1. La théorie de la vérité de Tarski
L’argumentation du premier théorème d’incomplétude de Kurt Gödel (1931) engage une reprise de la forme du paradoxe du Menteur, avec toutefois une différence cruciale qui permet d’éviter toute forme paradoxale : Gödel substitue l’indémontrabilité, qui est une notion syntaxique, à la fausseté Footnote 1, qui est une notion sémantiqueFootnote 2. Si un énoncé affirmant sa propre fausseté inscrit le locuteur dans un cercle logique et correspond donc à un paradoxe (sémantique), un énoncé affirmant sa propre indémontrabilité ne conduit à aucun cercle logique. Reconnaître qu’il ne peut être ni démontrable, ni réfutable, se résout simplement dans l’affirmation de son indécidabilité. Découvrir un tel énoncé, c’est donc découvrir un phénomène positif d’indécidabilité en mathématique.
Le problème crucial qui se pose, pour les théoriciens après Gödel, est de pouvoir construire une définition de la vérité dans sa différence avec la démontrabilité, et de faire en sorte que cette définition ne nous reconduise pas pour autant au paradoxe du Menteur.
C’est à ce double problème qu’Alfred Tarski apporte une solution dans un article de 1933 intitulé «Le concept de vérité dans les langages des sciences déductives», publié en polonais et traduit en allemand en 1936 (Tarski, Reference Tarski1936 [1933]). Il en reprend les idées principales en 1944, dans son article «The Semantic Conception of Truth and the Foundations of Semantics» (Tarski, Reference Tarski1944).
Pour établir cette définition de la vérité, Tarski formule une condition principielle pour toute théorie de la vérité : soit un énoncé p, «p» est vrai si, et seulement si, p. Autrement dit, pour prendre un exemple proposé par Tarski lui-même :
«La neige est blanche» est vrai si, et seulement si, la neige est blanche.
À gauche de l’équivalence, on trouve non pas un énoncé (la neige est blanche), mais, selon Tarski, le nom de cet énoncé («la neige est blanche»), susceptible donc de fonctionner comme sujet d’une proposition et qui est déterminée comme vraie. À droite, on trouve l’énoncé lui-même. Pour reprendre une distinction de Willard Van Orman Quine, l’énoncé intervient en mention à gauche de l’équivalence, et en usage à droite.
Plus profondément, cette distinction met en jeu la distinction entre deux niveaux de langage : un langage-objet, premier, et un métalangage, second, qui porte sur le langage-objet. Les valeurs de vérité appartiennent non au langage-objet mais au métalangage. Pour aider à saisir cette distinction, imaginons que le langage-objet soit formulé en anglais, et le métalangage, en français. Notre condition peut s’écrire sous la forme suivante :
«Snow is white» est vrai si, et seulement si, la neige est blanche.
Il apparaît ainsi que «Snow is white» est le nom, dans le métalangage, de l’énoncé du langage-objet (Snow is white), et que l’énoncé à droite de l’équivalence (la neige est blanche) est la traduction, dans le métalangage, de l’énoncé du langage-objet. Ce qui suppose que le métalangage puisse contenir le langage-objet (du moins en traduction), et soit donc plus riche que lui.
Cette condition principielle vaut selon Tarski comme critère «d’adéquation matérielle» d’une définition de la vérité. Le critère d’adéquation matérielle porte sur le contenu de la définition. Il s’oppose au critère d’adéquation formelle, qui ne porte que sur la forme et interdit toute faute logique, toute circularité dans la définition. La définition proprement dite de la vérité est opérée ultérieurement par Tarski (cf. 1944, §11; trad. 2009, p. 272-275), à partir de la notion logique de satisfaction : «un énoncé est vrai s’il est satisfait par tous les objets et faux dans le cas contraire» (ibid., p. 274).
2. La solution tarskienne au paradoxe du Menteur
Reste toutefois à résoudre le paradoxe du Menteur. Tarski rencontre ce paradoxe dans le cadre de la démonstration de son théorème, dit théorème de Tarski, dont la première version figure dans son article de 1933. Ce théorème a été élaboré en lien avec le premier théorème d’incomplétude de Gödel et procède également par arithmétisation et diagonalisation. L’arithmétisation permet d’interpréter les expressions du métalangage dans le langage-objet en leur faisant correspondre de manière biunivoque un nombre de Gödel et la diagonalisation permet de produire un énoncé autoréférentiel.
Appliquée à la vérité, cette approche conduit à un énoncé qui affirme autoréférentiellement de lui-même sa fausseté, sur le modèle du paradoxe du Menteur (cf. Richard, Reference Richard2008, p. 83, n. 73). Si Gödel pouvait échapper au cercle du Menteur parce qu’il traitait de la démontrabilité et non de la vérité, Tarski, en prenant pour objet la vérité dans sa différence avec la démontrabilité, risque donc de se trouver enfermé dans le cercle du Menteur. Il n’y échappe qu’en excluant le prédicat de vérité du langage-objet pour le réserver au seul métalangage. Le théorème de Tarski montre que l’ensemble des énoncés vrais de l’arithmétique (de Peano) du premier ordre n’est pas définissable dans cette même arithmétique.
