As a favorite Smith quote the election of an excerpt from the Early Draft (ED) of the Wealth of Nations (WN) that was later suppressed may seem like a criticism of the author’s judgment. Nonetheless, that is not the aim. On the contrary, WN was probably better and less confusing without the passage and its emphasis on “police regulations.” What I want to highlight here is precisely this little-visited topic of Smith’s approach to the role of “police” in the economic order, differentiating the author’s use of the terms “police” and “policy.”Footnote ¹ The excerpt’s content is principally associated with Smith’s interest in the Hume-Tucker debate on trade, as already pointed out by Istvan Hont (Reference Hont2005, pp. 71–72). What is of interest to me here is the reason for the suppression, which seems to be related to his intention to remove any association that might sound like praise for the idea of police (in this case, the view that a good police could be the solution for the rich country) from the WN. This was, however, in direct contrast to the prominence of the topic in Smith’s Lectures on Jurisprudence (LJ), in which police served as a broad category, associated with the internal administration of a country and the means for promoting economic order.

From the prominence and positive associations of this broad category, which titled LJ’s Part II, the term would pass through a restriction of its meaning, appearing in the WN only as a specific type of “policy” related to the regulation of the state and functioning in good measure as a target for his criticism (cf. Brown Reference Brown1994 and Neocleous Reference Neocleous1997). The few times the term appears throughout WN, it is either with a negative qualification, or with some specification, such as “the regulations of police.” As noted by Hont and Michael Ignatieff (Reference Hont, Ignatieff, Hont and Ignatieff1983, pp. 2, 26), Smith was translating into the language of markets a jurisprudential discourse that since Hugo Grotius already allowed contrasting the laws of police and those of a natural system that should serve as a basis for the laws of all nations. In LJ the distinctions between Justice (Part I) and Police (Part II) were already in place, but it took a few more years for him to clearly start to argue the role of political economy in criticizing the regulation imposed by police regulations on the functioning of the economy, based on the perspective of a system of natural liberty. Several issues can be associated with this shift, and no doubt Physiocracy’s attack on state regulation via police ordinances and the specific timing of Smith’s contact with these issues during his sojourn in France are crucial aspects that should be considered in an extended examination.

The wide range of attributions associated in the administrative practice with so-called police matters in continental Europe made the positioning on the term unavoidable for the economic thought. The incorporation of the medieval Latin term politia (from Greek politeia) in several European languages took place roughly from the fifteenth century and was mostly via the dissemination of the uses of Middle French police. The first meaning was essentially “good order.” The term in the nineteenth century would come to mean strictly a public security authority and its members, but in the middle of this process, “police” had its meaning greatly expanded in the seventeenth and eighteenth centuries to incorporate, through legal instruments such as police ordinances, the most diverse aspects of the internal administration of the state, which ended up creating many overlaps between police affairs and the objects of interest of the nascent political economy (Cunha Reference Cunha2021; Knemeyer Reference Knemeyer1978; Napoli Reference Napoli2003).

The term and glimpses of the debate associated with it are imported via France to the English-speaking context, but even though Francis Dodsworth (Reference Dodsworth2008) has shown how the idea of police in eighteenth-century England included a substantive number of associations, regarding a reflection that included the theme of economic order, the type of argument developed by Smith in his lectures clearly stands out. Smith was very informed and interested in this continental debate, and his library (cf. Mizuta Reference Mizuta1967) included the key authors of the French tradition of police, such as Duchesne or Edme de la Poix de Fréminville, as well as names such as Jakob Friedrich von Bielfeld, which, although not part of the cameralist tradition, still allowed some approximation with topics that were frequent in Germanic police science tradition (Policeywissenschaft).

All this contributes to highlight the relevance of the analysis of the idea of police in Smith’s works as well as interesting questions about reception: for example, regarding how his ideas were combined with other traditions within the enlightened reformism in the last decades of the eighteenth century, linking through the debates about the police regulations a discourse of the promotion of economic freedom with one of the active promotion of state direction of economic activity.