I want to begin with a memory of buried faith that speaks rather precisely to the argument that follows about the duplicitous nature of performance during the English Reformation. The memory belonged to Benjamin Franklin, who opened his Autobiography with an account of his Protestant family during the reign of Mary Tudor:
This obscure family of ours was early in the Reformation, and continued Protestants through the reign of Queen Mary, when they were sometimes in danger of trouble on account of their zeal against popery. They had got an English Bible, and to conceal and secure it, it was fastened open with tapes under and within the cover of a joint-stool. When my great-great-grandfather read it to his family, he turned up the joint-stool upon his knees, turning over the leaves then under the tapes. One of the children stood at the door to give notice if he saw the apparitor coming, who was an officer of the spiritual court. In that case the stool was turned down again upon its feet, when the Bible remained concealed under it as before. This anecdote I had from my uncle Benjamin.Footnote 1
In the memory of such times, passed from Benjamin to Benjamin, Catholic “apparitors” policed the crypto-Protestants, and the crypto-Protestants preserved their faith by concealing it in plain sight. As Lady Macbeth might tell them, “When all's done, / You look but on a stool” (3.4.66–67), and therein lay the history of the English Reformation. Under Catholic Mary, or with the Protestant Settlement of Elizabeth I in 1558, genres of faith did not so much go away as go under. As English Bibles (which were criminalized under Mary) were buried under stools, so under Elizabeth chalices for Catholic service were secreted into lofts “looking to have mass again.”Footnote 2
After 1558, “popish” materiality and practices were outlawed and many were destroyed, but many more were hidden, never entirely erased, never wholly deleted; and where they were buried—artifacts and practices—they were marked, and those marks remained occasionally legible, occasionally erupting into gestures, sudden, involuntary exclamations of the old faith rupturing the conformity of the new reign. Embedded and embodied, traces of Catholicism endured, under the noses and under the stools of the new Anglican nation. This was particularly true in the northern counties, where reluctance to embrace Elizabeth's Protestant Settlement ran deep and wide well into the first two decades of her reign. Even before the Rising of the Northern Earls in the fall of 1569, Sir Thomas Gargrave, high sheriff of Yorkshire, could report ominously to William Cecil, Elizabeth's secretary, “Religion waxes cold and is going backward.” After the rebellion was put down, the same Gargrave recognized that though the Queen's forces were victorious, the bulk of the population were “dissemblers” and only outwardly obedient.Footnote 3 Recusancy and open papacy were perennial threats, and not just to religious conformity. Henry Hastings, the earl of Huntington, president of the Council of the North, could remind Cecil (now Lord Burghley) that “You willed me to hold it for a principle that popery and treason went always together.”Footnote 4 Religious loyalties were bound up with national security, hence the urgency to suppress the clandestine Catholic network, in all its buried practices, understood, as it was, to be part and parcel of a Catholic coup d'état.
Across this fragile Reformation fault line ran the three-hundred-year-old tradition of cycle plays, the “popish plays” as they were recalled by some of the aldermen of Chester, whose final installments in this period (the late 1560s and the 1570s) were bound up with securing the Protestant Settlement against a “dissembling” and duplicitous Catholic resistance that would be rebellion. What follows is the suggestion that the great cycle plays in their final iterations functioned exactly as Franklin's joint stool: as secret repositories of buried faith, the codes with which the participants, Catholic and Protestant, on the street and in the council, were all fully conversant. I consider a small contest over “Rome” on the streets in the northern town of Chester to expose the persistence of buried faith.
