À partir des années 1980, des linguistes et des théoriciens de la littérature ont mené des recherches sur les fictions littéraires. Ces recherches ont eu pour objectif de cerner des relations entre les énoncés qui les composent et le monde dans lequel ils sont utilisés et compris en contexte ou entre les actes illocutoires et les genres littéraires qui les surplombent. Elles ont mis à contribution des théories fort sophistiquées issues des investigations philosophiques en logique modale, en sémantique des mondes possibles et en pragmatique du discours, théories initialement conçues pour l’étude des énonciations littérales et sérieuses d’énoncés déclaratifs, modaux, contrefactuels et performatifsFootnote 1. Ceux qui ont privilégié la notion de mondes possibles au détriment de celle d’actes de discours du genre illocutoire pour analyser les relations de correspondance entre les discours de la fiction et les événements qu’ils représentent n’ont toutefois pas été en mesure d’identifier la nature de leur objet d’étude et de le distinguer par conséquent de leur propre discours sur la fictionFootnote 2; ils ont négligé le fait que les actes illocutoires à l’œuvre dans ces deux types de discours qui ont la propriété d’être dirigés vers les mondes fictifs actualisés et possibles peuvent avoir un contenu propositionnel identique, mais des forces illocutoires distinctes.
Cette étude a pour objectif de caractériser la force illocutoire de l’énonciation non sérieuse sur la base de l’hypothèse, fondamentale en théorie des actes de discours, selon laquelle les unités minimales de la signification dans l’usage et la compréhension du langage ne sont pas des propositions isolées, mais des actes illocutoires (Austin) intentés (Donnellan), composés d’une force (Frege) et d’un contenu propositionnel (Strawson, Searle)Footnote 3. Pour ce faire, il me faudra présenter préalablement quelques analyses philosophiques de l’énonciation dite «non sérieuse» (Frege, Austin, Searle) et revenir sur la notion de performatif introduite en philosophie du langage pour caractériser l’énonciation dite «sérieuse», qui revient à instaurer une nouvelle réalité par le fait de faire ce que l’énoncé utilisé signifie en contexte. Au cours et au terme de mon argumentation en faveur de l’hypothèse performative de la fiction littéraire, on sera à même d’établir quelques liens entre les analyses frégéenne, austinienne et searlienne des énonciations sérieuses et non sérieuses d’énoncés dont le type syntaxique est déclaratif.
1. De l’énonciation non sérieuse...
Frege a introduit le terme «non sérieux» au sein du champ notionnel en philosophie analytique dans le cadre de sa recherche logique sur la pensée qu’il a définie comme le sens d’une proposition «dont on peut demander s’il est vrai ou faux» (1971, p. 173). Ayant noté que la reconnaissance de la vérité des pensées ne transite pas dans l’usage du mot «vrai», lequel n’apporte rien de plus à la signification des énoncés déclaratifs, mais bien dans la force affirmative de leur énonciation dans laquelle le mot «vrai» peut avoir une occurrence, Frege a soutenu que cette force illocutoire est caduque quand l’énonciation n’est pas sérieuse :
De même que le tonnerre du théâtre n’est qu’un pseudo-tonnerre, que le combat de théâtre n’est qu’un pseudo-combat, de même l’affirmation de théâtre n’est qu’une pseudo-affirmation. Ce n’est que jeu ou poésie. L’acteur jouant son rôle n’affirme pas, il ne ment pas non plus, même s’il parle en étant convaincu de la fausseté de ses paroles. La poésie exprime des pensées qui, malgré la forme de la proposition affirmative ne sont pas posées comme vraies [...]. Ainsi, même si la forme de la proposition affirmative est présente, il faut se demander si une affirmation y est effectivement contenue. La réponse sera négative si le sérieux nécessaire fait défaut (1971, p. 176).