La solution de Tarski retrouve ainsi l’intuition de Bertrand Russell, inspirée par Henri Poincaré, qui a présidé à la systématisation de la théorie des types pour résoudre les paradoxes ensemblistes : s’il y a paradoxe, c’est parce qu’il y a circularité et autoréférence, donc non-respect de la hiérarchie stricte des types construite par RussellFootnote 3.
Toutes ces contradictions (dont le nombre est tout à fait indéterminé) ont une caractéristique commune que nous pouvons appeler l’autoréférence, ou la réflexivité. La remarque d’ÉpiménideFootnote 4 doit s’inclure dans sa propre portée [...] Ainsi toutes nos contradictions sont-elles des exemples de sophismes du cercle vicieux (Russell et Whitehead, Reference Russell, Whitehead, Roy and Russell1989 [1910-1913], p. 303).
La solution de Russell est de hiérarchiser strictement les prédicats de vérité et de fausseté en fonction de la hiérarchie des types, ce qui interdit tout effet d’autoréférence, et élimine toute possibilité de paradoxe :
Quand un homme dit «je mens», nous pouvons interpréter son énoncé comme voulant dire : «Il y a une proposition que j’affirme et qui est fausse». C’est-à-dire qu’il affirme la vérité d’une certaine valeur de la fonction «j’affirme p et p est faux». Mais nous avons vu que le mot «faux» est ambigu, et que, pour ôter son ambiguïté, nous devons spécifier l’ordre de la fausseté, ou, ce qui revient au même, l’ordre de la proposition à laquelle la fausseté est assignée. Nous avons également vu que, si p est une proposition du n-ième ordre, une proposition dans laquelle p figure comme variable apparente n’est pas du n-ième ordre, mais d’un ordre plus élevé. Donc l’espèce de vérité et de fausseté qui peuvent appartenir à l’énoncé «il y a une proposition p que j’affirme et qui a la fausseté du n-ième ordre» sont une vérité ou une fausseté d’un ordre plus élevé que le n-ième. Aussi l’énoncé d’Épiménide ne porte-t-il pas sur lui-même et par conséquent ne surgit aucune contradiction (ibid., p. 303-304).
La position de Tarski n’est pas toutefois assimilable à un retour strict à Poincaré et à Russell. Il ne s’agit pas de rejeter l’autoréférence en général, comme responsable de toutes les formes de paradoxes, mais seulement pour le prédicat de vérité, donc dans une perspective sémantique et non syntaxique, la légitimité de l’autoréférence syntaxique ayant été prouvée par Gödel.
3. La formulation de la solution dans l’article de 1944
Le lien entre la solution de Tarski et la théorie des types de Russell apparaît clairement dans son article de 1944, plus simple que celui de 1933. Tarski débouche directement sur le paradoxe du Menteur après avoir énoncé la condition matérielle de la vérité. Le sens sémantique de sa théorie de la vérité le conduit à considérer les paradoxes de la sémantique, et en premier lieu celui du MenteurFootnote 5 :
Afin de découvrir certaines des conditions les plus spécifiques auxquelles doivent satisfaire les langages dans lesquels (ou pour lesquels) on doit fournir la définition de la vérité, il est recommandé de commencer par la discussion de cette antinomie qui comporte directement la notion de vérité, à savoir l’antinomie du menteur (Tarski, Reference Tarski1944; trad. 2009, p. 264-265).
Tarski énonce alors la positivité profonde de l’antinomie du Menteur en l’articulant à l’antinomie de Russell :
De même que les antinomies de la théorie des classes, l’antinomie de Russell en particulier (l’antinomie de la classe de toutes les classes qui ne sont pas éléments d’elles-mêmes), ont servi de point de départ à des tentatives couronnées de succès et visant une formalisation consistante de la logique et des mathématiques, de même l’antinomie du menteur et les autres antinomies sémantiques ouvrent la voie à la construction de la sémantique théorique (Tarski, Reference Tarski1944; trad. 2009, p. 265-266).
Pour Tarski, un énoncé autoréférentiel négatif du type «je mens» ou «ce que je dis présentement est faux», qui correspond au Menteur renforcé, est paradoxal dans la mesure où il conduit à mélanger ce qui doit être hiérarchiquement distingué : le niveau du langage-objet (la formulation de l’énoncé) et celui du métalangage (l’attribution à l’énoncé d’une valeur de vérité). L’autoréférence apparaît donc bien comme le principal responsable du paradoxe. Dans la mesure où l’autoréférentialité et les effets de circularité sont inévitables dans le langage naturel, celui-ci produit inévitablement des paradoxes analogues à celui du Menteur. Tarski juge donc le langage naturel inconsistant. Il génère inévitablement des paradoxes et des contradictions parce qu’il est sémantiquement clos : il contient son propre métalangage. Les langages formalisés, en revanche, doivent obéir à une hiérarchie stricte des niveaux de langage. Les paradoxes sémantiques peuvent alors y être éliminés.
