Avray's monograph is presented as a companion to a forthcoming study of the social origins and medieval reception of canon law before 1234. D'Avray, who is better known for his work in the field of Mediaeval and Early Modern studies than for Late Roman or Early Christian studies, proposes to examine not only the content of the letters he is studying, but also their reception as sources of canon law. Thus, this companion focuses more on the reception of the papal precepts and the tradition of their dissemination through manuscripts than on the historical context of their issuance and immediate application. The methodology is innovative and builds on important work in the German-speaking academic tradition by scholars such as Friedrich Maassen, Hubert Wurm, Eduard Schwartz, Wilhelm Maria Peitz, Hubert Mordek and Klaus Zechiel-Eckes.
The first three of thirteen chapters lay the foundations for what follows. The general ‘Introduction’ (ch. 1) explains the book's structure, provides a short description of the seven canonical collections up to the Decretum Gratiani (compiled in the 1140s), in which the author tries to trace the reception of the papal letters he is studying, and outlines the main themes under which matter is organised. On the subject of the main canonical collections used, some of the choices may be contested. For example, it seems unfortunate that the author has chosen facility and convenience by referring only to Francisco Antonio González's very old edition (1808) of the Collectio Hispana, which was reproduced in the PL, over Gonzalo Martínez Díez and Félix Rodríguez's more recent and superior edition (1966–2002). ‘The State of Research: Caspar and After’ (ch. 2) offers a status quaestionis on the historical study of the letters of the Late Antique Roman bishops. Its brevity poses some problems. The historiography of the Church of Rome in Late Antiquity is a field of study that dates back several hundred years, and important as Erich Caspar's Geschichte des Papsttums (1930–33) may be, it cannot be considered as the very first authority on the subject. To consider only the topics of ‘papal letters’ and ‘canonical collections’, the works of Pierre Coustant and those of the Ballerini brothers are surprisingly absent. It is also odd to find no mention of the German-speaking academics mentioned above, all the more so since the first pages of ch. 3 and the bibliography demonstrate that the author knows them well. ‘Texts and Manuscripts’ (ch. 3) presents the principles of edition and translation of the passages analysed in the work. The description of the key manuscripts (Dionysiana: Vatican BAV Vat. Lat. 5845; Paris BNF Lat. 3837 — Quesnelliana: Arras BM 572 (644); Vienna ÖN 7141 — Frinsigensis Prima: Munich BS CLM 6243) is undoubtedly one of the most useful parts of the book.
The following ten chapters are the heart of the book. Each is dedicated to a canonical theme – ‘Rituals and Liturgy’ (ch. 4), ‘Status Hierarchy’ (ch. 5), ‘Hierarchy of Authority’ (ch. 6), ‘Celibacy’ (ch. 7), ‘Bigamy’ (ch. 8), ‘Marriage’ (ch. 9), ‘Monks and the Secular Clergy’ (ch. 10), ‘Heretics: Novatians, Bonosians, and Photinians’ (ch. 11), ‘Heretics: In the Shadow of Augustine’ (ch. 12), ‘Penance’ (ch. 13) — and they are all presented in the same format. A short introduction is followed by a translation of all the passages relating to these subjects in the papal epistolary corpus from Siricius to Celestine I. The book therefore constitutes itself a sort of systematic canonical collection, viz. one which is classified by topic, of extracts from the epistles prior to Leo the Great that were received as decretals by the Mediaeval tradition. (Contrary to what is sometimes assumed, the concept of ‘decretal’ was not well defined in Late Antiquity.) The translations are preceded by a number corresponding to the entry in the third edition of Philipp Jaffé's Regesta pontificum Romanorum (2016 for the first volume), followed by the reference in the two previous editions, the second (1885–88) before the first one (1851; both atypically put under the reference ‘Old Jaffé’), then the addressee of the letter, its incipit in Latin, the year of production and the theme of the translated passage. When the text does not benefit from a recent critical edition, a new editio minor is proposed, relying on the key manuscripts mentioned above. Otherwise, the author only mentions the few variants in the same key manuscripts, with regard to the available critical edition. Then follow the references to the seven canonical collections presented in the introduction.
The thirteen chapters are preceded by some acknowledgements, a list of abbreviations and the manuscript sigla used, and are followed by a very short epilogue (barely three pages), a selected bibliography and an index. There is therefore no real synthesis which emerges from the work, this being probably reserved for the future publication to which this book should serve as a companion. We can therefore say that, for the moment, its main interest is to make accessible several extracts from the papal letters of the second half of the fourth and the first half of the fifth centuries, for a wider audience than the readers who are already familiar with these documents. The editiones minores are also very useful, in the absence of a recent critical edition for the majority of the texts studied. However, it is difficult to imagine that this book will be read in full outside the inner circle of researchers in the field of ancient sources of canon law.