Metaphorical Problems
In the spring of 1568, the small town of Chester, England, was troubled with an unusually metaphorical problem: the town's copybook of the ancient collection of Whitson plays had disappeared. The three-hundred-year tradition of civic and devotional performance had struggled to remain visible since the settlement of Elizabeth on the throne: some years it was allowed, some years set aside, and occasionally a secular play was substituted.Footnote 5 Charges of recurring Catholicism had persistently tainted the plays (even the minutes of the city's Quarter Sessions Book referred to the cycle as “the popish plays”), and the individual pageants had been called in repeatedly and corrected to bring them in line with the new doctrine. But the problem this year was quite different. The mayor, Richard Dutton, and his aldermen had been debating whether or not to remount the pageant—which had been produced the previous year for the first time after a six-year hiatus—when to the chagrin of most parties, no one could find the plays. The book, “the originall booke of the whydson plaies” had been loaned out and not returned or returned and misplaced or, worse, taken. Randal Trever of Chester was the last man on record to have had the book out, and so on 30 April he was called before the mayor and “demanded for the original book of the whitsom plays of the said city who then and there confessed that he have had the same book” but swore that he had returned it. “Where the same is now, or to whom he then delivered the same book, deposeth likewise he knoweth not.”Footnote 6 The plays, it seemed, had disappeared.Footnote 7
The loss of the book may have been a tidy local solution to a vexing national problem. Though shortly after her settlement, Elizabeth had confirmed a prohibition on plays of a religious nature in an effort to ensure conformity with the Anglican Church, conformity was far from uniformly embraced, and these old pre-Reformation hangers-on, like saints' days, processions, and bell-ringing, retained a decidedly Catholic presence in what should have been the post-Catholic England.Footnote 8 The first decade of Elizabeth's reign was marked by a simmering resistance to the Protestant Settlement that ranged from mild recusancy to an eruption of open rebellion. At the parish level, empty Anglican pews were a vexing and obstinate problem, but the Rising of the Northern Earls in 1569 and their attempt to install the Catholic Mary Stuart, Queen of Scots, on the English throne and establish toleration of religion was a serious Catholic front.Footnote 9 In Chester, where the plays went missing, K. R. Wark has documented the degree of resistance, which reached to the highest levels of the city's government, while David Mills has noted that “the local aristocracy were perceived to be either passive conformists or crypto-Catholics.”Footnote 10 The Ecclesiastical Commission, which was charged with surveying the nation, diocese by diocese, found in 1564 that less than half of Chester's aldermen were “favourable to the settlement of 1559” and that the percentage of disaffected increased in the countryside, where “six of the nine [justices] reported as hostile to the religious policy of the realm were . . . still on the bench in 1569.”Footnote 11 Even the priest-hunters (the ecclesiastical commissioners) were suspect: when a list of the commissioners was drawn up for the diocese of Chester late in 1567, it was recommended that five of them be removed “as suspected in religion.”Footnote 12 Yet in spite of the new personnel, purges of recusants were still so lax that the diocese was the subject of an admonishing state letter in February 1568 (NS) suggesting in no uncertain terms “that obstinate persons having been justly deprived of offices of ministry be secretly maintained to pervert our good subjects.”Footnote 13 The point is that a decade and more into Elizabeth's reign religious loyalties remained deeply divided, in spite of the various Acts of Uniformity, Ecclesiastical Commissions, and loyalty oaths required for officeholding, and that to this duplicitous population, public displays of faith, like the cycle plays, were, as we shall see, deeply contentious occasions, in which, through which, underneath which, the practices of the old insurgency endured.
Somewhere underneath the reformed pageants, the rescripted texts, the redesignated holidays, the recalendared and rerouted procession, somehow the charisma of Catholicism still remained. Even after the final suppression of the plays, Chester's first local historian, David Rogers, whose “Breviary” of Chester (1608–9) devoted a chapter to the ancient plays, would thankfully mark their passing as a closing of the era of superstition. “And we have all cause to pour out our prayers before god that neither we nor our posterities after us may never see the like Abomination of Desolation, with such a cloud of ignorance to defile with so high a hand the most sacred scriptures of god. But oh the mercy of our god, for the time of our ignorance he regards it not . . . and thus much in brief of these whitson plays.”Footnote 14
When the plays went missing in the spring of 1568, their loss may have been a relief to many, and to others their disappearance may have been another act of iconoclasm.
Until, just as suddenly, they were found again.
The recovery of the plays was not recorded—not directly, at least. Where the book was found, who had it, or why it was borrowed were all left beyond the minutes of the clerk. But the text was not loaned out again that year; instead, scribes of the individual craft guilds made copies of their pageants, as several of the craft guilds itemize in their expenditures for the pageant money “payd for paper to coppye the orrygenall.”Footnote 15
If we are looking ultimately at the disappearance of the cycle plays as a casualty of Reformation politics, the sudden loss and more sudden recovery of the text offers a tempting metaphor of the plays' agility and persistence, their contested struggle for visibility in a body of local government deeply divided in its own expression of faith. It offers a tempting metaphor of both the stool and the Bible beneath it, as the Reformation history of crypto-Catholics and buried faith is exactly a history of such suppression and resistance, disappearances and eruptions that marked the opening decades of Elizabeth's reign. The play's contest for visibility, which was played out annually, and its ultimate though reluctant suppression differs only in scale from the many other instances of clandestine embedded and embodied Catholic practices and materiality, such as covered altars, roods, rood lofts, the Mass, and chalices, that negotiated the same great reform.