À la lumière de ce passage, on constate que Frege a eu recours à la notion de force pour départager le sérieux et le non sérieux dans l’usage du langage. Contrairement à l’énonciation sérieuse qui caractérise le discours scientifique, lequel est composé d’énoncés servant à exprimer des pensées jugées vraies ou fausses en plus d’être posées comme étant vraies avec une force affirmative, l’énonciation non sérieuse est faite pour exprimer des pensées jugées comme étant fausses, mais sans être posées de cette manière par les acteurs agissant sur la scène4. Frege a réussi incidemment à distinguer l’énonciation des acteurs sur la scène de l’énonciation mensongère, laquelle pose comme étant vrais avec une force affirmative (l’affirmation) des sens reconnus pourtant comme étant faux (le jugement) par ceux qui les saisissent (l’acte de penser). Selon l’analyse frégéenne, l’énonciation non sérieuse n’est ni une affirmation ni un mensonge, mais elle n’est que jeu ou poésie (ni succès, ni échec).
Il me semble opportun de souligner que l’analyse frégéenne de la pseudo-affirmation à la force illocutoire nulle (l’énonciation non sérieuse) fait écho à son analyse des pseudo-énoncés à la dénotation nulle (discours de la fiction), qu’il avait préalablement formulée dans le cadre de sa réflexion sur l’identité logique. Après avoir soutenu qu’une affirmation d’identité accomplie lors d’une énonciation d’un énoncé déclaratif de forme «a est b» n’est ni une relation entre deux objets ni une relation entre deux signes d’objets, mais une relation entre deux sens différents à propos d’un même objet de référence, Frege avait aussi remarqué que cette analyse sémantique était incomplète, car elle ne permettait toujours pas de distinguer les pensées dotées de sens exprimées dans un texte scientifique et celles qui le sont dans un texte de fiction :
Si l’on écoute une épopée, outre les belles sonorités de la langue, seuls le sens des propositions et les représentations ou sentiments que ce sens éveille tiennent l’attention captive. À vouloir en chercher la vérité, on délaisserait le plaisir artistique pour l’examen scientifique. De là vient qu’il importe peu de savoir si le nom d’«Ulysse», par exemple, a une dénotation, aussi longtemps que nous recevons le poème comme une œuvre d’art. C’est donc la recherche et le désir de la vérité qui nous poussent à passer du sens à la dénotation (1971, p. 109).
De cet extrait de «Sens et Dénotation», retenons cette fois que Frege a fait appel également à la notion de dénotation pour départager ce qui relève du domaine de la science, source de connaissances, et de celui de l’art, source de plaisirsFootnote 5. Ainsi, pour qu’une pensée puisse être posée comme étant vraie avec une force affirmative, il ne suffit pas qu’elle ait un sens; il faut en outre qu’elle ait une dénotation. C’est donc en vertu du principe de compositionnalité selon lequel la valeur de vérité d’une proposition dotée de sens est fonction de celle de ses parties constituantes que Frege a conclu qu’un énoncé de type déclaratif composé d’un nom propre sans dénotation comme «Ulysse fut déposé sur le sol d’Ithaque» sert à exprimer une pensée dotée de sens, quoique dépourvue de valeur de vérité.
Quant à Austin, il a eu recours à la notion frégéenne de non sérieux pour présenter sa doctrine des malheurs («infelicities»), qu’il a regroupés à l’intérieur de deux grandes catégories, à savoir les insuccès — actes prétendus, mais vides — causés par un manquement aux procédures conventionnelles qui doivent être suivies lors de leur exécution, et les abus — actes purement verbaux, mais creux — causés cette fois par l’absence de pensées ou de sentiments qui doivent être présents lors de leur accomplissement. Dans le passage suivant, Austin a ciblé les énonciations non sérieuses pour montrer que ces deux catégories d’énonciations malheureuses ne sont pas mutuellement exclusives :
[...] en tant qu’énonciations, nos performatifs sont exposés également à certaines espèces de maux qui atteignent toute énonciation [...]. Je pense à celui-ci, par exemple : une énonciation performative sera creuse ou vide d’une façon particulière si, par exemple, elle est formulée par un acteur sur la scène, ou introduite dans un poème, ou émise dans un soliloque [...]. Il est clair qu’en de telles circonstances, le langage n’est pas employé sérieusement, et ce de manière particulière, mais qu’il s’agit d’un usage parasitaire par rapport à l’usage normal — parasitisme dont l’étude relève du domaine des étiolements du langage (1970, p. 55).
