For decades, the study of Indonesian national literature focused almost exclusively on its normative center, the capital city Jakarta, while largely disregarding the literary production in other areas of the country. Although the dominant narrative of a dichotomy between national literature and regional literature, in postcolonial terminology its inferior Other, has been challenged since the 1970s in the context of postcolonial and subaltern studies, I Nyoman Darma Putra's monograph presents the first comprehensive survey of Balinese modern literature in an Indonesian language. As he notes in his introduction, his study has two interrelated aims. On the one hand, it examines how Balinese literary texts have contributed to and can be located within the totality of national literature. On the other hand, it analyzes the dominant themes discussed in the literary works, which serve as a tool for self-reflection or a literary mirror of how the Balinese interpret ongoing sociocultural changes and accordingly adjust their conception of their identity vis-à-vis their respective cultural or political Other. The study is therefore a significant contribution to the study of Indonesia's heterogeneous literary traditions by reference to one of its regional centers, while simultaneously offering a thoughtful analysis of the encounter with modernity in Balinese literary texts.
The book is subdivided into seven chapters and a short conclusion. Chapter 2 offers a chronological sketch of the dynamic development of Indonesian literature from Bali from its beginnings in the 1920s until the year 2000 by positing and analyzing four distinct phases: the colonial period, the national revolution period, the New Order period, and the Reformation period. By singling out overall trends and dominant themes in each one of them, Darma Putra shows how these trends and themes can be understood both in their national and in their regional, Balinese context. Subsequently, in chapters 3 and 4 Darma Putra substantiates this chronological account and exemplifies the recurring motifs of each phase by reference to selected poems.
In the remaining three chapters, the author addresses the second aim of his study by discussing the dominant themes identified in the previous chapters as focal points of the construction of both Indonesian and Balinese identity in these texts. The three themes selected are the evaluation of the caste system or caste identity, the gradually changing role of women in Balinese society or female identity, and the encounter with mass tourism and Western culture, in demarcation of which another aspect of Balinese identity is formulated. A recurring theme in all three of these topics and their utilization for narrative constructions of Indonesian and Balinese identity is the ambivalence of Balinese writers about the modernity they perceive, in particular in its manifestations of secularization, Westernization, and feminism.
The monograph furthermore contains extensive appendices, an invaluable resource of the poems discussed in chapters 3, 4, and 6, both in their Indonesian original and in Darma Putra's own English translation. The appendices also contain a detailed listing of the bibliographical sources of all the Balinese literary works cited in the study and brief biographical notes about some of their authors. Darma Putra thus provides the reader with a very useful point of access to Balinese literary works which, having largely been published in newspapers or magazines, are notoriously difficult to come by.
There is no doubt that Darma Putra has ably accomplished what he set out to do, which is to study Indonesian literature from Bali and its dominant themes in its immediate cultural and historical contexts. However, the nature of the contribution of Indonesian literature from Bali to the national literary tradition remains unclear. Some readers may be left wondering how Indonesian literature from Bali has interacted with the national literature as a whole, and in particular with Jakarta, which had been its normative center for decades. The question of the nature of this interaction becomes especially interesting in the case of Balinese writers who were able to gain a wide audience in the capital city, such as Putu Wijaya and Oka Rusmini, who are both frequently cited in the study. Although Darma Putra explicitly posits that Bali as one regional center of Indonesian literature is to be understood as part of the Indonesian national literary tradition rather than a regional literary tradition, his analysis may at the most general level raise the question of when literature can be said to be national literature, or more specifically, in which way the works discussed by him are part of the national rather than a regional canon.
These omissions notwithstanding, Darma Putra's study undeniably is a significant and well-written contribution to the study of Indonesian literature, which, because of its thoroughness, will surely serve as an important point of reference for future studies on Indonesian literature from Bali.
