Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T08:53:35.352Z Has data issue: false hasContentIssue false

On the Edge of Penal Colonies: Castiadas (Sardinia) and the “Redemption” of the Land

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2019

Francesca Di Pasquale*
Affiliation:
Soprintendenza Archivistica per la Sicilia Archivio di Stato di Palermo Piazza Marina 29, 90133 Palermo, Italy
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The article analyses the development of agricultural penal colonies in Italy, focusing on their margins and borders. The first section focuses on Italy's frontier with overseas territories that was assumed in discussion of the location of penal colonies following Italian unification. The article also highlights some of the factors behind the effective lack of deportation and transportation of Italians overseas. The second section explores Italy's largest agricultural penal colony, Castiadas, in Sardinia and, more generally, the borders between convicts and free citizens and between penal territory and free territory. My thesis is that penal colonies were partly designed to discipline populations in adjacent territories and that their economic and social organization served as a development model for rural Italy more widely.

L'article analyse le développement des colonies pénitentiaires agricoles en Italie, en mettant principalement l'accent sur leurs marges et leurs bordures, vues sous différentes perspectives. Dans la première partie de l'essai, je considère la ‘frontière’ entre l'Italie et les territoires d'outre-mer, en les examinant du point de vue des colonies pénitentiaires dans les premières décennies après l'unification italienne. Entre autres aspects, je révèle certains des facteurs qui déterminèrent le manque effectif de déportation et de transportation d'Italiens outre-mer dans l'histoire du travail forcé. Dans la seconde partie de l'article, je me concentre sur la plus grande colonie pénitentiaire de l'Italie, Castiadas en Sardaigne. À travers une analyse de cette colonie pénitentiaire italienne, j'examine les ‘frontières’ entre les bagnards et les citoyens libres, et entre le territoire pénal et le territoire libre. Ma thèse est que les colonies pénitentiaires furent en partie conçues pour discipliner des populations sur des territoires limitrophes, et que l'organisation économique et sociale des colonies servit de modèle de développement pour l'Italie rurale plus généralement.

Traduction: Christine Plard

Der Beitrag analysiert die Entwicklung der landwirtschaftlichen Strafkolonien in Italien und konzentriert sich dabei vor allem auf deren Rand- und Grenzbereiche, wie sie sich aus verschiedenen Perspektiven darstellen. Im ersten Teil des Beitrags wird die “Grenze” zwischen Italien und den Überseekolonien untersucht, wie sie sich in den Diskussionen über die geografische Lage der Strafkolonien in den ersten Jahrzehnten nach der Gründung des italienischen Nationalstaats darstellt. Neben anderen Aspekten werden einige der Faktoren betont, aus denen sich das faktische Ausbleiben von Deportationen und Verschickungen von Italienern nach Übersee in der Geschichte der Zwangsarbeit erklärt. Im Mittelpunkt des zweiten Teils steht Italiens größte landwirtschaftliche Strafkolonie: Castiadas auf Sardinien. Mittels einer Analyse dieser sardischen Strafkolonie werden die “Grenzen” zwischen Sträflingen und freien Bürgern in Augenschein genommen, sowie die zwischen Strafterritorium und freiem Territorium. Es wird die These vertreten, dass die Strafkolonien teilweise zur Disziplinierung der Bevölkerungen angrenzender Territorien konzipiert wurden, während die wirtschaftliche und soziale Organisation der Kolonien als Vorlage für die Entwicklung des ländlichen Italien im Allgemeinen diente.

Übersetzung: Max Henninger

En este artículo se analiza el desarrollo de las colonias penales agrícolas en Italia, centrándose principalmente en sus límites y fronteras, como quedará de manifiesto desde perspectivas distintas. En la primera parte del texto, se toma en consideración la “frontera” entre Italia y los territorios de ultramar en las disputas sobre la ubicación de las colonias penales en las primeras décadas que siguen a la unificación italiana. Entre otros aspectos, se destacan algunos de los factores que determinaron la falta efectiva de la deportación y transporte de italianos al extranjero en la historia del trabajo forzoso. En la segunda parte del artículo, nos centramos en la colonia penal agrícola más grande de Italia, Castiadas en la isla de Cerdeña. A través del análisis de esta colonia penal sarda, analizo las “fronteras” entre los convictos y los ciudadanos libres, y entre el territorio penal y el territorio libre. Mi tesis es que las colonias penales fueron, en parte, diseñadas en para disciplinar a las poblaciones que habitaban los territorios adyacentes y que las colonias, en tanto modelo de organización económica y social, sirvieron como un modelo de desarrollo para la Italia rural en general.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Special Theme
Copyright
Copyright © 2019 Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 
Figure 0

Figure 1.Sardinia, with the location of agricultural penal colonies.

Figure 1

Figure 2.A prisoner working in the Castiadas agricultural penal colony at the beginning of the twentieth century.

Giuseppe Cusmano, “Castiadas: casa penale agricola”, Annuario Agricolo Illustrato, 1903, p. 109.
Figure 2

Figure 3.Map of the Castiadas colony in 1902.

ACS, Ministero dell'Interno, Direzione generale delle carceri, folder 369.