Contrairement à Frege, qui avait au moins pris soin de départager les énonciations mensongères (échec) des énonciations non sérieuses (ni succès, ni échec), Austin a associé le non sérieux à l’échec : l’énonciation non sérieuse sur la scène est défectueuse (échec) parce qu’elle ne remplit pas les conditions d’authenticité et de sincérité qui sont celles de l’énonciation sérieuse d’énoncés performatifsFootnote 6.
L’analyse de l’énonciation non sérieuse de Searle (1982) s’inscrit manifestement dans le prolongement de l’analyse frégéenne. Ayant aussi noté que l’auteur de fiction n’affirme pas et ne ment pas lors d’une énonciation d’énoncés — généralement de type déclaratif —, Searle a distingué pour sa part deux types de feinte intentionnelle dont une — la feinte manipulatrice propre au mensonge — est accomplie en violant les règles des jeux de langage :
Wittgenstein avait tort, à mon avis, quand il disait que mentir est un jeu de langage qui doit être appris comme n’importe quel autre [...], parce que mentir consiste à violer l’une des règles régulatrices touchant l’accomplissement des actes de langage; or, dès qu’une règle est régulatrice, elle contient la notion de violation. Puisque la règle définit ce qui constitue une violation, il n’est pas nécessaire d’apprendre d’abord à suivre la règle puis d’apprendre à la violer, comme un exercice distinct, à la transgresser. Mais la fiction est beaucoup plus sophistiquée que le mensonge (1982, p. 110-111).
Selon Searle, la fiction est plus sophistiquée que le mensonge en raison des conventions extralinguistiques dites «horizontales» ayant pour fonction de suspendre l’application des règles linguistiques dites «verticales» reliant les actes illocutoires et le monde.
Est-il possible que l’énonciation non sérieuse, qui est intentionnelle et non défectueuse d’un point de vue illocutoire, n’ait aucune force illocutoire? À l’instar de Frege et d’Austin, Searle n’a pas répondu à cette question. En fait, le seul élément de réponse se trouve dans la partie de son analyse consacrée aux contenus propositionnels des actes illocutoires accomplis lors d’une énonciation sérieuse dirigée vers la fiction. Contrairement à Frege cette fois, Searle a admis qu’il est possible d’exprimer une proposition dotée de sens avec une force illocutoire dans le cadre d’un discours sur la fiction. Ainsi, la proposition selon laquelle Ulysse a foulé le sol d’Ithaque a un sens et une dénotation (le vrai) lorsqu’elle est exprimée avec une force affirmative et placée sous la portée d’un opérateur intentionnel à la Lewis (Reference Lewis1978). Pareille énonciation sérieuse, qui dépend logiquement de l’énonciation non sérieuse de Homère7, engage alors le locuteur searlien vis-à-vis de la vérité de la proposition dotée de sens qu’il affirme : il peut désormais réussir à produire avec succès et satisfaction un discours sur la fiction d’Homère parce que l’auteur de fiction en question a créé antérieurement les faits représentés dans le contenu propositionnel des actes illocutoires qu’il a fait semblant d’accomplir sans intention de le duperFootnote 8.
