John A. Gronbeck-Tedesco examines the exchanges between US and Cuban intellectuals in two key political moments in the history of Cuba: the 1930s and the Cuban Revolution. While the author's selection covers a wide range of intellectuals, writers feature predominantly. These exchanges occur within the wider community of the Left, understood as an international experience that brings them together in multiple solidarity activities connected with Cuba, but also in other experiences, such as the Spanish Civil War. Under this general framework, the author also explores readings on racial and gender issues by various intellectuals and activists in different moments of Cuban history. It is within this framework that the author studies specific exchanges between African Americans and Afro-Cubans, as well as between women from both countries.
Gronbeck-Tedesco explores the relationships that forged a space for transnational dialogue between Cubans and Americans, where capitalism, colonialism and slavery intersected. The author identifies a tension that emerged at the end of the nineteenth century, and continued throughout the following century, between the Monroe doctrine expressed in the 1898 US invasion, and the nationalism of José Martí, which proposed an alternative Americanism. In coming together, the activists and intellectuals examined here sought to overcome that tension in the two junctures of the twentieth century studied in the book: the 1933 revolution as an attempt to move away from US influence; and the process leading up to the Cuban Revolution in 1959 as well as its consolidation during the 1960s and 1970s. Both of these historical moments questioned the established relationship between the United States and Cuba.
Around the time of the 1933 revolution, the traditional US Left converged with Cuban radicals who were furthering the construction of a ‘new Cuba’, as depicted in proletarian and modernist art and expressed in stories, magazines, pamphlets and photographs. Gronbeck-Tedesco looks at the works of Clifford Odets, John Dos Passos, Walker Evans, Juan Marinello and Pablo de la Torriente Brau, among others. While Franklin Delano Roosevelt's policies seemed to offer an opportunity to rethink Pan-Americanism, the author shows their ambivalence. On the one hand, Roosevelt's approach tried to develop a certain principle of solidarity and reciprocity between the two countries. On the other, it maintained hierarchical principles based on paternalistic and racist notions manifested in various areas, including tourism and cultural diplomacy. The reaction in Cuba was essentially adverse, triggering a rereading of Cuban history that questioned the role of the United States in the birth of Cuba as an independent nation. Alongside these debates, the events of the 1930s positioned Cuba as a central place in the imagination of black modernist internationalism that united populations of colour of the circum-Caribbean. The author does an excellent job of examining the works of Langston Hughes and Nicolás Guillén and expertly analyses the tension between discourses that tended toward a universalist lyricism of the black Atlantic and, at the same time, were shaped by the local meanings of Havana and Harlem.
The second part of the book is mainly focused on the impact that the Cuban revolution had on the US Left. In Chapter 5 the author provides an interesting analysis of different notions of modernisation in each country, which had many points in common but were nonetheless perceived as antagonistic. These conflicting perceptions were the starting point for the US Left's challenge of US exceptionalism. This challenge was based on a unique reading of the Cuban Revolution, with a growing emphasis on the cultural dimensions of the process and a postmodern critique of the notions of modernisation. The author traces the path taken by the song ‘Guantanamera’ through its various re-significations – from Joseíto Fernández to Pete Seger to Wyclef Jeans – looking at the ways in which the song ‘shifts from Cuban folk melody to New Left pastoral to post-national hip-hop, thereby conforming to Jameson's characterisation of post-modernity as “pastiche” or “schizophrenia” by which old texts are referenced or quoted as they are incorporated into the substance of the new’ (p. 194).
The work continues with an analysis of the way in which the Third Worldism of the Cuban Revolution influenced the development of a New Left with a Third World perspective in the United States. A number of US activists were welcomed by Cuba when they were persecuted in their own country, Stokely Carmichael, Robert F. Williams and Eldridge Cleaver among them. They were initially impressed by an atmosphere of social and racial justice, but their views began to change when it became apparent that various forms of racism persisted in Cuban everyday life despite the initial intentions of the revolution. The last chapter looks at the dialogues between Cuban and US feminists in the first half of the century. It also explores the changing expectations that the revolution raised among a significant number of feminists, including Vilma Espín, Margaret Randall and Elizabeth Sutherland Martínez, connected with the US New Left.
Throughout the book, the author shows how these creative dialogues created a ‘space in between’ that ‘was part of their liberation’ and yet ‘did not exist outside a framework of first/third worldliness but positioned themselves within greater domains of masculinity and femininity, blackness and whiteness, modernity and primitiveness. They rewrote claims about race, class, and gender in the ambivalence of the transnation, which provided them with ideological and creative space free from nationalistic constraints’ (p. 278).
Although the author focuses on the dialogue among activists and intellectuals from both countries, he places greater emphasis on how the Cuban experience affected the Left in the United States and focuses less on how US cultural production influenced the political process in Cuba. The conclusion closes with a description of the way in which the failure of the Ten Million Ton Harvest impacted the US New Left, leading to great disenchantment with the Cuban experience: ‘disillusionment makes up a central motif in this story. Just as there were African-American revolutionaries, feminist activists, and proletarian writers who saw in Cuba the successful rejection of US empire, many expressed regret about their uncritical approbation and the wider implications of their political allegiances, thus bringing to light an uncomfortable but critical element of left phenomenology’ (p. 275).