4. Difficultés de la solution de Tarski
Cette solution de Tarski, en dépit de son efficacité, rencontre plusieurs difficultés. Notamment :
1. Tarski suppose que les deux niveaux de langage distincts intervenant dans l’équivalence T sont ordonnés dans une hiérarchie stricte langage-objet / métalangage / méta-métalangage, etc. Établir une telle hiérarchie conduit, comme dans la théorie des types, à distinguer une infinité de prédicats de vérité différents (V0, V1, V2, etc.), chacun étant lié à un niveau de langage déterminé et portant sur les énoncés de niveau immédiatement inférieur. On peut y voir une complication dommageable, qui suppose par ailleurs qu’il soit toujours possible de déterminer avec précision le niveau de langage auquel se situe une proposition, ce qui est loin d’être évident.
2. La solution de Tarski crée une dissymétrie entre la solution des paradoxes logiques finalement retenue en mathématiques (celle de Zermelo), qui évite les complications de la théorie des types de Russell et admet de la circularité, et la solution des paradoxes sémantiques, qui retrouve une complication analogue à la théorie des types, sans circularité. D’où les tentatives ultérieures des théoriciens pour résoudre le paradoxe sémantique de façon analogue à la solution de ZermeloFootnote 6.
3. Elle ne lève le paradoxe que pour des langages formalisés et non pour le langage naturel. Les lecteurs de Tarski en seront insatisfaits. Dans la continuité de Tarski, certains, comme Gilbert Harman, tentent une réforme du langage naturel pour le rendre consistant (cf. Harman, Reference Harman1972), mais cela revient à le mutiler. Inversement, d’autres, comme Jaakko Hintikka, estiment que l’incapacité de la théorie de Tarski à résoudre le paradoxe du Menteur là où il se pose, dans le langage naturel, fait échouer cette théorieFootnote 7.
4. Elle se heurte au fait que la circularité est constitutive de la sémantique. D’une part, le sens d’une phrase ne se construit que dans le cadre d’un cercle interprétatif : c’est par anticipation sur le sens total de la phrase que l’on détermine le sens des mots qui la composent, laquelle détermination permet de construire précisément le sens total de la phrase. D’autre part, dans le cadre de cette circularité interprétative, on peut former un nombre considérable d’énoncés autoréférentiels dotés de sens et non paradoxaux. Considérons par exemple les cinq énoncés suivants, dont les quatre premiers, au moins, sont clairement vrais : (1) «La phrase que vous êtes en train de lire contient douze mots». (2) «La phrase que vous êtes en train de lire a du sens». (3) «La phrase que vous êtes en train de lire est finie». (4) «La phrase que vous êtes en train de lire est écrite en français». (5) «La phrase que vous êtes en train de lire est vraie».
5. Elle conduit à interdire non seulement l’autoréférentialité négative du Menteur, mais aussi l’autoréférentialité positive, telle qu’elle intervient dans l’exemple (5). Or, une affirmation autoréférentielle de vérité est non seulement parfaitement légitime et non contradictoire, elle est inéliminable, dans quelque langage que ce soit. Tout énoncé cognitif p engage en effet une affirmation de vérité sur lui-même. Affirmer p, c’est immédiatement affirmer la vérité de p. Rejeter comme le fait Tarski une telle affirmation autoréférentielle, au nom d’une hiérarchie stricte entre niveaux de langage, sur le modèle de la théorie des types de Russell, paraît donc peu satisfaisant.
5. Nouvelle solution sémantique au paradoxe du Menteur renforcé
Le problème est alors de savoir si reconnaître le caractère inéliminable de l’affirmation autoréférentielle de vérité de tout énoncé permet ou non d’apporter une solution satisfaisante au paradoxe du Menteur.
Considérons ainsi l’énoncé M : «La phrase que vous êtes en train de lire est fausse». Reprenons la condition posée par Tarski dans sa théorie de la vérité, à savoir : «M» est vrai si, et seulement si, M. Or, affirmer M est équivalent à affirmer la vérité de M. Et le contenu de M est l’affirmation de sa fausseté. Il apparaît ainsi que la position même de M est contradictoire. Dans ces conditions, on a «M» est vrai si, et seulement si, on formule une contradiction. Donc «M» est faux. Le cercle logique semble disparaître.
Cette solution correspond à une solution médiévale, attribuée à Paul de Venise (1369-1429)Footnote 8. À première vue, elle pourrait paraître satisfaisante. Elle revient à dire que l’énoncé E est équivalent à l’affirmation de la vérité de cet énoncé : V(E). Mais la condition posée par Tarski est : V(«E») ssi E. Elle se trouve alors transformée, du fait de l’équivalence supposée entre E et V(E), en V(«E») ssi V(E). On a alors : «la neige est blanche» est vrai si, et seulement si, il est vrai que la neige est blanche.
Or, on rencontre ici une difficulté. Affirmer que la neige est blanche est certes équivalent au fait d’affirmer qu’il est vrai que la neige est blanche. Mais une telle reconnaissance de vérité n’est pas identique à la reconnaissance de la vérité de l’énoncé lorsqu’on affirme que oui, «la neige est blanche» est vrai. Sans quoi il faudrait reconnaître la vérité de tout énoncé, puisque tout énoncé est équivalent à l’affirmation de sa vérité.
