For the past few decades, feminist historiography has extended and challenged the evidentiary and analytical frameworks undergirding the very writing of South Asian history. Borrowing eclectically from postcolonial, queer, and gender studies (to name a few select fields), feminist historians of South Asia have urged us to reflect on two central questions: (a) who counts as a historical and/or gendered subject and (b) what are the ethics of representation that guide the production and circulation of historical archives. No topic has garnered more attention within such debates than the well-rehearsed “woman-question,” where the celebrated reform and education of the native woman in mid- to late nineteenth- and early twentieth-century India becomes the source and conscience of colonial and anti-colonial efforts. Ruby Lal's fine monograph, Coming of Age in Nineteenth-Century India: The Girl-Child and the Art of Playfulness, radically shifts the terms of such inherited debates around the “woman-question” by centering the figure of what she calls the “girl-child/woman.” For Lal, a focus on the “girl-child,” particularly in much-neglected early nineteenth-century India, is crucial, given the centrality of the figure of the “girl” within colonial and anti-colonial discussions of child-marriages, widow remarriage, and female infanticide, all issues central to the myriad contestations of the “woman-question.”
Yet, even as the figure of the “girl” proliferates in the literatures of the colonial period, Lal writes, she continues to be “missing as a historical presence” (p. 44), a static figure whose shadowy forms are inevitably flattened within prescriptive histories of reform and education. Instead, Lal calls for an alternative recuperation of this shadowy missing figure, not as a mere chronological precursor to the category of “woman,” but rather as a complex, risky, and often iconoclastic form that eludes simple classification. To do so, Lal settles on the compound formulation of “girl-child/woman,” a diachronic term that embraces multiple histories, spatialities, and temporalities. Eschewing the familiar refrain of confinement and censorship that binds discourses of gender and spatiality, Lal turns to verdant spaces of memory and literature to track a more rousing history of gendered emergence. From the oral histories of Aszra Kidwai, to the examination of Insha Allah Khan's forest tale of Rani Ketki, from the pedagogical texts of Nazir Ahmad, Altaf Hussain Hali, and Pandit Gauridutt to Hasan Shah's Nashtar (the so-called first known modern Indian novel), Lal throws open divergent spatialities for the mapping of female subjectivity. What is critical to Lal's intervention is her insistence on reading texts that were widely circulated in the early 1800s as counter-histories to the later writings on social reform and respectability. Such texts, Lal reminds us, alert us to the lost or forgotten prehistories of the girl-child that are essential to any robust understanding of the late-colonial interpretation of the “woman-question.”
Two key concept-metaphors found in Lal's historiography of the girl-child and its concurrent reworking of the “woman-question” are “becoming” and “playfulness.” Both concepts equally emphasize the provisionality and potentiality of all historical undertakings, especially those engaged with issues of gender and sexuality. “Becoming” calls forth the “pauses, interludes and intervals” (p. 38) in the historical production of gendered subjects, while “playfulness” foregrounds “a feminine/feminist conceptualization of enjoyment” (p. 55), blurring the divide between the sexual and the sensual, the juvenile and the adult. Lal, for instance, examines Insha Allah Khan's Rani Ketki (1803) and its rekhti composition style as an early exemplar of the multidimensional and playful lives of female subjects. Within Insha's text, the disciplining of girl/female figures takes place within the open confines of forests, where rupture and rapture comingle to create more expansive female subjects. Such a playful becoming of the female subject is consequently erased in the multiple reproductions of Rani Ketki in Raja Shiv Prasad's Hindi Selections. Even as Insha's tale is recast more blandly as a story primarily about “pedagogy and the Hindi language” (within Shiv Prasad's version), the space of the forest continues to proffer radical forms of learning and agency (p. 166).
The constitutive “becoming” and “playful” character of early nineteenth-century texts, such as Insha's Rani Ketki, surrenders to the more didactic and reformist literatures of the late nineteenth century. Representations of female desire (e.g., Muhammed Hasan Shah's Nashtar, circa 1790) disappear, giving way to a more stringent (and even shrill) movement for female education and reform. Yet, Lal argues, such evacuations of female desire are undone by the very forms of pedagogy designed to discipline them out of view. Lal's last (and perhaps most eloquent) chapter tracks the notion of open “rooftops” as lively spaces of playfulness and becoming where the girl-child learns to read and write within and without the cultures of prohibition and control. Using Ashraf-un-nisa and Rokeya Sakhawat Hossein's tales of learning as a history of such possibility and futurity, Lal urges us to retool our understanding of the place of the girl-child/woman in the “woman-question.” Learned, experimental, and engagingly ambitious, Lal's book is a must-read for scholars of gender and sexuality in South Asia.