As a metaphorical problem, equally tempting was the second dispute that spring, which was brought before the same mayor some five weeks later, on 1 June 1568, concerning the ordering or location of the particular mansions in the Whitson play. The dispute in question was over the place, or “Rowme” in the street.Footnote 16 “Rowme,” in the prelexical clerical hand, is, of course, “room” (variously spelled in the suit as “Roame,” “Rowme,” and “Rome”)—that is, who was entitled to what place in the ordering and staging of the pageants. But I'm intrigued by the shared association of “room” and “Rome,” as the Reformation is, at its core, about the place of Rome. That two parties should come to suit over the place of “Rome” on the street is even more arresting when one of the two may have been one of Chester's most obstinate recusants. A recusant Catholic and a conformist contesting the place of “Rome” on the streets is a portmanteau too rich to pass up, as “Roame's” place on the street was precisely the contest of the decade, upon which rested the ultimate outcome of the English Reformation.
The suitors, John Whitmore, Esq., and Ann Webster, a widow, both advanced a claim for a site on Bridgegate Street. Widow Webster, a tenant of Mr. George Ireland, claimed to have set the precedent of playing in “tymes past whan the said plaies were plaied” and argued for the restoration of her privilege. The claim of Whitmore, a landholding gentleman, was not recorded, but that may have been unnecessary. The mayor “wayed and considered” the issue and awarded the site that year to widow Webster, but ordered an inquest “at some convenient tyme” to settle the matter more definitively.Footnote 17
What exactly was going on we will never exactly know. Why visibility for one mansion at one site was granted to one party and not to another may ultimately mean next to nothing; why a tenant widow was favored over a landholding gentleman may or may not be meaningful, and who knew what about whom we will certainly never know. But something to do with the place of Rome on the streets of Chester was being worked out, whether it was recorded or not, and that small space on Bridgegate was a deeply contentious site, opaque at any distance, certainly duplicitous, certainly clandestine, and all parties knew far more than they recorded at the time. John Whitmore, Esq., who stood before the mayor, was likely the same John Whitmore who was known as one of the most die-hard Catholics in the county; he later died in prison for his beliefs.Footnote 18 This John Whitmore and much of his family were listed as persistent and obstinate recusants and practicing papists by every Ecclesiastical Commission of Chester and Cheshire County until his death in 1597. Suspicions were present early; Whitmore was called before the High Commission in 1570, again in 1571, and again in 1572, warned, admonished, before being branded in 1576 an “obstinate recusant.” He was fined repeatedly, sometimes excessively (£10 in February 1581), for absenteeism, and eventually he was jailed “for not coominge to the church.” He chose to remain in jail rather than conform. Even while he was imprisoned in Chester Castle, he managed to smuggle in a Catholic priest to marry a Catholic wife; on another occasion, he smuggled in a Welsh priest to celebrate Mass in his room, with his son assisting the service. “[T]he service was in Lattin and ther bred was such as was used in the papish time.” Both his first and his second wives were also officially marked as recusants, as was his aunt, Alice; his uncle, William; his mother-in-law; his father-in-law; and his wife's siblings, throughout the reign of Elizabeth. The young son who celebrated Mass with him in prison was himself presented for recusancy as late as 1601.Footnote 19
Whitmore's was a lifelong commitment to Catholicism, at great personal cost. His land was mortgaged, heavy fines were imposed on him and his family, and he spent the last fifteen years of his life in prison for it. This was deep faith. If this was indeed the same John Whitmore, Esq., who stood before the mayor, how much of his religious leanings were known (and weighed) in 1568? Did Mayor Dutton understand Whitmore to want “room” or “Rome” on the streets?
