Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T07:18:37.436Z Has data issue: false hasContentIssue false

Wrecking Peasants and Salvaging Landlords – Or Vice Versa? Wrecking in the Russian Baltic Provinces of Estland and Livland, 1780–1870*

Published online by Cambridge University Press:  10 March 2017

Kersti Lust*
Affiliation:
University of Tartu Ülikooli 18, 50090 Tartu, Estonia
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article is a case study of wrecking, based on a database of hundreds of shipwrecks that occurred between 1780 and 1870, in what is today Estonia. Through a qualitative analysis of narrative sources, it examines the wrecking activities of manorial lords as well as of their peasants. Contrary to the international scholarly tradition, which views wrecking as an activity of the common people, this article sheds light on the deceptive and opportunistic activities of manorial lords, who were responsible for enforcing the law at the local level by performing police and court functions, but who, at the same time, benefited on a large scale from wrecking. The article contrasts this with the opportunities coastal peasants had to wreck for their own profit. In wrecking and salvage, the three characteristic elements of peasant-landlord relationships – exploitation, partnership, and patronage – emerge. In contrast with studies focusing on the friction between peasants and their lords in regions dominated by manorialism, this article argues that, in wrecking, their collaboration apparently proceeded without much conflict in this period.

TRANSLATED ABSTRACTS FRENCH – GERMAN – SPANISH

Kersti Lust. Les paysans pillent et les propriétaires sauvent – ou vice-versa? Le pillage dans les pays baltes de l’Estonie et de la Lituanie, 1780–1870.

Cet article est une étude de cas sur le pillage, fondée sur une base de données de centaines de naufrages dans ce qui est aujourd’hui l’Estonie, de 1780 à 1870. Par une analyse qualitative de sources narratives, il examine les activités de pillage de seigneurs fonciers et de leurs paysans. Contrairement à la tradition érudite internationale, qui considéra le pillage comme une activité de gens ordinaires, cet article met en relief les activités trompeuses et opportunistes des seigneurs fonciers qui furent chargés d’appliquer la loi au niveau local en exerçant des fonctions policières et judiciaires mais qui, dans le même temps, profitèrent largement du pillage. L’article oppose ceci aux possibilités qu’avaient les paysans côtiers de piller pour leur propre profit. Dans le pillage et la récupération, les trois éléments caractéristiques des relations entre paysans et seigneurs – l’exploitation, le partenariat et le patronage – apparaissent. Par contraste avec des études qui concentrent sur les tensions entre les paysans et leur seigneur dans des régions dominées par la seigneurie, cet article avance que, dans le pillage, leur collaboration se poursuivit apparemment sans beaucoup de conflit durant cette période.

Traduction: Christine Plard

Kersti Lust. Strandraubende Bauern und bergende Grundherren?

Strandrecht in den russischen Ostseeprovinzen Estland und Livland, 1780–1870.

Dieser Beitrag ist eine Fallstudie zum Strandrecht, beruhend auf einer Datenbank zu hunderten von Schiffbrüchen, die sich zwischen 1780 und 1870 im heutigen Estland ereigneten. Mittels einer qualitativen Analyse narrativer Quellen werden die auf dem Strandrecht beruhenden Aktivitäten sowohl der Grundherren als auch ihrer Bauern untersucht. Entgegen einer international verbreiteten, traditionellen Forschungsmeinung, derzufolge die Aneignung von Strandgut eine Tätigkeit gewöhnlicher Leute war, wirft der Beitrag ein Licht auf die betrügerischen und opportunistischen Aktivitäten der Grundherren. Diese waren einerseits für die Durchsetzung der Gesetze auf lokaler Ebene verantwortlich, etwa indem sie polizeiliche und gerichtliche Funktionen übernahmen, sie profitierten aber andererseits auch im großen Maßstab von der Aneignung von Strandgut. Im Beitrag wird dies mit den Gelegenheiten verglichen, die sich aus dem Strandrecht für die in Küstennähe lebenden Bauern ergaben. In Strandraub und Bergung geben sich die drei charakteristischen Aspekte des Verhältnisses von Bauern und Grundherren zu erkennen: Ausbeutung, Partnerschaft und Protektion. Anders als Untersuchungen, die sich auf die Spannungen zwischen Bauern und Grundherren konzentrieren, wie sie sich in von der Grundherrschaft bestimmten Regionen darstellten, wird im Beitrag die These vertreten, dass die Zusammenarbeit beider Gruppen im Untersuchungszeitraum eine weitgehend konfliktfreie war.

Übersetzung: Max Henninger

Kersti Lust. Campesinos ‘desguazadores’ y señores rescatadores – ¿o viceversa? La práctica del desguace en las provincias bálticas rusas de Estonia y Livonia, 1780–1870.

El presente artículo es un caso de estudio sobre la práctica del desguace, elaborado a partir de una base de datos de naufragios que ocurrieron en lo que hoy en día es Estonia, entre 1780 y 1870. A partir de un análisis cualitativo de las fuentes narrativas, se examinan las actividades tanto de los señores feudales como de sus campesinos. De forma contraria a lo que la tradición académica ha venido sosteniendo, que considera el desguace de los barcos naufragados como una actividad propia de las capas más bajas de la población, en este artículo se aporta luz sobre las actividades engañosas y oportunistas de los señores feudales. Estos fueron responsables de hacer cumplir la ley a un nivel local mediante el desarrollo de las funciones de policía y de justicia pero, al mismo tiempo, se beneficiaron de los desguaces de forma considerable. En el artículo se contrata este aspecto con las oportunidades de desguazar que tenían los campesinos de las regiones costeras para su propio beneficio. En las prácticas de desguace y de rescate se nos muestran los tres elementos característicos de las relaciones entre campesinos y señores –explotación, colaboración y patronazgo–. En contraste con los estudios que se centran en las fricciones entre los campesinos y sus señores en regiones dominadas por el feudalismo, en este artículo se sostiene que a lo largo del periodo la colaboración entre ambos grupos se mantenía sin demasiadas situaciones conflictivas.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
© Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2017 
Figure 0

Figure 1Estland and Livland in the nineteenth century.