La solution sémantique de Paul de Venise a pour défaut de ne pas thématiser cette différence. Du coup, on ne comprend plus ce qui se passe dans une affirmation de vérité et, a fortiori, ce qui se passe dans le paradoxe du Menteur.
6. Une analyse insuffisante de Frege
Notons que cette difficulté de la solution sémantique de Paul de Venise — ne pas thématiser la différence entre l’affirmation autoréférentielle de vérité constitutive de tout jugement et l’affirmation objective et non autoréférentielle de la vérité d’un jugement — se retrouve chez Gottlob Frege. Dans son Écriture des concepts, il désigne ainsi le jugement par le signe |— :
Si l’on supprime la petite barre verticale immédiatement à gauche du tiret horizontal, le jugement est alors transformé en une pure et simple combinaison de représentations. Celui qui trace ce symbole ne dit pas s’il reconnaît une vérité ou non (Frege, Reference Frege, Sinaceur, Rivenc and de Rouilhan1992 [1879], p. 103-104).
Le tiret horizontal signifie seulement que l’on considère le contenu qui fait suite comme une unité. Pour transformer la suite de signes en jugement, ou encore la simple représentation du contenu du jugement et le jugement, il faut affirmer sa vérité et donc ajouter à gauche du trait horizontal un trait verticalFootnote 9. On pourrait donc croire que Frege reconnaît l’importance décisive de l’affirmation autoréférentielle de vérité. Mais tel n’est pas le cas, car il précise dans «Recherches logiques», en 1918-1919 :
Il vaut aussi de remarquer que la proposition «je sens une odeur de violette» a même contenu que la proposition «il est vrai que je sens une odeur de violette». Il semblerait que rien n’est ajouté à la pensée que je lui attribue la propriété d’être vrai. Et pourtant n’est-ce pas un succès d’importance quand, après une longue hésitation et des recherches pénibles, le savant peut dire enfin : «ce que je présumais est vrai» (Frege, Reference Frege, Imbert and Frege1971b [1918-1919], p. 174)?
L’analyse de Frege est ici trop rapide. La vérité qui intervient dans l’affirmation subjective et autoréférentielle, constitutive du jugement, n’est pas identique à la vérité, objective et non autoréférentielle, que le «savant» peut reconnaître, après de pénibles recherches, à son jugement passé. En revanche, le même «savant» continue à faire usage d’une vérité autoréférentielle puisqu’il énonce un jugement : «ce que je présumais est vrai» est équivalent à «il est vrai que ce que je présumais est vrai».
On peut supposer que la confusion opérée par Frege entre ces deux reconnaissances de vérité a rendu obscure cette question de l’autoréférentialité et n’a pas contribué à aider les logiciens face au paradoxe du Menteur.
7. Réinterprétation pragmatiste de l’équivalence de Tarski
Pour échapper à la difficulté, il importe de sortir d’une analyse strictement sémantique et d’étudier avec précision la situation pragmatique de l’énonciation.
Revenons sur la disparition des guillemets à gauche et à droite de l’équivalence : «p» est vrai si, et seulement si, p. Compris pragmatiquement, les guillemets sont présents à gauche de l’équivalence pour indiquer un dédoublement de l’acte de locution. Il y a citation, et le locuteur principal se différencie formellement du locuteur de l’énoncé qu’il cite.
Une reconnaissance de vérité se fait toujours en réponse à une demande de vérité de la part d’un locuteur, peu importe qu’il soit identifié ou anonyme. Le terme à gauche de l’équivalence désigne la proposition d’un locuteur L1 autre que le locuteur L2 de la phraseFootnote 10. Il faut supposer l’antériorité de L1 sur L2, L2 étant en fait initialement en position de récepteur par rapport à un message de L1.
L’affirmation par L2 de la vérité de l’énoncé de L1 — placé entre guillemets pour indiquer qu’il s’agit d’une citation, et donc d’un énoncé reçu — est équivalente à la reprise par L2 de l’énoncé de L1, mais cette fois sans guillemets, et sans marqueur d’adhésion subjective, ce qui signifie que L2 considère qu’il s’agit d’un énoncé possédant une valeur objective, à savoir universel et nécessaire au sens où personne ne peut sérieusement le contester. Tel est le sens de l’équivalence : «p» est vrai si, et seulement si, p.
Venons-en maintenant à l’équivalence, reconnue par Frege, entre le fait d’affirmer un énoncé, et celui d’affirmer la vérité de cet énoncé. Quel est le statut pragmatique de cette affirmation de vérité? Est-ce une reconnaissance de vérité objective sur le modèle de L2 qui affirme que l’énoncé de L1, «la neige est blanche», est vrai?
Certainement pas. C’est L1, le locuteur initial, qui parle. Or, nous l’avons vu, tout énoncé cognitif a une visée pragmatique : produire un accord consensuel chez le récepteur, à savoir L2. Lorsque L1 affirme la vérité de ce qu’il dit, il énonce sur un mode explicite la visée pragmatique de son énoncé cognitif : il s’agit en fait d’une demande d’adhésion consensuelle. Autrement dit, il s’agit d’une vérité pragmatique intentionnelle : Vpi, qui s’énonce dans le langage de L1, ou encore dans le langage-objet, sur un mode circulaire, autoréférentiel. On peut alors écrire que tout énoncé cognitif E est équivalent à Vpi(E).