This was, after all, but a year away from the rising in the north, the Rebellion of the Northern Earls, who formed a Catholic alliance in the fall of 1569, publically celebrated Mass in Durham Cathedral, issued a call for a general Catholic rising, and rose up, nearly five thousand strong, in an attempt to replace Elizabeth with Mary Stuart, queen of Scots. Their list of demands drawn up prior to engagement included an act of toleration for religion, an act that would, in essence, allow Rome on the streets. The demands were not accepted, and though the rebellion was suppressed, the appeal of toleration was, to the court, alarmingly widespread.Footnote 20
Up to now, I have been tracing two trajectories: the Catholic revival in the north and the rather minor contests over the cycle plays. The next two attempts at production, in 1572 and 1575 (the final performances of the Whitson plays), bring these two lines into open collision. The contests that engulfed them, which culminated with the arrest of both mayors, offer far more clarity about how dense the intersections of play and politics was, how duplicitous these texts as sites of faith could be, how dangerous the stakes of playing were, and how performance itself may have sustained the presence of “Rome,” even when the texts did not.
Last Rites
It was learned too late to be of help, but the Uprising of the North had a continental base of operation and full papal support, including the excommunication of Elizabeth and the direct “summon” from the pope to all English Catholics “to rise against the Queen.”Footnote 21 But after the rebellion was put down, the Ecclesiastical Commission stepped up its prosecution of Catholics, and Catholics went deeper into hiding. “Meantime our rulers are not idle at Court,” wrote George Chamberlain on 5 April 1570 to the Duchess of Feria of the reprisals, “but daily execute, imprison, and vex all good affected Catholics, and threaten to rid the country of them all.”Footnote 22 Undeterred, the black market of underground faith continued. From the northern border town of Berwick a smuggler was apprehended with coded letters sewn into his hose as well as “beads, agnus Deis, friars' girdles for women in labour, &c. [and a] great cloak bag,” wherein was found “idolatrous pictures” curiously hidden inside books of English litanies.Footnote 23 The smuggler, one William Carr, used the trafficking of Protestant texts to smuggle Catholic relics. This was midsummer 1572, and the smuggler was put to the rack for further questioning.
And so at midsummer of 1572, in Chester, in spite of formal prohibition of the cycle plays and direct ecclesiastic orders to forgo the annual pageant, it is of some curiosity to read that John Hankey, Chester's mayor for the year, allowed the plays to proceed. The town's reaction, as recorded in the Mayor's Books, were twofold, both unflattering to the current year's mayor: that the plays displeased a great many and that they were played “against the wills of the Bishops of Canterbury, York, and Chester,”Footnote 24 who wrote:
[W]e understand that you intend and purpose shortly to set forth a play commonly called the usuall plays of Chester wherein as we are credibly informed are contained sundry absurd and gross errours and heresies joyned with profanation and great abuse of god's holy word. We have therefore thought good to will and require you in the Queen's Majesty's name . . . forthwith upon the sight hereof to surcease from further preparation for setting forth the said plays and utterly to forbear the playing thereof for this Summer and for all times. . . . [Y]ou will answer the contrary at your perills.Footnote 25
This was serious opposition, against which even the aldermen began to back away; they later claimed that the mayor had proceeded without their consent. It may have been outside the archbishop's authority to suppress plays in Chester, but Mayor Hankey clearly risked a great deal to proceed against the direct wishes of three bishops, and one can only wonder why the plays went forward, except that they pleased at least as many as they offended. Why the plays pleased some and offended others, including the local bishop and two archbishops, might have something to do with the inherently Catholic reputation of the plays, which were still finding ways to smuggle in the old faith on the streets of Chester. Like the idolatrous images tucked into English litanies, “the errours and heresies” of the texts had still been present in the preceding productions (1567, 1568) and were particularly noted. Indeed, the threat of the bishops expressly demanded that the texts be called in, “corrected and reformed by such learned men as by us shall be thereunto appointed.”Footnote 26 But how had such errors persisted so far into their Reformation run? What else about the Whitson plays still spoke of their Catholicism that displeased so many, particularly the bishops? Were their origins in the Corpus Christi celebration (which by then was banned, now displaced and renamed) still recalled? Was it still recalled that Pope Clement once offered one thousand days of pardon for attending the plays, “and of the Bishop of Chester forty days pardon, for every person that resorted peaceably to see the same plays”?Footnote 27 Was there something in the performance of the pageants that elided the Reform and wrenched the auditor back to an older altar? And among those who watched the errors and heresies were there some who quietly made the sign of the cross and uttered a quiet prayer to the saints?
