Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T08:06:39.903Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Buddha's Biography: Its Development in the Pagan Murals vs. the Later Vernacular Literature, in the Theravādin Buddhist Context of Southeast Asia

Published online by Cambridge University Press:  09 February 2017

SAMERCHAI POOLSUWAN*
Affiliation:
Thammasat University, Bangkok samerchai@hotmail.com
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An investigation is provided on the narration of the Buddha's biography in Burmese murals of the Pagan Period (eleventh to thirteenth century ce). It detects a development of the complete account on the subject in the oldest murals of the period at the Patho-hta-mya Temple, which probably predate the earliest known literary counterpart in Pāli, the Jinālaṅkāra, which was most likely composed in Sri-Lanka during the mid-twelfth century ce. The comparison is provided between the biographical account of the Buddha illustrated in Pagan murals and those found in the two main groups of much later vernacular texts compiled in Southeast Asia, namely: Malālamkāravatthu-Tathāgataudanadīpanī particularly prevailing in Burma and representing the later Burmese tradition on narrating the Buddha's biography; and, Pathamasambodhi gaining its popularity over several other parts of Southeast Asia (i.e., Thailand, Laos, Cambodia, Southwestern China and eastern part of the Shan State). The Pagan narrative on the Buddha's life is shown to be far more associated with the Malālamkāravatthu-Tathāgataudanadīpanī than with the Pathamasambodhi, suggesting the first group of texts to be a later product of the longstanding Buddhist tradition existing in Burma at least since the Pagan Period, and the latter of a separate development.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 2017 
Figure 0

Figure 1.Enlightenment and first-week meditation after the enlightenment, 1st panel, inner-wall series, S-section of E-corridor, Temple 1605 (Patho-hta-mya).

Figure 1

Figure 2.Twin miracle at the beginning of the second week after enlightenment, 2nd panel, inner-wall series, S-section of E-corridor, Temple 1605.

Figure 2

Figure 3.Animisa Cetiya (right) in the second week, and RatanacaṅkamaCetiya (left) in the third week, 3rd panel, inner-wall series, S-section of E-corridor, Temple 1605.

Figure 3

Figure 4.Ratanaghara-cetiya in the fourth week, 4th panel, inner-wall series, E. section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 4

Figure 5.Ajapāla-nigrodha in the fifth week, with Māra and his three daughters in the lower part of the scene, 5th panel, inner-wall series, E-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 5

Figure 6.Mucalinda, the Buddha is protected by the Nāgā king, in the sixth week, 6th panel, inner-wall series, E-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 6

Figure 7.Rājāyatana in the seventh week, 7th panel, inner-wall series, E-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 7

Figure 8.Sahampati Brahma God inviting the Buddha to preach to the world, 8th panel, inner-wall series, W-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 8

Figure 9.First sermon at Isipatana Forest, 9th panel, inner-wall series, W-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 9

Figure 10.Preaching to Yasa and his friends at Isipatana Forest, 10th panel, inner-wall series, W-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 10

Figure 11.Preaching to Bhadhavaggiyā monks on the way to Uruvera, 11th panel, inner-wall series, W-section of S-corridor, Temple 1605.

Figure 11

Figure 12.Enlightenment of the Buddha, niche on S-section of the outer-wall near SW-corner, outer ambulatory corridor, Temple 2171 (Ananda-gu-hpaya-gyi).

Figure 12

Figure 13.Yamaka-pāṭihāriya either at Kabilavatthu or Sāvatthi, 23rd panel, inner-wall series, E-section of N-corridor, Temple 1605.

Figure 13

Figure 14.Mahāparinibbāna, 28th (last) panel, inner-wall series, N-section of E-corridor, Temple 1605.

Figure 14

Figure 15.Eight Great Miracles of the Buddha from Temple 2157; left (from top to bottom): taming of the Nālāgiri elephant, yamaka-pāṭihāriya, and Pārileyya; right (from top to bottom): descent from Tāvatiṃsa Heaven, first sermon, and Nativity; top, mahāparinibbāna (largely eroded).