Considérons maintenant l’adhésion de L2 qui affirme que l’énoncé de L1 est vrai. Il s’agit cette fois d’une reconnaissance effective de vérité, opérée par L2 en réponse à la demande de L1, parce qu’il a été convaincu par telle ou telle raison, éventuellement — mais pas nécessairement — une adéquation référentielle. Cette vérité a un autre statut pragmatique que Vpi. C’est une vérité pragmatique non simplement intentionnelle, au sens où elle cherche à susciter une adhésion consensuelle, mais effective, répondant favorablement à une demande d’adhésion consensuelle : Vpe. Pour reprendre le vocabulaire de Tarski, elle relève cette fois du métalangage et non du langage-objet, contrairement à Vpi, et n’engage aucune autoréférentialité. C’est de cette vérité, Vpe, que Tarski fait la théorie, et non de la vérité autoréférentielle Vpi.
Si l’on reprend l’équivalence de Tarski, on a Vpe(«E») ssi E. Puisque «E» entre guillemets est un énoncé de L1 (noté E L1), alors que E sans guillemets est un énoncé cette fois de L2 (noté E L2), la formule devient : Vpe(E L1) ssi E L2. Cela correspond à une réinterprétation pragmatique précise de l’équivalence de Tarski.
Or, nous avons vu que E, quel que soit le langage dans lequel il est affirmé, est toujours équivalent à Vpi(E). On obtient alors l’équivalence suivante :
8. Découverte de la valeur de vérité de l’énoncé du Menteur
Il devient dès lors possible de proposer une solution pragmatiste au paradoxe du Menteur renforcé.
Que se passe-t-il dans un énoncé cognitif autoréférentiel négatif? Il affirme de lui-même sa propre fausseté. Mais une telle affirmation circulaire ne peut correspondre qu’à une demande intentionnelle (en l’occurrence, de rejet d’adhésion consensuelle) ne faisant pas intervenir un métalangage, au même titre qu’une affirmation autoréférentielle de vérité. On peut donc écrire que E est alors équivalent à non-Vpi(E).
Lorsque L2 affirme la vérité de l’énoncé de L1, à savoir Vpe(E L1) ssi E L2, on a donc à la fois :
(1’) Vpe(E L1) ssi non-Vpi(E L2), en fonction du contenu spécifique de l’énoncé du Menteur.
(2’) Vpe(E L1) ssi Vpi(E L2), en fonction de la relation précédemment établie qui vaut pour tout énoncé.
L’affirmation de vérité pragmatique effective de l’énoncé du Menteur conduit ainsi à l’équivalence : non-Vpi(E L2) ssi Vpi(E L2), qui est contradictoire. Face à cette contradiction, L2 doit reconnaître la fausseté pragmatique effective de l’énoncé E de L1 : non-Vpe(E L1). Autrement dit, il doit affirmer que «E L1» est faux. En l’occurrence, cela revient à admettre qu’objectivement, l’énoncé du Menteur admet bel et bien une valeur de vérité, et que cette valeur est le Faux.
9. Sortie du cercle
Mais en quoi reconnaître une telle fausseté nous fait-il sortir du cercle du Menteur? L’équivalence de Tarski nous conduit à poser : «je mens» est faux, ssi je ne mens pas. Mais si je ne mens pas, je dis la vérité. Or, ce que je disFootnote 12, c’est «je mens». Donc «je mens» est vrai, etc.
La solution est la suivante : de ce que L2 affirme que «E L1» est faux, à savoir non-Vpe(E L1)Footnote 13, il ne peut pas pour autant affirmer dans son langage “non-E”Footnote 14, qui est équivalent à “il est vrai que non-E” [Vpi(non-E L2)], qui est aussi équivalent à non-Vpi(E L2)Footnote 15. En effet, nous avons déjà vu que selon (1’), non-Vpi(E L2) est équivalent à Vpe(E L1), négation de non-Vpe(E L1).
Reconnaître que «je mens» est un énoncé faux, parce que générateur de contradiction, ne conduit donc pas légitimement à supprimer les guillemets isolant l’énoncé de la valeur de vérité (ils ne relèvent pas du même niveau de langage) et à affirmer au même niveau de langage “il est faux que je mente”, qui est équivalent à “je dis vrai”, qui nous mènerait aussitôt à : “or, je dis que je mens et donc il est vrai que je mente”. Ne pas pouvoir supprimer les guillemets de «je mens» interdit d’entrer dans le cercle du Menteur.
Toutefois, de ce que L2 affirme que «E L1» est faux, à savoir non-Vpe(E L1), il ne peut non plus affirmer dans son langage “il est vrai que E”, à savoir Vpi(E L2). En effet, nous avons déjà vu que selon (2’), Vpi(E L2) est également équivalent à Vpe(E L1), négation de non-Vpe(E L1).