Here we are in luck, because documenting how these cycle plays smuggled in their Catholic culture was exactly the project of one Protestant reformer in Chester who lived through the last iterations of the cycle plays: he wrote to the bishops that spring of 1572 of his objections, demanded the text, and combed it for heresy. He argued on both civic and ecclesiastic fronts for the suppression of the plays because they “giveth great comfort to the rebellious papist, & some greater occasions of assembling & conference than their intentions well considered is at this present meet to be admitted.”Footnote 28 That one zealous reformer, who was present with the texts and on the streets, considered the pageants an occasion for the coming out of “rebellious papists” is of great value. Of greater value still, he documented the play's buried Catholicism.
The Reformer
The “Old Original” master text of the plays that had disappeared back in 1568 was commandeered again prior to the 1572 production, this time by a member of the Ecclesiastical Commission. Only recently David Mills, working on the Records of Early English Drama project for Cheshire, discovered a letter book from one Christopher Goodman, a zealot Protestant preacher, fresh from Geneva, who settled in Chester in the 1560s and was appointed to the Ecclesiastical Commission in 1567. Goodman was disturbed by many of the performances of the plays he had witnessed in 1568, and so when he got wind of talk to remount the plays in 1572, he borrowed the “Old Original” of the texts.Footnote 29 Indeed, it may have been Goodman who had the copybook out when it went missing earlier. He was, in his passionate way, disturbed by what he read, and he took the liberty of submitting a report—one that quoted the plays and their content and contained a schedule of their “Absurdities”—first to the Earl of Huntington, then to the Archbishop of York. Some of his objections were about small moments of extrascriptural accretion, like the levity of the shepherds; but more to his wrath, he was incensed about the “superstition” found in the pageants. His preamble to the earl is a document with some mission behind it, no less than the indictment and suppression of the cycle plays:
To The Lord President the Earl of Huntington. Right Honorable. Our duties most humbly remembered. May it please your Lordship, whereas certain plays were devised by a monk about 200 years past in the depth of ignorance, & by the Pope then authorized to be set forth, & by that authority placed in the city of Chester to the intent to retain that place in assured ignorance & superstition according to Popish policy, against which plays all preachers & godly men since the time of the blessed light of the gospell have inveyed & impugned as well in Sermons as otherwise when the occasion hath served, which notwithstanding, our Mayor of this city joyning himself with such persons as be thought of corrupt affection in religion doth with great practice endeavour to cause them to be played here this next Whitsontide. . . .Footnote 30
In brief, Goodman did “advertize [his] lordship” the intentions of a (religiously corrupted) mayor to restage the plays. This was 10 May 1572. As we've seen, the archbishop of York and the bishops of Ely and Chester wrote with very strong terms directly to John Hankey, the mayor of Chester, commanding him to desist from the year's production, “utterly to forbear the playing” until the plays had been corrected, with the warning that “You will answer the contrary at your perills.”Footnote 31 This was serious opposition for a small-town mayor over a set of occasional plays. And yet Goodman reported that when he next met the mayor, Hankey was more determined than ever to proceed with the plays: “Master Mayor [was] so bent as he would not be stayed from his determination in setting forth the plays by any persuasions or letters.”Footnote 32
Nor was revision the answer to allowing the plays. Goodman claimed that though the plays had been revised before, they were not revised by the proper authorities—that is, their revisors were also religiously corrupt. Worse, noted Goodman, the performers did not adhere to the revisions (“nor yet so played for the most part as they have been corrected”).Footnote 33 Here we are at the heart of Goodman's objections: performance was undoing the textual corrections, speaking through and sliding back to the plays' old Romish ways. If Protestants had secured the victory of print culture, Catholicism had retained its command of performance.Footnote 34 If the Protestants owned the verbum Dei, celebrating and circulating the word, Catholics still held the Biblia pauperum, that great dominion of image and gesture whose appeal on the streets retained its potency. When Goodman complained to the bishops that the performers were treating Noah's ark like a shrine, it was not the text that held the heresy. When Goodman objected to the fact that two shepherds in one of the plays left their professions and joined religious orders, that the kings honored the Virgin in place of Christ, that the Devil was speaking in Latin, when he noted the invocations of the saints, endorsements of the Roman Mass, and Elias blessing the bread “with the sign of the cross,” he was acknowledging what was always known about the Chester plays (and would be persistently remembered about them): they were, as Goodman wrote of them, as David Rogers would write of them, “Popish plays,” and much of their offense lived in traditions of performance that resisted textual correction.Footnote 35 The bishops may have controlled the word, but the bodies on the street were still making the sign of the cross. Here was the Protestant Reformer's nightmare: purgatory, the Mass, the Virgin, saints, signs and shrines, all erupting out on the streets of a Protestant city. Thanks to Goodman's objections, how the “usuall plays of Chester” gave “comfort to the rebellious papist”Footnote 36 is now somewhat more documentable: performance itself was unreformed, and for the three days of plays, Rome was again on the streets. The plays were, in this regard, recusant texts, part of the larger clandestine practice that has come to be called “Catholic survivalism.”
