Dans Analyse linguistique de la langue française, l'auteur Theresa Antes répond à un besoin qui se faisait ressentir dans les cours introductifs de linguistique du français, en écrivant ce manuel en français et à un niveau accessible aux étudiants de 3ème et 4ème années. Le livre introduit cinq matières principales de la linguistique française, ciblée à un public anglophone. Les 6 chapitres traitent donc 1) de la phonétique (avec 2) un chapitre supplémentaire entièrement consacré à la transcription phonétique), 3) de la phonologie, 4) de la morphologie, 5) de la syntaxe et 6) de la sémantique. Chaque thème est développé autour de la théorie et de la pratique avec des exercices à la fin de sections importantes.
Le premier chapitre permet de comprendre le fonctionnement du système phonétique et la transcription des mots en Alphabet Phonétique International. L'objectif du chapitre est principalement d'enseigner aux étudiants à transcrire, et non pas à améliorer leur prononciation. Dans le deuxième chapitre, l'auteur nous présente le système phonatoire du français, avec d'une part, le fonctionnement du système articulatoire, et d'autre part, les systèmes vocaliques et consonantiques. Une courte section sur la phonétique acoustique conclut le chapitre.
La phonologie du français est étudiée dans le troisième chapitre, avec la présentation des traits distinctifs, des phonèmes, des allophones, de l'assimilation phonologique, de l'élision, de l'enchaînement, de la liaison, de l'accent et de l'intonation. Le chapitre offre aussi une initiation aux notions de structures profondes et de surface. L'auteur consacre le quatrième chapitre à la morphologie, en introduisant les différents aspects qui composent le « mot ». La composition des noms, des adjectifs et des verbes est étudiée à partir de la présentation de la morphologie dérivationnelle et flexionnelle. Le lecteur peut ainsi acquérir une connaissance profonde de toutes les combinaisons possibles des morphèmes. Le cinquième chapitre traite de la syntaxe française, avec la grammaire générative et le rôle des syntagmes (nominal, verbal, adverbial, prépositionnel, temporel). Des sections sont consacrées à la phrase simple et à la phrase complexe.
Dans le dernier chapitre, Antes offre une vue d'ensemble de la sémantique. Tout d'abord, le signe linguistique est présenté, avec des notions telles que la dénotation, la connotation, la synonymie, l'antonymie, l'homonymie, les traits distinctifs, les champs sémantiques et les prototypes. Dans une 2ème partie, elle mentionne le sens littéral et non-littéral de la langue (la sémantique compositionnelle, les expressions idiomatiques, les expressions figuratives). Finalement, la sémantique verbale est abordée.
Dans son ensemble, ce manuel est une introduction complète et claire à la linguistique, avec des exemples illustrant les concepts et un bon nombre d'exercices permettant de mettre en pratique les nouvelles connaissances. Les enseignants apprécieront cet ouvrage pour ses qualités pédagogiques. Tandis que la majorité des introductions actuelles à la linguistique du français destinées aux étudiants anglophones sont écrites en anglais, ce livre se valorise par son texte en français. Quelques faiblesses sont toutefois à souligner. La richesse des concepts introduits rend ce manuel difficile à utiliser en un semestre. Je conseille donc à l'enseignant de sélectionner les sujets qu'il veut aborder, dès le début du semestre. Des exercices devront être ajoutés pour rendre les concepts et les explications plus concrets, pratiques et accessibles aux étudiants.
J'encourage fortement les enseignants de linguistique du français à considérer ce manuel comme livre principal de leur cours, car il complète d'une façon claire et intégrale un manque dans l'enseignement de la linguistique.
