David Savran’s Tell It to the World: The Broadway Musical Abroad (2024) historicizes the “Broadway-style musical” (3) in the late twentieth and early twenty-first centuries with attention to theatre markets in Germany and South Korea and the artists who are, as Savran describes, “indigeniz[ing]” music theatre on their own terms (x). Savran borrows the term “Broadway-style musical” from Seoul-based director and producer Ho Jin Yun. It is a useful term in its attention to the commercial product of the Broadway musical, which is for the author a capacious category of live entertainment that includes works that span the Gershwin brothers, Rodgers and Hammerstein, Lin-Manuel Miranda, Billboard music artist catalogs, John Waters cult film adaptations, and Disney intellectual property. If “Broadway” describes a musical production’s debut in midtown Manhattan before moving into US and global markets, the term “Broadway-style” describes musical productions that do not originate in NYC yet engage the recognizable aesthetics of those musicals. “Style,” as Savran seems to suggest, indicates the expectations global audiences hold for the experience of the Broadway musical commodity, which, at its baseline, seems to include a spectacle of music and dance organized around a sense of narrative. As Broadway-style musicals have thrived in South Korea and Germany for several decades, Savran shows how their commercial successes are due to each nation’s rich histories of theatrical music and dance traditions in addition to their longstanding geopolitical relations with the United States. Beyond analyzing cultural appetites for these productions, Savran argues that the commercial enterprises that have supported a musical theatre infrastructure in South Korea and Germany have allowed for novel music theatre explorations to grow and thrive in each country. Savran’s book announces a paradigm shift in the globalizing musical theatre industry through careful attention to artists, producers, and institutions invested in the future of the expansive art form. His study of its means of production, technical craft, geopolitical histories, and expanding aesthetic conventions places a transnational focus on the future of the field of musical theatre studies.
Tell It to the World begins with a discussion of the history of the American musical, which could fit nicely on any musical theatre syllabus as a stand-alone reading. In this introductory chapter, Savran discusses early twenty-first-century experiments by commercial musical theatre producers to develop projects in South Korea and Germany with the intention of then bringing those works to Broadway in NYC. Moving beyond a focus on the pipeline to Broadway, the following chapters focus on music theatre developments abroad. The following two chapters focus on South Korea, with Chapter 2 centering on the “Westernization” effect of music theatre on Korean culture and Chapter 3 on the “Koreanization” of music theatre in South Korea. In the latter chapter, Savran discusses K-pop and its influences on music theatre developments and approaches. However, the chapter is primarily interested in how han, as an affective term indicative of a constellation of cultural histories and politics in Korea, has engendered novel explorations of music theatre forms and practices.
Chapter 4 turns its focus to Germany and the historical influences of opera, music, and drama for German culture and politics, which has led Germany to build “the largest state-subsidized performing arts system in the world” over the past few decades (108). This chapter carries some of the book’s most defining arguments; that this book review lingers a bit longer on Chapter 4 than the other chapters is indicative of Savran’s own discussion in his Preface of the book’s “palpable asymmetry” (xi). He contextualizes this sense of unbalance with the fact that he is based in Germany and has been familiar with German cultural production since “[his] childhood” (xi), yet his work on Korean cultural production began, as he writes, “only in 2008” (xi). As a result, the author prepares the reader to expect Chapters 2 and 3 to include a larger focus on “historical background” as it relates to Korea (xi). Though the chapters focused on Germany do include historical background, they also include more of Savran’s critical ideas that are often grounded in his close readings and “thick descriptions” (xii). Indeed, in Chapter 4, Savran wrestles with questions of genre as they relate to musicals and music theatre, specifically in a German context.
Savran notes how “music theatre in the German system is an anthology of genres, which stand at the intersection of so many histories, economies, and performance traditions that it is difficult to discern what makes musicals a discrete category” (108). This line underscores how neither Savran nor the artists he writes about are entirely preoccupied with conforming to a certain set of expectations and aesthetic conventions that would seem to define a work of musical theatre. Rather, Savran encourages his readers to stretch their expectations of the form—to encounter and experience the work without needing to place it in relation to the looming cultural commodity of the Broadway musical. And yet, Savran in this chapter does offer a rich survey of various classification systems in German-language music cultural production, leading to his argument on the relationship between the operetta and the musical: “musicals, which gained traction in Germany and Austria just as operetta as a living art form was stagnating, are the post-World War II transformation of operetta. They represent the continuation of operetta by other means” (113). This argument of the musical’s strong relation to operetta sets the stage for Savran’s continued focus on developments of music theatre in Germany that emphasize German cultural influences and, crucially, draw on those influences to “refashion[ ] … the conventions of Broadway-style musical theatre” (150).
Chapters 5 and 6 continue Savran’s focus “on opening up the category of musical theatre” (153), with specific attention to the work of the multihyphenate stage artist Herbert Fritsch and that of the stage director Barrie Kosky, who led reimagined stagings of four Broadway classics: Kiss Me, Kate, West Side Story, Anatevka (i.e., Fiddler on the Roof ), and Candide. Chapter 5 pairs evocative descriptions of Fritsch’s work with stunning photography, and Chapter 6 is remarkable as Savran imbues his close readings of Kosky’s reimagined productions with rich German sociocultural and political histories. Though there is much inspiration to find in Savran’s scholarship, what especially vibrates from the page is his deep wonder, excitement, curiosity, and astonishment at the profoundly imaginative work of artists in South Korea and Germany and the economic infrastructures that allow such work to thrive. Tell It to the World promises to influence many students and scholars of musical theatre. For those working across the live, contemporary performance sectors in the United States and globally, Savran’s book is an essential read for understanding how to build and cultivate economic infrastructures that can support artists and the many audiences who arrive at the theatre hoping for inspiration.