The following year, Richard Dutton returned to the mayorship and the plays were laid aside. The troubles during Hankey's term might have been enough to ensure the final rest of the three-century tradition; but for Sir John Savage, the new mayor (1574–5) who allowed the plays to be restaged yet again, the objections of Goodman were only the beginning. A civic broil ensued, and Goodman implied that the mayor himself was to blame. The mayor, wrote Goodman,
maketh it a great stirr in this City, which before was quiet, wounding the hearts of all that unfeignedly favour the gospell, sharply assaulting the publick peace amongst us by making of parties as it hath done always when the said plays have been attempted, whilest many for fear of displeasure are constrained to give their consent, others that make any resistance threatned, though they alledge never so good reasons for themselves: so as the adversaries of religion are hereby boldened & triumph with many undecent words against those that yield not to their folly. What fearfull & lamentable signs of god's heavy displeasure hath been seen & felt in this City of late since this unhappy broil have begun about these wicked plays.Footnote 37
Then the bishops entered the fray, this time sending “inhibitions” directly to the mayor to prohibit the performances, without any further mention of corrections, but they arrived too late. Then the aldermen weighed in. Mayor Savage had proceeded, the aldermen claimed, without their consent, but on his “own singular will, lust and pleasure.” The mayor played no passive role this time; the alderman openly accused Savage of acting “to the great abuse of the office” in causing the plays to be presented, “to the misliking of many.” In spite of the many deterrents, the plays went on, to the chagrin of Goodman, the aldermen, the bishops, and some of the craft guilds, who removed their pageants, which, though planned, went unplayed “for the superstition that was in them.”Footnote 38 As if the local opposition were not enough, one of the most powerful royalists and Protestants in the north of England, Henry Hastings, the third Earl of Huntington, added his own personal suit against John Savage. The suit is described in the mayoral record:
This year [1574–5] the said Sir John Savage caused the popish plays of Chester to be played the Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday after Midsummer day in contempt of an inhibition and the primate's letters from York and from the Earl of Huntington, for which cause he was served by a pursuant from York, the same day that the new Mayor was elected, as they came out of the common hall, notwithstanding the said Sir John Savage took his way towards London, but how this matter sped is not known. Also, Mr. Hankey was served by the same Pursuant for the like contempt when he was Mayor, divers others of the citizens and players were troubled for the same matter.Footnote 39
Sir John Savage was a powerful man in Cheshire: a lifetime alderman, three times mayor of Chester, seven times high sheriff of Cheshire. He had sizable landholdings, his son would be M.P. for the county twice, he had recently built a manor house (Rocksavage) outside the city. Still, this was serious opposition on all fronts. Savage took his claim to London, by which we might understand that he took the matter to the Privy Council, but how it was resolved was not recorded. The issue was serious enough to retire all consideration of remounting the plays, and John Savage's remained the last productions of Chester's three-hundred-year tradition of Whitsun plays. The day he stepped out of office, he was arrested and was obliged to journey to London to defend his actions. The new mayor, Henry Hardware, would be remembered as the defender of faith “whose government was godly, wherein he sought the redress of many abuses as namely in the midsomer show he caused some things to be reformed and taken away. . . . [H]owsoever the vulgar [or baser sorte] of people did oppose themselves against the reformation of sinnes not knowing that Ancient sins ought to have new reformation.”Footnote 40
Of course there is a great deal more here than meets the eye: four mayors, two honoring the archbishops' request to set aside a venerable civic tradition because of the Catholic tendencies of these “popish plays of Chester,” and two supporting the pageants against the will of the bishops, the dislike of parts of the town, and the support of others; and a body of aldermen without which the plays could not have gone forward, allegedly denying their consent to the productions. This was dangerous play. More to the point, in spite of all of the mechanisms of review, the repeated calling in of the plays for correcting, revising, rewriting (the plays were corrected again before the 1575 production), at their last installment they were still seen to be “popish plays.” Indeed, one of the pageants listed in the “Breviary” for that final year is the smiths and pewterers play on the Purification of Our Lady.Footnote 41 Somehow, in spite of all authority to the contrary, “Rowme” remained on the streets.
