The aim of this book is to repeat what Poccetti did in 1979 for the Italic texts that had appeared since Vetter's Handbuch of 1953; in contrast to Poccetti, there is normally substantial and useful discussion of each text included. The execution is, however, not always satisfactory: intermittent references to a related CD-ROM are puzzling, since it does not come with the book when the latter is ordered, nor does the book contain any information as to how it might be acquired; and Martelli appears twice in the bibliography, once masquerading as La Regina, whose important article on Oscan forms of filiation is in consequence missing. The following comments are offered with a view to improving a second edition: pp. 16–18 offer no justification for a disposition of the text different from that of Rix and Maggiani, pp. 20–6 none for differing from Cristofani; pp. 111–12 are ignorant of the fact that ST Si 20 is in the Museo Nazionale, Teano; the final version of the text on pp. 143–7 is misprinted. On more substantive issues, the text discussed on pp. 132–4 is a product of modern times, of someone playing with creating Oscan letters, since the letters are later than the pecking of the whole surface. Pp. 178–81 propound Prosdocimi's reading Ϝερενις on the helmet in the Museo Poldi Pezzoli; but anyone familiar with inscriptions on bronze, whether in Greek, Latin or Oscan, will know that detached hastae, and α or a without transverse hasta, are perfectly normal. Pp. 248–51 on the whole reproduce the ‘South-Picene’ texts offered by Marinetti in 1985, with one exception to which I come in a moment. On p. 267, even if toutaih could in theory be a dative plural, it is unreasonable to advance this suggestion without discussing usage of the word elsewhere. But the most alarming discussion is that of ST CH 2, pp. 270, 283–7: Marinetti in 1999 offered a text on the basis of an unchecked transcription, but Triantafillis here offers a text on the basis of an anonymous transcription, in ignorance of the article by Jane Stuart-Smith in PBSR 2000, based on autopsy and with superb photographs. Furthermore, nothing is cited by Adams or Coleman, no reference is made to Stuart-Smith, Phonetics and Philology: Sound-change in Italic (2004), or to Roman Statutes, which contains a new edition of the Lex Osca, also based on autopsy. A useful work which could have been much more useful.
No CrossRef data available.