Sortir du cercle, c’est donc reconnaître que l’on ne peut affirmer ni non-Vpi(E L2), ni Vpi(E L2). Pour le dire autrement, alors que le locuteur L1 du Menteur prétend à la fois à la vérité et à la fausseté de son énoncé [non-Vpi(E L1) et Vpi(E L1)], son interlocuteur L2 (qui parle dans le métalangage) doit admettre que formuler le Menteur interdit de prétendre à la vérité et à la fausseté, du point de vue de la vérité pragmatique intentionnelle. Si l’on note I la valeur intermédiaire entre le vrai et le faux — désignant l’indéterminéFootnote 16 — on a donc Ipi(E L2).
La prétention à la vérité de son énoncé engageant pragmatiquement l’autorité personnelle du locuteur, un tel refus (qui est un refus de retirer les guillemets) revient pour l’interlocuteur à refuser d’assumer la responsabilité cognitive de cet énoncé.
Comment interpréter ce refus? Il revient à considérer que tout locuteur du Menteur qui ne conserve pas les guillemets n’est pas un locuteur cognitivement responsable, à savoir un locuteur auquel on peut reconnaître une autorité personnelle d’un point de vue cognitif. Pourquoi cela? Parce que la contradiction à laquelle conduit le Menteur n’est pas ordinaire. C’est une contradiction dans l’usage de la vérité pragmatique intentionnelle. Or, faire un usage non contradictoire de la vérité pragmatique intentionnelle (prétendre que ce que l’on dit est vrai) est précisément la marque d’un locuteur cognitivement responsable.
Reconnaître la fausseté du Menteur conduit l’interlocuteur non pas à reprendre son énoncé sans guillemets, mais à refuser d’en être le locuteur. Cela revient à reconnaître une condition de l’équivalence de Tarski : elle n’est valide que si le locuteur est considéré comme cognitivement responsable, ce qui n’est pas le cas dans le Menteur.
10. Trois remarques
Plusieurs remarques ici s’imposent. Premièrement, en posant Ipi(E L2), nous nous sommes inspirés de Saul Kripke, qui fait appel à une valeur de vérité indéterminée dans sa solution du paradoxe du Menteur. Il considère ainsi que le Menteur est une proposition ni vraie ni fausse, par impossibilité d’atteindre un point fixe, dans la hiérarchie des métalangages, où il pourrait recevoir une valeur de véritéFootnote 17.
Nous ne le suivons toutefois pas lorsqu’il affirme que le Menteur ne peut être résolu que par un abandon de la logique bivalente. En effet, dans l’interprétation que nous avons donnée du Menteur, poser Ipi(E L2) ne remet pas en cause le fait que l’interlocuteur puisse affirmer parallèlement, dans une perspective logique bivalente : non-Vpe(E L1), à savoir : «je mens» (ou «ce que je dis présentement est faux») est un énoncé objectivement faux (puisqu’il conduit à une contradiction). Du point de vue de la connaissance (à savoir du concept de la vérité pragmatique effective), qui doit primer aussi bien pour Kripke que pour Tarski, le Menteur n’est ni vrai, ni «indéterminé», mais faux. Le fait de recourir à une logique trivalente pour la vérité intentionnelle (subjective) n’oblige nullement à utiliser une logique trivalente pour la vérité effective (objective), puisque ces deux concepts de vérité sont hétérogènes.
Deuxièmement, l’énoncé (5) : «ce que je dis présentement est vrai», dont le contenu correspond à la négation du contenu du Menteur (reconnu comme un énoncé faux), est donc un énoncé objectivement vrai. Reconnaître cette vérité revient à reconnaître que tout énoncé (sérieux) à visée cognitive prétend circulairement à sa propre vérité. Il ne s’agit donc ni d’un énoncé non doté de sens, ni d’un énoncé paradoxal, ni même d’un énoncé dont la valeur de vérité serait indéterminée, comme le pense Kripke qui ne lui donne qu’arbitrairement la valeur de vérité Vrai.
Troisièmement, le caractère seulement apparent du cercle logique ne repose donc pas simplement sur une confusion du langage-objet (L1) et du métalangage (L2), comme l’affirme Tarski. Car si c’était le cas, on ne pourrait penser la vérité de (5). Elle repose d’abord sur une confusion entre deux concepts distincts de vérité pragmatique : Vpi et Vpe, confusion à laquelle ni Tarski, ni Kripke n’échappent, parce que leur approche reste sémantique et non pragmatique.
Une théorie complète de la vérité doit donc non seulement ne pas se contenter d’une opposition binaire entre la notion «syntaxique» de démontrabilité et la notion «sémantique» de vérité, elle doit aussi mettre en œuvre une interprétation pragmatique de la vérité et distinguer la vérité pragmatique intentionnelle de la vérité pragmatique effective.
11. Lien avec la solution de Paul de Venise
L’énoncé du Menteur n’est pas vide de sens (on comprend très bien le sens qu’il indique), il n’est pas non plus illégitime de par sa circularité et son autoréférentialité (de nombreux énoncés circulaires et autoréférentiels sont légitimes), mais il conduit à reconnaître, dans le métalangage, que cet énoncé (repris entre guillemets) est faux, du point de vue de la vérité pragmatique effective, car il conduit à faire un usage contradictoire de la vérité intentionnelle. Le paradoxe est ainsi levé, et il est levé dans le domaine même où il a été formulé, à savoir le langage ordinaire, conformément à une interprétation ordinaire (à savoir pragmatique) de la vérité.