Figure 15

Figure 16.Episodes of the Buddha at Rājagaha (N-section of E-wall, main shrine, Temple 659): (a) donation of the Veruvana Monastery by King Bimbisāra; (b) taming of the Nālāgiri elephant; (c) Buddha's visit to Rājagaha for the first time after enlightenment; (d) with ignorance induced by Māra, Ananda does not ask the Buddha to stay his life all through the kappa; (e) First Buddhist Council at Rājagaha; (f) Buddha carried on a palanquin after being injured under Devadatta's attempt; (g) meeting of Sāriputta with the elder Assaji, with the message conveyed by the first to his friend, Mahā Moggallāna; (h) ordination of the two chief disciples of the Buddha, Sāriputta and Mahā Moggallāna; (i) Dr Jīvaka curing the Buddha’ ankle injured under Devadatta's attempt; (j)conversion of Mahākassapa (upper scene) and the Elder Piṇḍola-Bhāradvāja accepts the sandal bowl from a rich man of Rājagaha (lower scene); (k) miracle performed by Piṇḍola-Bhāradvāja at Rājagaha; and, (l) the non-Buddhist ascetic pretending to fly in his eagerness to get the sandal bowl.

Figure 16

Figure 17.Episodes of the Buddha at Uruvela (S-section of E-wall, main shrine, Temple 659): (a) Bodhisatta sleeping on the Ocean, with the Himavā Mountain as his pillow (first dream); (b) worms covering his body (third dream); (c) grass growing from his naval (second dream); (d) birds of different kinds coming to him (fourth dream); (e) walking on the mountain of filth without being contaminated (fifth dream); (f) interpreting the dreams by himself; (g) receiving eight bundles of glass from Brahmin Sotthiya; (h) casting the empty golden tray into the River Nerañjarā; (i) eating milk-rice meal offered by Sujātā; (j) Kāla Nāgā got awakened by the noise made by striking of the Bodhisatta's tray with those of the three previous Buddhas of this world cycle; (k) and (l) scenes and inscriptions damaged.

Figure 17

Figure 18.Episodes of the Buddha at Sāvatthi (N-section of W-wall, main shrine, Temple 659): (a) twin miracle at the Mango Tree in the seventh year after enlightenment; (b) the miracle with his body of a size of the universe; (c) his miracle on the Ratanacankama walk; (d) yamaka-pāṭihāriya mentioned (inscription partly damaged); (e) the Mango Tree named Gandāma; (f) Anāthapiṇḍika visiting the Buddha; (g) the non-Buddhist ascetic committing suicide by getting himself drawn under water; and, (h) unidentified scene (no inscription).

Figure 18

Figure 19.Episodes of the Buddha at Kabilavatthu (W-section of N-wall, main shrine, Temple 659): (a) Great Departure of the Bodhisatta; (b) sorrowing Kanthaka on his departure from the Bodhisatta; (c) twin miracle at Kabilavatthu; (d) Buddha's visit to his father, King Suddhodhana; (e) unidentified scene (no inscription); (f) probably the Four Omens (no inscription); (g) prophecy of Kāladevila; and, (h) miracle of the Bodhisatta at the rose apple tree.

Figure 19

Figure 20.Episodes of the Buddha at Vesāli and other miscellaneous episodes (E-section of N-wall, main shrine, Temple 659): (a) preaching at Vesāli; (b) ordination of Mahāpajāpadī Gotamī; (c) Pārileyya at Kosambī; (d) miracle of the Buddha; (e) Buddha's retreat at Ratanacaṅkama Cetiya in the third week after enlightenment; (f) yamaka-pāṭihāriya during the Buddha's retreat session; (g) . . . . .at Kabilavatthu (inscription partly illegible); (h) Dream of Queen Māyā; (i) Buddha's retreat at Animisa Cetiya in the second week after enlightenment; (j) unidentified scene (illegible inscription); (k) White Elephant entering the womb of Queen Māyā (Conception); and, (l) Queen Māyā taking a bath at the Great Lake Anotatta.

Figure 20

Figure 21.A young child, Piyadassī, donating a handful of earth dust for alms to Gotama Buddha, W-section of N-wall, shrine, Temple 585.

Figure 21

Figure 22.Donation of the jasmine flowers by King Bimbisāra's gardener, Sumana, to Gotama Buddha, E-section of S-wall, shrine, Temple 585.

Figure 22

Figure 23.Taming of the thief, Aṅgulimāla, S-section of W-wall, shrine, Temple 585.

Figure 23

Figure 24.Dr Jīvaka curing the Buddha's ankle injured under Devadatta's attempt, W-section of N-wall, shrine, Temple 585.

Figure 24

Figure 25.Story of the 500 monk disciples of Sāriputta who are well versed in the Abhidhamma because of the merit accomplishment when they were the bats listening to the Abhidhamma in their previous lives, anterior vestibule, Temple 1536.