Pourtant on ne voit pas comment formuler l’hypothèse performative selon laquelle l’énonciation non sérieuse revient à créer les faits qu’elle représente sur la base de l’analyse searlienne consacrée à la force illocutoire de l’énonciation non sérieuse : comment l’auteur de fiction peut-il atteindre le but déclaratoire sur le contenu propositionnel alors qu’il a suspendu l’application des règles reliant ses actes illocutoires à la réalité en invoquant de «mystérieuses» (Genette, Reference Genette1991) conventions extralinguistiques? Comme l’a rappelé Schaeffer, «le problème essentiel que doit affronter toute théorie de la fiction n’est pas seulement de nous dire ce que le discours de fiction ne fait pas, mais de proposer une explication de son fonctionnement positif» (1995, p. 373). Ayant d’ores et déjà constaté qu’on ne peut pas le résoudre en étudiant les marqueurs linguistiques qui contribuent à la signification des énonciations non sérieuses en nommant des forces illocutoires ou des contenus propositionnels, puisqu’il n’y en a aucun qui ne saurait figurer également dans une énonciation sérieuse sur la réalité ou sur la fictionFootnote 9, ou encore en étudiant l’action de feindre, puisque la tentative de faire apparaître ce qui n’est pas en train de se faire est également à l’œuvre dans le mensongeFootnote 10, je propose maintenant d’effectuer un retour aux sources de la théorie des actes de discours dans l’optique de formuler l’hypothèse performative du discours de la fiction.
2. À l’énonciation performative
Les énoncés constitutifs des discours de la fiction ont longtemps été considérés comme des pseudo-énoncés ou des non-sens, à l’image d’ailleurs des énoncés nommés «performatifs» par Austin qui a dénoncé l’illusion descriptive induite par leur structure linguistique11. Sur le plan syntaxique, les énoncés performatifs se présentent en effet comme des énoncés déclaratifs qui servent normalement à décrire comment les choses sont dans le monde, mais ils s’en distinguent sur le plan sémantique par le fait qu’ils comportent un verbe performatif qui contribue à la signification de leur énonciation en nommant la nouvelle réalité qu’ils servent à instaurer. Comme l’a rappelé Vanderveken, «l’analyse sémantique appropriée des énoncés performatifs a fait l’objet de nombreuses controverses [...] et la notion d’énonciation performative par son instabilité s’est avérée utile pour l’avancement de la théorie des actes de discours» (1988, p. 25).
Envisageons à présent les trois principales analyses philosophiques des performatifs tels que «Je déclare que la séance est ouverte», «J’affirme qu’il pleut» ou «Je vous demande de partir». La première est celle d’Austin (1961), selon laquelle leur énonciation réussie constitue un accomplissement de l’acte illocutoire nommé par le verbe performatif; les énoncés performatifs expriment des pensées dotées de sens qui ont une dénotation nulle, au sens frégéen de ni vrais, ni faux, sans être posés comme étant vrais avec une force illocutoireFootnote 12. La deuxième est celle de Lewis (1972) selon laquelle leur énonciation réussie constitue une affirmation voulant que l’acte illocutoire nommé par le verbe performatif soit accompli; les énoncés performatifs expriment cette fois des pensées dotées de sens, reconnus comme étant vrais ou faux en plus d’être posés comme étant vrais avec une force affirmative. La troisième est celle de Searle et Vanderveken (Reference Searle and Vanderveken1985) selon laquelle leur énonciation réussie constitue une déclaration voulant que l’acte illocutoire nommé par le verbe performatif soit accompli. Les énoncés performatifs expriment, en vertu de la signification linguistique du verbe principal, des pensées dotées de sens, reconnues comme étant vraies en plus d’être posées ainsi avec une force déclaratoire. Selon les fondateurs de la logique illocutoire, la force d’une énonciation performative est toujours déclaratoire et acquiert la force illocutoire additionnelle de déclaration, d’affirmation et de demande nommée incidemment par les verbes performatifs «déclarer», «affirmer» et «demander».