So we must ask why someone like Sir John Savage would undertake the restaging of these plays against not only the opposition of clergy and the aristocracy but also the good peace of the streets so late in the Reformation?
It is some surprise, given the list of civic positions that Sir John Savage occupied, to find his name later listed among the suspected recusants of Cheshire. In 1579, four years after the last staging, an aggressive survey was undertaken of the men of estate in the county, a sort of diocesewide surveillance summarized in a document with the chilling title “Note of the Disposition of the Gentlemen of Cheshire, how they are affected in Religion.” The “note” included eighty-three names, all gentry, under five categories of degrees of faith, from the “well-affected” to the “neutral” the “weak,” the “cold,” and finally the “recusant.” Sir John Savage was listed among the penultimate category of “cold,” as were members of his family.Footnote 42 Were men like John Whitmore, John Hankey, and John Savage speaking though the plays? Were they, as Goodman suggested, comforting papists, or were they advocating toleration?
Goodman may have been a zealot for the Protestant cause, but his letter book does reveal quite clearly that the plays were more than civically contentious occasions: they were religiously duplicitous, like those “dissemblers” of the north who were only outwardly obedient. Their double-speak was like those auditors in his town who but “feigned” their faith with outward shows of conformity, to whom small texts, gestures, even traditions spoke of an older, deeper alliance, glossed over, erupting afresh—until one begins to get the feeling, as Faulkner famously wrote of the Old South, that the Catholic past was not dead. It wasn't even past.
Hiding the Word
In Brecht's Mother Courage, the Protestant Chaplain abandons his clerical garb for fear of Catholic spies. “They've got spies,” he tells Mother Courage. “Yesterday morning, just as I'm relieving myself, one of them jumps out of the ditch. I was so scared I almost let out a prayer. That would have given me away.”Footnote 43 In the immaterial and embodied practiced culture, sudden deep inscriptions of Catholicism would have been difficult to disguise. The startled eruption of a sudden prayer or a saint's name or the inadvertent sign of the cross, and all would be lost. Later in the scene, the Catholics arrive and Mother Courage hoists a Catholic flag. “All good Catholics here,” grumbles the Chaplain, bitterly, swallowing his faith in an outward show of support.Footnote 44 When the Reformation came to the countryside such as Tudor Chester, where conformity was anything but uniform, how many metaphorically hoisted the Anglican flag and swallowed their faith? Parsing out the conformed from the reformed (the “well-effected” from the “weak,” the “cold” from the “recusant”) was the work of ecclesiastical commissioners (some themselves suspect) who surveyed the countryside, parish by parish, diocese by diocese, twice a decade, making very precise lists and inventories of the “cold” and “obstinate” parishioners. What they discovered was a kind of cohabitation of faith. Many northern parishes, for example, were reluctant to carry out the complete destruction of architectural features (the rood, the rood loft); altars were covered but not destroyed; or their churches, like Chester's own cathedral, were simply renamed, and this cohabitation might be visible in the pattern of play suppression as well.Footnote 45 Stubs of faith remained, like Franklin's buried Bible, the proud flesh of the lopped-off and regenerated faith. In Ripon (the Yorkshire village of recent Downton Abbey fame), Mass was still conducted in the Lady loft of the church, which was “crammed with images” as late as 1567.Footnote 46 Unconcealed Catholicism cohabited with outward shows of conformity. Bishop Sandys of Worcester sighed in 1569 that though “I have long laboured to gain good will. The fruits of my travail are counterfeited countenances and hollow hearts.”Footnote 47 The parish clerk of Ripon, John Jackson, “usethe still to make bread for the holie communion, with the picture of the crucifixe.”Footnote 48 These were the fervent years, less schismatic than deeply duplicitous, and performance's role in this concealing and revealing was a critical expression of the conformity and resistance of the times. The instability has been traced many ways: the destruction and restoration of churches, the laying aside and revivals of religious rites, the frequency of endowed prayers, clerical marriage—even the uncertainty of wills with their provisos for last rites “if the law will suffer it”—all document the persistence of Catholic biculture throughout these unsettled times.Footnote 49 Better still, Catholic wills were regularly made out in York, Lancaster, and Newcastle, where final documents attest to the belief in the saints and the Blessed Virgin; these wills were filed in the courts of the established church well into the 1580s.Footnote 50 As the obstinate persisted, did the cycle plays elide that suppression with their persistent “superstition,” rupture the smooth compliance and restore to the street the temporary ancient and Catholic practice?