Cette solution s’inscrit clairement dans la continuité de l’intuition de Paul de Venise, pour qui «un énoncé implique toujours implicitement sa propre vérité et asserte explicitement son contenu» (Godart-Wendling, Reference Godart-Wendling1990, p. 105-106), solution reprise par Peirce en 1868Footnote 18. Le Menteur correspond donc à une contradiction entre son affirmation implicite et sa négation expliciteFootnote 19.
Cette intuition ne suffit toutefois pas pour élaborer une solution satisfaisante, laquelle suppose :
1. de partir de l’équivalence de Tarski;
2. de la réinterpréter pragmatiquement;
3. de distinguer nettement non seulement les énoncés intervenant à gauche et à droite de l’équivalence, mais aussi les concepts pragmatistes de vérité intervenant à gauche et à droite de l’équivalenceFootnote 20;
4. de remettre en cause, à la suite de Kripke, le primat de la bivalence, mais uniquement pour le concept de vérité intentionnelle.
12. Critique de la solution pragmatique de Strawson
Dans la mesure où notre solution conjugue une interprétation pragmatique et une remise en cause (pour la vérité subjective uniquement) de la bivalence, elle n’est pas sans lien avec la solution du Menteur proposée par Peter Strawson en 1971. Elle s’en distingue toutefois nettement.
Strawson estime en effet que dans l’énoncé «cette phrase est fausse», «cette phrase» devrait désigner une phrase antérieure pour que l’interlocuteur puisse déterminer de quelle phrase il s’agit. Or, cela ne peut pas être le cas, du fait de l’autoréférentialité. Il y a donc selon Strawson un échec de la présupposition référentielle, ce qui fait échouer l’entreprise énonciative. Retrouvant la thèse de Frege selon laquelle un énoncé doté de sens mais sans dénotation existante n’est ni vrai ni fauxFootnote 21, Strawson estime que le Menteur, de par son autoréférentialité, relève d’une telle configuration. Un tel énoncé n’est donc ni vrai, ni fauxFootnote 22.
À cette approche théorique, on peut faire deux objections principales :
1. La thèse de Frege est insatisfaisante (cf. Séguy-Duclot, Reference Séguy-Duclot2011, p. 178-179). Une affirmation sur les actions d’Ulysse dans l’Odyssée n’est pas ni vraie ni fausse, comme le pense Frege, sous prétexte qu’Ulysse n’a jamais existé, sans quoi on ne pourrait falsifier un énoncé sur l’histoire d’Ulysse dans l’Odyssée. Or, c’est possible : il est ainsi vrai (objectivement) qu’Ulysse tue les prétendants et faux (objectivement) qu’il abandonne Pénélope. Il suffit de se référer non à une hypothétique existence absolue (qui correspondrait à un Modèle absolu) mais à la réalité particulière (correspondant à un modèle particulier) en jeu dans la validation, en l’occurrence la réalité fictionnelle de l’épopéeFootnote 23. Le défaut de l’approche de Frege est de s’inscrire dans un horizon ontologique absolu («l’existence»).
2. Certes, si l’on prend comme réalité référentielle l’univers de l’Odyssée, l’énoncé «le roi de France a salué Pénélope» est effectivement vide de dénotation, et l’on peut alors dire qu’il n’est ni vrai, ni fauxFootnote 24. Mais cette remarque ne peut conduire à juger que le Menteur n’est ni vrai, ni faux. Car si l’on admettait qu’un énoncé autoréférentiel était vide de dénotation et donc condamné à n’être ni vrai ni faux, alors l’énoncé «cette phrase est écrite en français» devrait n’être ni vrai, ni faux. Or, il est vraiFootnote 25. L’autoréférence, comme son nom l’indique, n’est pas absence de référence.
Strawson comprend qu’un traitement de la vérité, et plus particulièrement du paradoxe du Menteur, implique une approche pragmatique, ce qui le conduit à distinguer les points de vue du locuteur et de l’interlocuteur. Ici, nous le suivons. Mais son approche reste insuffisante. Il ne peut suffire en effet de dire que le concept de vérité n’est pas un prédicat descriptif ou constatif mais performatif, dans la mesure où il exprime une adhésion par rapport au contenu de l’énoncé. Plusieurs raisons permettent d’affirmer ceci.
Tout d’abord la distinction entre constatif et performatif n’est introduite par John Austin, au début de Quand dire, c’est faire (1970 [1962]), que pour être remise en cause dans un dernier moment argumentatif (conférences 8-12) : tout énoncé, même constatif, est un acte de langage (cf. Séguy-Duclot, Reference Séguy-Duclot2011, p. 268). L’enjeu n’est pas de distinguer entre l’absence ou la présence d’un acte, mais de distinguer les sortes d’actes. Or, ici, il y a deux actes distincts, car l’adhésion du locuteur et celle de l’interlocuteur n’ont pas le même statut pragmatique. Il faut donc distinguer nettement la valeur de vérité en tant qu’elle est énoncée par le locuteur (le menteur) et la valeur de vérité donnée à l’énoncé par son interlocuteur — ce que Strawson ne fait pasFootnote 26.