On peut donner un aperçu des controverses que ces analyses sémantiques des performatifs ont suscitées en les confrontant aux analyses philosophiques des énonciations non sérieuses. Si l’on envisage l’analyse des performatifs d’Austin, on constate qu’elle n’est pas plus éclairante que celle des fictions de Frege : au même titre que les celles-ci, ceux-là servent à exprimer des propositions dotées de sens, mais dépourvues de dénotation (ni vrais, ni faux) et de force illocutoire (ni succès, ni échec)Footnote 13. Par ailleurs, il se trouve que l’analyse des performatifs de Lewis a fait l’objet d’une critique décisive de la part de Searle (Reference Searle2002) qui, depuis, a rappelé qu’une affirmation selon laquelle l’on accomplit l’acte illocutoire nommé par le verbe performatif ne garantit jamais sa vérité. En outre, on peut mentir quand on affirme avoir l’intention de faire quelque chose, auquel cas l’affirmation est défectueuse d’un point de vue illocutoire (échec), alors qu’on ne peut pas le faire quand on le déclare (succès), auquel cas la déclaration est réussie quand elle est satisfaite (vraie) et vice versa en raison des propriétés sui-référentielles des énonciations performativesFootnote 14.
S’il est vrai que l’auteur de fiction n’affirme pas et ne ment pas lorsqu’il écrit son œuvre, il nous semble possible d’être favorable à l’analyse des performatifs de Searle et Vanderveken, de même qu’aux résultats issus des recherches interdisciplinaires consacrées à la vérité dans la fiction (Lewis, Reference Lewis1978)Footnote 15, à l’usage du langage de la fiction (Macdonald, Reference Macdonald1989)Footnote 16, aux actes de fiction (Genette, Reference Genette1991)Footnote 17 et aux énonciations performatives (Searle, Reference Searle2002)Footnote 18 pour formuler l’hypothèse théorique fondamentale suivante : l’énonciation non sérieuse est performative en vertu d’une convention sociale selon laquelle l’auteur a le pouvoir d’utiliser l’ensemble des éléments composant une langue naturelle pour créer les contenus propositionnels de son récit (Macdonald) placés sous la portée d’un opérateur intensionnel (Lewis) par déclaration (Genette) linguistique (Searle).
Si l’on analyse l’incipit de La métamorphose de Kafka en tenant compte des indications paratextuelles qui encadrent son énonciation non sérieuse sur la base de cette hypothèse performative, on obtient une structure linguistique et illocutoire qui représente Kafka, en train d’instaurer le fait extralinguistique qu’un matin, au sortir de son rêve, Grégoire Samsa s’éveilla transformé en une véritable vermine, dans un jeu de langage qu’il a intitulé La métamorphose, par déclaration linguistique, en faisant une énonciation littérale et non sérieuse d’un énoncé déclaratif qui représente ce fait :
«Kafka. La métamorphose. Un matin, au sortir de son rêve, Grégoire Samsa s’éveilla transformé en une véritable vermine» ⇒ Je [Kafka] déclare (NIL (qu’un matin, au sortir de son rêve, Grégoire Samsa s’éveilla transformé en une véritable vermine dans La métamorphose))Footnote 19.
D’un point de vue syntaxique, l’énoncé utilisé par Kafka est effectivement déclaratif, mais, d’un point de vue pragmatique, il fonctionne réellement comme un performatif aux yeux de ceux qui admettent que Kafka a le pouvoir de créer les contenus propositionnels de son récit. D’un point de vue illocutoire, son énonciation littérale et non sérieuse a la force déclaratoire, mais aucune force illocutoire additionnelle en l’absence d’un verbe performatif dans la structure de l’énoncé nommant la nouvelle réalité instaurée dans La métamorphose Footnote 20. D’un point de vue perlocutoire, pareille énonciation performative d’un énoncé déclaratif produit une illusion descriptive, celle-là même qu’Austin a dénoncée dans son analyse des performatifs explicites et qui la rend vraiment plus sophistiquée que l’affirmation et le mensonge : l’illusion d’une description à propos de la réalité indépendante de Kafka est garantie dès qu’il utilise de cette manière des énoncés déclaratifs qui ne nomment pas ce qu’il fait réellement, à savoir en instaurer une nouvelle par déclaration linguistiqueFootnote 21.
