Hostname: page-component-7b7567c8c-jswmv Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T21:19:50.723Z Has data issue: false hasContentIssue false

E.P. Thompson in South Africa: The Practice and Politics of Social History in an Era of Revolt and Transition, 1976–2012

Published online by Cambridge University Press:  19 April 2016

Jonathan Hyslop*
Affiliation:
Sociology Department, Colgate University13 Oak Drive, Hamilton, NY 13346, USA
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The work of E.P. Thompson has had an enormous impact on the writing of history in South Africa since the 1970s. This article traces the rise of this historiographical trend, focusing especially on the History Workshop at Wits University (Johannesburg). It outlines how a South African version of Thompsonian historical practice was theorized, and sketches some of the ways in which Thompson’s ideas were utilized by South African historians. The article shows how the History Workshop attempted to popularize their research, and examines the political projects behind these activities. Finally, the article suggests that although the influence of Thompson-style South African social historians has declined, their work has had a lasting impact on the country’s literary culture, well beyond the academy.

Jonathan Hyslop. E.P. Thompson en Afrique du Sud: la pratique et la politique de l’histoire sociale dans une ère de révolte et de transition, 1976–2012.

L’œuvre d’E.P. Thompson eut un impact gigantesque sur la rédaction de l’histoire en Afrique du Sud depuis les années 1970. Cet article retrace la montée de cette tendance historiographique, en se concentrant particulièrement sur l’Atelier d’histoire de de l’Université du Witwatersrand à Johannesburg (Wits History Workshop). Il met en relief la manière dont une version sud-africaine de la pratique historique thomsponnienne fut théorétisée, et il décrit certaines utilisations des idées de Thompson par les historiens sud-africains. L’article montre comment l’Atelier de l’histoire tenta de populariser sa recherche, et il examine les projets politiques sous-tendant ces activités. Enfin, l’article suggère que bien que l’influence des historiens de l’histoire sociale sud-africains de tendance thompsonnienne ait décliné, leur œuvre eut sur la culture littéraire de l’Afrique du Sud une influence durable qui alla bien au-delà du monde universitaire.

Traduction: Christine Plard

Jonathan Hyslop. E. P. Thompson in Südafrika: Praxis und Politik der Sozialgeschichte in einem Zeitalter der Revolte und des Übergangs, 1976–2012.

E.P. Thompsons Arbeiten haben seit den 1970er Jahren einen enormen Einfluss auf die südafrikanische Geschichtsschreibung ausgeübt. Der Beitrag rekonstruiert die Genese dieser historiografischen Strömung und konzentriert sich dabei insbesondere auf die Geschichtswerkstatt an der Witwatersrand University in Johannesburg (Wits History Workshop). Er umreißt, wie eine südafrikanische Version von Thompsons historiografischer Praxis theoretisiert wurde und skizziert einige der Formen, in denen Thompsons Ideen von südafrikanischen Historikern umgesetzt wurden. Der Beitrag schildert, wie die Geschichtswerkstatt diese Arbeiten zu popularisieren versuchte und untersucht die damit verbundenen politischen Projekte. Wie der Beitrag schließlich zeigt, hat der Einfluss von an Thompson orientierten südafrikanischen Sozialhistorikern zwar abgenommen, deren Arbeiten aber dennoch einen bleibenden Einfluss auf die literarische Kultur des Landes ausgeübt haben, auch weit über den Wissenschaftsbetrieb hinaus.

Übersetzung: Max Henninger

Jonathan Hyslop. E.P. Thompson en Sudáfrica: la práctica y la política de la historia social en una era de revuelta y transición, 1976–2012.

La obra de E.P. Thompson ha tenido un enorme impacto en la escritura de la historia en Sudáfrica desde la década de 1970. En este artículo recorremos el surgir de esta corriente historiográfica, centrándonos especialmente en el Taller de Historia de la Universidad de Witwatersrand en Johanesburgo (Wits History Workshop). En el texto se considera cómo se teorizó una versión propia sudafricana de la práctica histórica thompsoniana, y esboza alguna de las formas en que fueron utilizadas las ideas de Thompson entre los historiadores sudafricanos. En el artículo se observa cómo el Taller de Historia intentó popularizar sus trabajos de investigación y analiza los proyectos políticos que se encuentran tras estas actividades. Por último, el texto sugiere que aunque la influencia estilo-thompsoniano en los historiadores sociales sudafricanos ha ido en declive, su obra, más allá del ámbito académico, sí ha tenido un impacto duradero en la cultura literaria del país.

Traduccíon: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Special Theme: The Global E.P. Thompson
Copyright
© Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2016