Si l’on veut se référer ici à Austin, il convient de séparer le point de vue illocutoire de l’affirmation de vérité du locuteur, qui correspond en fait à une demande subjective d’adhésion analogue à une promesse (ce que nous appelons sa signification Footnote 27intentionnelle), et le point de vue perlocutoire de l’affirmation de vérité de l’interlocuteur, qui correspond à une adhésion objective (sa signification effective). Le Menteur joue précisément sur la confusion de ces deux points de vue. Or, cette distinction nous a permis de proposer une solution au paradoxe du Menteur qui ne fait appel à une logique trivalente que pour la vérité pragmatique intentionnelle et non pour la vérité pragmatique effective, laquelle prime du point de vue de la connaissance.
13. Défauts que doit éviter toute solution au paradoxe du Menteur
Il ne s’agit pas de prétendre ici que notre solution du paradoxe du Menteur — qui n’aurait pas été concevable sans les apports successifs de Paul de Venise, Tarski, Strawson et Kripke, même s’ils restent insuffisants — est la seule valideFootnote 28. D’autres sont sans doute imaginables. Mais toute autre solution doit selon nous éviter les défauts suivants :
1. Ne pas pouvoir lever le paradoxe du Menteur dans le cadre du langage ordinaire.
2. Ne pas accepter la possibilité d’énoncés autoréférentiels, comme «cette phrase est vraie».
3. Ne pas accepter la possibilité pour un énoncé autoréférentiel d’être vrai.
4. Ne pas reconnaître de sens et de désignation aux énoncés autoréférentiels (ils ont un sens puisqu’on les comprend et une désignation puisqu’ils sont autoréférentiels). Les philosophes ont tendance à être trop restrictifs dans les conditions qu’ils posent pour qu’un énoncé ait du sens (cf. Séguy-Duclot, Reference Séguy-Duclot2011, p. 157-175). Un énoncé apparemment dénué de sens comme «deux est vert» peut en avoir un : il suffit qu’il désigne un chiffre deux écrit à l’encre verteFootnote 29.
5. Ne pas reconnaître de sens et de désignation, plus précisément, à l’énoncé du Menteur. Cet énoncé n’est pas une suite de sons vide de sens comme le pensait déjà Chrysippe (cf. Godart-Wendling, Reference Godart-Wendling1990, p. 148). Il engage certes une contradiction, mais on pourrait pour la même raison affirmer à la suite d’Alexandre Koyré que l’énoncé «je suis mort» est vide de sensFootnote 30, puisqu’il présuppose contradictoirement que l’on est vivant. Or, une telle affirmation peut posséder un sens symbolique puissant, notamment métaphorique ou antiphrastique. La contradiction présente dans l’énoncé du Menteur a un sens, une désignation et même une signification : provoquer chez le récepteur de l’étonnementFootnote 31 et susciter en lui le désir de trouver une solution rationnelle satisfaisante.
6. N’utiliser qu’un seul concept de vérité. Ce n’est pas la même chose que d’affirmer de façon non autoréférentielle la vérité d’un énoncé et d’affirmer de façon autoréférentielle la vérité de ce que l’on dit. Dans le premier cas, il y a distinction entre deux niveaux de langage et la vérité est de la forme Vpe : il y a affirmation effective d’une vérité; dans le second, on se situe dans le langage-objet et la vérité n’est que de la forme Vpi : elle ne désigne qu’une prétention à la vérité. N’utiliser qu’un seul concept de vérité conduit, lorsqu’on est face au Menteur, à s’enfermer dans le cercle logique qui n’est en fait qu’apparent. Si la logique s’est trouvée démunie face au Menteur, c’est que, normalement, (1) elle fait l’économie de la vérité intentionnelle, qui n’a qu’une valeur subjective et non objective; (2) elle croit pouvoir se passer du point de vue pragmatique; et (3) elle suppose avoir affaire à un locuteur responsable cognitivement. Ce sont ces idéalisations, caractéristiques de la logique classique, qui la font tomber dans un cercle logique face au Menteur. Sortir de ce cercle ne doit pas conduire à quitter le langage ordinaire pour se réfugier dans des langages formels, mais au contraire enrichir la logique classique, en s’inscrivant d’abord dans une visée pragmatique.
L’idéalisation est nécessaire pragmatiquement. Mais face à certains problèmes, elle met en difficulté l’analyse. La tentation est grande alors de multiplier les épicycles, et de produire des solutions complexes pour approcher une solution correcte, comme le font notamment les solutions du Menteur faisant appel à la logique trivalenteFootnote 32. Il nous semble plus fécond de complexifier les concepts de départ, en prenant en compte non seulement les points de vue «syntaxique» et «sémantique» mais aussi le point de vue pragmatique, et en distinguant entre vérité pragmatique subjective et vérité pragmatique objective, afin d’obtenir en définitive une solution plus simple.