Somme toute, ce qui caractérise et distingue les énonciations non sérieuses de l’auteur de fiction d’un point de vue linguistique et illocutoire, ce n’est pas tant un ensemble de conventions extralinguistiques qui autorisent les usagers du langage à suspendre l’application des règles linguistiques pour faire apparaître ce qui n’est pas en train de se faire en faisant réellement semblant d’être en train d’accomplir une illocution, mais un ensemble de conventions sociales bien inscrites dans l’arrière-plan des membres d’une communauté linguistique qui les autorisent à instaurer une nouvelle réalité (ou inventer une histoire) dans leur jeu de langage par des séquences de déclarations linguistiques, de références et de prédications sans avoir à nommer ladite réalité à ce moment. À mon sens, le mot français qui nomme explicitement et exactement ce qui est fait lors d’un usage non sérieux du langage n’est tout simplement pas le verbe performatif «déclarer», mais seulement le substantif «fiction»22.
Il me reste à définir la force déclaratoire de l’énonciation dite «non sérieuse» de l’auteur de fiction en spécifiant ses cinq composantes de baseFootnote 23. Dans sa forme primitive, elle est composée du but déclaratoire, qui consiste à tenter d’instaurer une nouvelle réalité et qui détermine la double direction d’ajustement entre les mots et le monde du jeu de langage x; du mode d’atteinte du but qui consiste à invoquer le pouvoir de le faire à l’intérieur de l’institution langagière ou artistique; de la condition sur le contenu propositionnel qui représente un fait ou un événement passé, présent ou futur en train de se passer dans un jeu de langage x; de la condition préparatoire qui consiste à présupposer de sa capacité à savoir comment sont et comment faire les choses dans ce jeu de langage; et de la condition de sincérité qui consiste à y croire et à avoir l’intention ou le désir de les instaurer dans ce jeu de langage. Chaque composante de la force déclaratoire de l’énonciation non sérieuse détermine les conditions nécessaires et l’ensemble des composantes, ou encore des conditions suffisantes à l’accomplissement réussi et sans défaut des déclarations linguistiques de l’auteur de fiction, en plus de conférer des règles constitutives à la production des discours de la fiction en différents contextes. Ainsi, pour réussir à instaurer une nouvelle réalité en utilisant non sérieusement les énoncés qui représentent des faits passés, présents ou futurs en train de se dérouler dans son jeu de langage, le locuteur searlien doit :
1. Règle préliminaire : avoir un sens minimalement robuste de la réalité24;
2. Règle essentielle : invoquer le pouvoir de créer à l’intérieur de l’institution langagière ou artistique;
3. Règle préparatoire : présupposer de sa compréhension du monde et de l’action;
4. Règle de sincérité : avoir l’intention ou le désir de créer ce qui n’est pas et la croyance que les énoncés expriment des pensées dont le sens est vrai dans le jeu de langage.