Or, if one considers another kind of history, an immaterial history of behavior scripted onto bodies—devotional gestures, such as making the sign of the cross, that offended Goodman, or the telling of the rosary, the praying to saints, or making shrines—we are closer to the performance dimension that can mark a play whose text has been purged and corrected. When the Mayor Books of Chester recorded the arrest of Sir John Savage, it also mentioned “Divers others of ye Citizens & players . . . trowbled for the same Matter.”Footnote 51 Were the actors too publicly Catholic? Did they tell their beads on the streets, did they pray by the blessed saints? Did living bodies still traffic in black market faith a little too loudly for the living, as they would with their wills at their death? Did they retain their devotional gestures, coded deeply, habitually, onto body sites that refused to entirely give over their prior scripts? Did they recognize the faithful, did they know who hid the priests, who still held Mass, where to buy communion bread, and which mayors, which aldermen and guild masters were among the feigning faithful? Did they recognize the neutral from the cold from the Catholic underground? And did the occasion of the plays erupt the buried faith?
We have a fine moment of erupted Catholicism preserved in no less than Queen Elizabeth's presence. Early in her reign, when Elizabeth visited Oxford and was treated to a play, a nervous young student, John Dalaper, panicked with stage fright, lost his place in the play, went up on his lines, and out of all bearing exclaimed: “By the mass and God's blood I am out!” and whistled a hornpipe to cover his embarrassment.Footnote 52 “By the mass,” quoth he, “I am out,” even as he outed himself.Footnote 53
Coda: Stools
The story of the cycle plays' disappearance has been told many times. Mostly, it's the macro story, the “why” of its disappearance. In that story, the suppression of the cycle plays was the final victory of the Reformation and the installment of the true faith, the Protestant nation, and the great golden hereafter of the secular Shakespearean theatre to come. That story was about London; permanent, purpose-built theatres; and central authority. But the “how” of their suppression—the annual struggles to allow or disallow the plays in small provinces uneasy with the settlement, the public pledging and private reneging of aldermen, the cleansing and resoiling of the texts, the support of the plays by “the vulgar” (and the recusant), the contested place of staging, the defiance and arrest of mayors, the intervention of bishops, the countermanding of lords disallowing the intervention of bishops—all illuminate a complex contest of theatre that involved every avenue of power from the craft guilds on the streets to the aldermen of the city to the Archbishop of York to the Privy Council of London. The “how” of that confusing and largely impenetrable narrative is far more interesting, and that requires a smaller lens, as the principle figures are not the major players of the English Reformation but rather the petite and the persistent: crypto-Catholics and local zealots, mayors protecting the authority of mayors and the charter of the town, widow tenants and known recusants. That story is far less coherent, and consequently, more like history.
It seems axiomatic to note that, by and large, most performance history is already microhistory. Most of what constitutes our subject of study—the performance of culture—is diminutive to all but scholars of performance. How theatre is deployed in the service of a larger cultural front is always but an elongated footnote. The Chester reformer Christopher Goodman was no Martin Luther, the Reformist playwright John Bayle was no Henry VIII, but still, weaponizing the equivalent of community theatre takes its own brand of courage, and the streets at Whitson time may have been the site of their own (Cheshire) “cat massacre,” as Robert Darnton has famously termed these small contests that look to large battles.Footnote 54 The actors were troubled by the same suit that brought the mayor to the Privy Council in London, and that seems worth reiterating. Amateur craft guild artisans making the sign of the cross in the annual Whitson play, swearing by the saints, confirming purgatory, or contesting for a mansion site on the street are small acts in the radical realignment that was the English Reformation, yet they were vital gestures that left a legible text of resistance that sustained the Catholic revival. Such texts, great and small, abound. Even where we don't want them.
The Chaplain in Brecht's Mother Courage (to return to that scene) concludes his observations on buried faith with a coarse but insightful quip about the religious police that Benjamin Franklin had called the “apparitors.” Says he: “I suppose they think they can tell a Protestant by the smell of his shit.”Footnote 55 Perhaps what the Chaplain is acknowledging is that faith really did go to the guts. It could be that deep. And in the end, anything could give one away. In the end, even the stools could be markers of faith.
