The growing field of Judeo-Iranian Studies has much of the necessary foundation for, as this volume's editor promises, a “more analytical examination” (p. XIII) of the Iranian-Jewish experience. In fact, a new “refreshing shift in perspective” (p. XIII) may even be overdue—one that moves away from the narrative of persecution and passive victimization to one that places the Jews in their larger environment and recognizes them as “an active factor in development of Iranian history, society and culture” (p. XIII).
The slim but ambitious volume brings together a wide range of disciplines and time periods. Martin Schwartz provides a specialized analysis of linguistic exchange among Iran's medieval Jews and gentile “grafters” including obscenities in Persian for penis (git, Pers. kir) and rump (hurr, Pers. kun). Shalom Sabar's chapter on the origins of the decorated Ketubah, Orit Carmeli's chapter on ritual and material culture, and Judith L. Goldstein's essay on objects left behind by exiles underline the role of objects in construction of memory. Three chapters are devoted to literary criticisms of contemporary Jewish Iranian-American women's exile literature. Jaleh Pirnazar compares the exile experiences of two authors, and Nasrin Rahimiyeh uses quasi-autobiographical historical novels to “develop an oblique relationship to the history of Jewish Iranian experience” (p. 404). Mojgan Behdad focuses on the role of exile and the “narratives of transgressions” (p. 221) in the historical fiction of Gina Nahai. It is noteworthy that only Iranian women fictional writers have taken on the task of engaging their Jewish past, though predominantly for a Western audience. It is as if the exile community as a whole has little interest in its own past narrative.
Parvaneh Pourshariati's original and detailed chapter traces the settlement patterns of Jews in the Iranian environment in late antiquity and argues that the geographic spread of Persian Jewry was specifically shaped by the trade routes of the Iranian plateau. These patterns are critical to an understanding of the roots of Iran's Jewish communities, their religious and economic interrelations, how they spread throughout Iran and adapted and interacted within the Iranian milieu. Among these communities Hulwan enjoyed a high status, at least among those Babylonian Jews who engaged in a “genealogical warfare” (p. 7). They considered the Jews of Hulwan as having a “‘pure’ and ‘good’ genealogical pedigree” (p. 7) and others, such as Medes, as suffering from “dead, dying and sick” (p. 7) Jewish lineages. Such a stratified view of communities based on purity of genealogy may well be a reflection of anxieties surrounding intermixing with elements of the larger environment and the prevalence of conversion to Judaism.
A more recent case of intellectual exchange is highlighted in Vera Moreen and David Yeroushalmi's chapter that sheds new light on the fascinating mid-19th-century Hamadan Jewish intellectual Molla Elʿazar. He is known for his collaboration with philosopher and diplomat Joseph Arthur Gobineau in translating Descartes’ pivotal work, Discourse on Method. Published in 1855, it was the first work of modern philosophy that found circulation in Iran and was an important contribution to the development of Iranian modernity. Its message was especially relevant for its subversive implications against traditional discriminatory restrictions, including the teaching of Persian and Arabic script to non-Muslims. A number of elite Jewish families managed to overcome cultural bounds through close association with Hamadan's accomplished circles, where “diverse topics of learning” (p. 64) were discussed. As the authors have clearly shown, Elʿazar's father was considered “the most learned Jew in Persia and [was] greatly respected by Jews and Moslems.” (p. 61). He was the most notable among the learned Hamadan Jews who managed to become well versed in classical Persian as well as Hebrew and Islamic studies.
The authors’ meticulous analysis of a newly discovered treatise by El‘azar reveals an astute critic of his traditional surroundings. He castigates narrow-minded Jews who refuse to learn from their larger environment and questions Jewish clerical authority and the rabbinic tradition by insisting on the Torah as the sole source of religious inspiration. His unusually deferential view of Islam, manifested in his use of Qurʾanic verses to emphasize harmony in Jewish and Islamic scriptures, is in “sharp contrast” (p. 68) to the usual polemical Judeo–Persian texts of the period. His extensive references to classical Persian poetry and mystical heritage points to an “ecumenical . . . thoroughly integrated” (pp. 70–71) thinker.
Elʿazar's radical views could not be without consequence. Like their Babylonian counterparts, Hamadan's conservative Jews who were concerned about “Jewish purity” and were threatened by religious exchange and conversion, managed to persecute and banish him to Baghdad. Yet the authors present him as being “passionate about defending Judaism” (p. 71) at a time when “Jewish tradition was under assault” (p. 71) as many Jews, including Elʿazar's offspring and relatives “sadly . . . abandoned their ancestral faith.” (p. 71)
Elʿazar was a product of a remarkable environment of open synchronistic intellectual exchange, evangelical Western missionary debate, and Babi/Baha'i claims for religious and social reforms. Hamadan was also a thriving trade center with many modern influences and an abundance of young Jewish migrants. This made it a breeding ground for conversion. Like that in other historical instances such as the postenlightenment period in Europe, conversion among Persian Jewry can be seen as one natural outcome of healthy interfaith dialogue. Although Elʿazar never openly converted, his well-known connection with the radical Babi leader Tahirih Qurrat al-ʿAyn (whom he invited to stay with his family when she arrived in Hamadan) as well as her profound influence on him, which is traceable in the treatises under study, have not been mentioned.
Haideh Sahim's study of the Jewish community of Mashhad and its forced mass conversion in 1839 shows how peaceful coexistence can be crushed by pernicious forces of war and religious intolerance. This is a refreshing departure from the tired account, which reduces the circumstances that led to this tragic event to a single incident: a Jewish woman killing a dog thus angering mourning Muslims during ʿAshuraʾ. A variety of archival sources and secondary literature are used to demonstrate the complexity of the premeditated riots that targeted the relatively affluent Jewish community: “angry and hungry” (p. 79) soldiers and disgruntled officers returning from a failed Herat campaign overshadowed by British colonial intimidation, Herat refugees of famine in Mashhad, and a dysfunctional local government unable to control the increasingly deteriorating situation.
This volume shows the importance of studying Persian Jewry in its larger context, as an integral part of Iran's assortment of diverse ethnic and religious communities with important contributions to Iran's culture and society. This sort of longitudinal study (focusing on Jewish communities over a long period of time) is enlightening, but perhaps a more general forum centering on larger questions of identity construction, regional ethnicity, or religious and cultural exchange and dialogue would provide a more comparative approach for future volumes.
