This pioneering book opens up an entirely new field for scholars of both China and the Islamic world: the history of Chinese mosques. As the author notes, several fine books in English are already available on the subject of Islam in China, and more are being published every year. This book is unique, though, because its clear prose and copious illustrations portray the physical spaces within which Chinese Muslims operated.
The book delivers far more than the title promises. The author includes comparisons both to mosques in other countries and to non-Muslim buildings in China. Chapters 2 and 3 provide detailed coverage to the four earliest mosques in Quanzhou (originally built in 1009/1010 or 1150, renovated in 1310), Guangzhou (1350), Yangzhou (1275), and Hangzhou (early 1300s), all built centuries after the arrival of the first Muslims, sometime in the 600s or 700s (the date is not certain). The later chapters cover mosques from the Ming and Qing dynasties and even those since 1949.
Every surviving physical trace of China's Muslims (who number some 23 million or 1.8 percent of China's population) receives detailed attention, even buildings not strictly mosques. In different locations, the text analyzes the graves of ordinary believers and revered teachers. The tombs survive of two Muslim ambassadors who died while visiting the Yongle emperor (r. 1402–1424): the king of Boni (probably the precursor of Brunei) on the island of Borneo in Nanjing, the ambassador from the Sulu islands in the southern Philippines, in modern Dezhou, Shandong province. The remains of an astronomical observatory from the fourteenth century, which survive in Gaochang, Henan province, prompt a rich discussion of China's and Iran's astronomical interactions during the Yuan dynasty.
The author's goal is to explain why Chinese mosques look the way they do. A few, like the Quanzhou mosque, have distinctive features: the author clearly explains the pishtaq, “a structure framing three sides of an arched opening”, that stands at the magnificent entrance and later refers to that unusual feature multiple times (p. 40; Figures 2.3, 2.4, 2.5). But the vast majority of traditional mosques resemble other Chinese palaces, residences, and religious buildings, all wider than they are tall, with wooden columns and tiled roofs. Courtyards often separate different buildings. The author's brilliant summary of the ten characteristics of Chinese buildings reflects decades of study devoted to Chinese architecture: Figure 1.19, a photo of the Sanlihe Government Complex in Beijing, built in 1955, clinches her case (pp. 14–21).
Similarly, mosques also have a set of associated features – a mihrab (niche), a minbar (stepped pulpit), a semi-enclosed area for important leaders to pray, courtyard(s) with a building for ablution, interior worship space, and places to study. Yet only one is required: something – often a wall – that is oriented in the direction of prayer toward Mecca (qibla), which in China was west. Even minarets are optional (pp. 21–23). All the standard features of Islamic architecture, including domes and arches, are not part of the Chinese tradition of building in wood.
Once the author has sketched the sets of Chinese and Islamic architectural components, she can work her magic. Steinhardt is one of the few art historians studying China who presents comparisons with material from beyond China as readily as from within. As she notes, the elements of Chinese architecture and the requirements for building Islamic mosques overlap considerably: if one wants to explain why something in a given mosque looks the way that it does, the best explanations will refer to both Chinese or Islamic prototypes. Given that almost all Chinese mosques were built in wood by Chinese craftsmen, it is not surprising that so many mosques included so many elements of traditional Chinese architecture. Because of their shared architectural vocabulary, these mosques deeply resemble Buddhist, Daoist, and Confucian temples.
Steinhardt's book illuminates the differences between Chinese mosques and those elsewhere in the Islamic world.
For Muslims, the obligation to perform Friday prayers (the type carried out in congregational mosques) is incumbent on men only. Women may participate but do not have to. Unlike many Friday mosques elsewhere, Chinese mosques built since the Ming dynasty often have a separate area for women to pray, and there are even some mosques exclusively for women (fewer now than in the past). Writing in 1910, Marshall Broomhall's Islam in China (London: Morgan & Scott) noted the presence of women's mosques and even the reputed existence of women imams in Gansu province, even though Broomhall was unable to confirm those reports (p. 243). In a rare omission, the bibliography does not list Maria Jaschok and Shui Jingjun's The History of Women's Mosques in Chinese Islam: A Mosque of Their Own (originally 2000; reissued in 2015 by Routledge), the only book on the subject.
Many Chinese mosques also have a feature not found in mosques outside China: a yaodian prayer hall, a term that the glossary explains as “literally a ‘kiln hall’ or ‘hole hall’; often made of brick like a kiln; back section of a prayer hall, usually narrower than the space in front of it, whose name may be derived from its smaller size in contrast to the rest of the prayer hall” (p. 321). Warmer than the rest of the mosque, the yaodian offered smaller groups a place to worship when there were not enough worshippers to fill the larger prayer hall.
The book will play a key role in preserving our knowledge of these endangered structures: all over China, traditionally built wooden mosques are being torn down and replaced. As the later chapters note, modern mosques in China are coming to look more like those outside China: sometimes paid for by foreign donors, they have rounded green domes, minarets, and almost always a crescent finial. The final chapter, on monotheistic structures in China – both Jewish and Christian – allows the author to wrap up her argument in a particularly persuasive manner. Rather than summarise her findings, she contrasts the different mosques she has carefully introduced with Christian buildings and concludes that, although some modern churches and mosques are truly distinctive, most combine Chinese architectural elements and look like other Chinese buildings. The only salient difference is a cross for churches or a crescent and moon for mosques.
This book would be perfect for the classroom – except for the exorbitant list price of 95 British pounds or 160 US dollars! The press should bring out a paperback version as soon as possible. In the meantime, classroom instructors can profitably assign the article co-written by Steinhardt, Jonathan Bloom, and Sheila Blair in the November/December 2014 issue of Saudi Aramco World, which is also richly illustrated and covers some of the same material (the on-line link is: http://archive.aramcoworld.com/issue/201406/the.back-road.historic.mosques.of.china.htm).
In an era in which the humanities are under siege, it is a genuine pleasure to read a lavishly produced scholarly book on such an important topic. With detailed endnotes, the chapters flow beautifully, and the writing is sharp and clear. Every page is four-colour: the maps and photographs (294 total, more than two hundred taken on site by the author herself) fully support the narrative. Other increasingly rare features: a thoroughly researched 23-page bibliography, a detailed glossary, and a comprehensive index. This prize-worthy book represents the highest level of humanistic inquiry.