Si on a bien suivi mon argumentation, on ne peut faire comme si la fiction littéraire était un jeu de langage déréglé : notre aptitude à produire et recevoir avec succès et satisfaction des fictions dépend à toute fin pratique de notre aptitude générale à assigner un statut de fiction et une fonction de déclaration aux unités linguistiques utilisées et comprises en différents contextes d’énonciation non sérieuse conformément à des règles constitutives et itérables de forme «X compte comme Y dans C»25 qui engagent finalement l’auteur à l’endroit de l’existence des faits institutionnels de type extralinguistique qu’il crée par déclaration linguistiqueFootnote 26 :
Étape 1 Un énoncé de forme φ (X) compte pour un énoncé performatif de forme «dans x, φ» (Y) dans le contexte de l’énonciation de φ (C);
Étape 2 Un énoncé performatif de forme «dans x, φ» (X) compte pour une déclaration de forme F(dans x, P) (Y) dans le contexte de l’énonciation de φ (C);
Étape 3 Une déclaration de forme F(dans x, P) (X) compte pour une tentative d’instaurer une nouvelle réalité représentée par les expressions composant l’énoncé «dans x, φ» (Y) dans le contexte de l’énonciation de φ (C);
Étape 4 Une tentative d’instaurer une nouvelle réalité (X) compte pour une obligation de créer ce qui n’est pas (obligation de créer des faits) et un droit d’en revendiquer la responsabilité (droit d’auteur sur les faits créés) (Y) dans le contexte de l’énonciation de φ (C)
3. À propos de l’hypothèse performative de la fiction littéraire
Située dans le prolongement des récentes recherches théoriques et d’envergure interdisciplinaire sur la fiction littéraire, cette analyse avait pour objectif de faire la lumière sur la question de la force illocutoire de l’énonciation non sérieuse. Certes, on aura l’occasion d’évaluer ultérieurement la portée explicative de mon hypothèse théorique fondamentale, selon laquelle l’énonciation de l’auteur de fiction est performative en ce qu’elle revient à créer des événements institutionnels de type extralinguistique par des séquences de déclarations linguistiques, de niveau supérieur aux feintes réelles accomplies au même moment pour les faire apparaître comme étant en train d’être racontés27 : elle a au moins le mérite, me semble-t-il, de ne pas heurter «le sens robuste de la réalité» (Russell, Reference Russell1989) de ceux qui admettent l’idée fort répandue, quoique difficile à formuler théoriquement, que les auteurs de fiction sont engagés dans des formes de vie verbales et artistiques fondées sur la pensée qu’ils ont le pouvoir de créer les faits qu’ils représentent, non pas ex nihilo (saint Augustin), mais à partir des connaissances logées dans leur esprit (Michel-Ange) à l’intérieur d’un monde qui, lui, ne dépend nullement de leur usage ni de leur compréhension du langage (réalisme externe). Pour l’heure, il m’importe d’attirer l’attention sur le fait qu’elle a été formulée en établissant des liens entre les analyses des énonciations non sérieuses et performatives des auteurs de référence en philosophie analytique.
Au moment où il s’est penché sur l’énonciation non sérieuse du comédien sur la scène, Frege a vu très justement qu’elle était toujours dépourvue de force affirmative mais non que les propositions dont le sens est vrai dans le cadre du jeu de langage de la fiction étaient toujours exprimées avec une force déclaratoire, pour la simple et bonne raison qu’il n’avait pas à sa disposition une théorie des performatifs admettant l’existence des déclarations dont le but illocutoire détermine la double direction d’ajustement entre les mots et le monde. Quant à Austin, qui s’attachait précisément à mettre sur pied un programme de recherches inédit sur les performatifs qui lui aurait permis d’envisager mon hypothèse fondamentale, il n’a pas su y voir autre chose qu’une forme d’étiolement du langage dans son analyse pour le moins expéditive de l’énonciation non sérieuse. Cette analyse a été à l’origine d’une importante controverse philosophique ayant opposé Searle à DerridaFootnote 28. Dans le contexte de cette polémique à propos de l’énonciation non sérieuse, et alors qu’il avait à sa disposition une théorie générale et unifiée de la signification des énonciations verbales dans le cadre de laquelle elle peut être formulée, il est curieux que Searle n’ait jamais envisagé l’hypothèse performative de la pensée subjective dotée de sens et s’exprimant objectivement avec la force déclaratoire. À défaut de l’avoir fait, il a perdu de vue l’essence de la performativité dans la fictionFootnote 29.
