No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 01 May 2004
For the past four decades Edward Allworth has carefully studied Central Asia's intellectual and cultural history. Since the publication of Uzbek Literary Politics in 1964, he has written or edited more than sixteen books and eighty articles and earned a reputation as one of the United States' leading scholarly authorities on Central Asia. The book under review is an analysis of three allegorical dialogues written by the famous Bukharan reformist and author

Abdalrauf Fitrat (1886–1938) and their important contribution after 1917 toward a literature of resistance against Soviet domination. As seen in an earlier study, The Preoccupations of

Abdalrauf Fitrat, Bukharan Nonconformist: An analysis and list of his writings (2000), Allworth presents Fitrat in courageous terms: as an intellectual who proclaimed the urgency of Central Asia's revival through education and innovation and who, despite aggressive Soviet censorship, adroitly criticized the “Sovietizing” (p. 30) of his culture through a variety of evasive literary devices such as allegory, metaphor, satire, and oppositional subtexts. Based on his examination of these three dialogues, a genre that the author first employed in The Dispute (1911–12), Allworth argues that Fitrat's evolution from a “worldly crusader” (p. 30) to a “frantic evader” (p. 30) failed to diminish his defiance of unjust rulers, his moral challenging of his audience, and his persistent criticism of those “who carelessly succumbed to the temptations of communism.” (p. 184)
The book alternates between analytical chapters and translations and concludes with an appendix of original texts of The Judgment Day (1923), Bedil. In One Session (1923) and Satan's Mutiny against the Lord (1924). All of these dialogues, which were published in Moscow, appeared after Fitrat was dismissed from his ministerial positions in the Bukharan People's Conciliar Republic and subsequently “exiled” (p. 176) to the Soviet Russian capital. During this period, Fitrat's literary and scholarly activities appear not to have been severely curtailed, although he was “subject to a dangerous Marxist regime militantly dedicated to atheism and to russifying Central Asian history” (p. 175). But if, as Allworth asserts, “Bukharan communist politicians of 1923–24 wanted him and his ideas gone” (p. 176), why was Fitrat permitted to publish these three dialogues that might serve to undermine their authority? Discussions of this question by Begali Qosimov and Hamidulla Boltaboev, two prominent Uzbek literary scholars, suggest that Fitrat's Moscow exile hardly merits consideration as punishment: he lectured and conducted research at the Lazarev Institute of Eastern Languages; he edited the journal Bukharan Life, which was intended for Central Asian readers; and, apparently at the request of the Communist Party leader Fayzulla Khojaev, he translated from Russian into Uzbek a book entitled Lenin and the East. Although Fitrat (and many other former Young Bukharan reformists) suffered this “quintessentially Russian punishment of banishment” (p. 176), his remarkable productivity while domiciled in Moscow belies his discredited status—evidence that the government continued to value his service.
Allworth sustains his thesis throughout each analytical chapter; the subtexts and their applications as political critique are identified and discussed lucidly. In The Judgment Day the deceased main character, Pachamir, awakens into an afterlife that grotesquely parallels Soviet society: cruel, bureaucratic angels accost the newly arrived crowds of dead to demand their passports, and a queue (already an unpleasant reality in Soviet Central Asia) is formed but moves with such slowness that the hero's determination to enter paradise wanes (“Pachamir waited two and a half years” [p. 68]). The legacy of an important 18th-century poet is debated by a small group of educated Bukharans in Fitrat's next dialogue, Bedil. In One Session. With his great knowledge of the region's literature, Fitrat selected a bilingual figure whose reputation for complex, allegorical poetry remained well known within Central Asia. According to Allworth, Bedil's bilingualism (Persian and Turki) was immediately at variance with Soviet nationality policies that were based on a rigid monolingual and monoethnic republican order. Because Bedil is depicted as a brave critic of sectarianism, the work was erroneously classified as an anti-religious essay, which, Allworth argues, “testifies to Mr. Fitrat's effectiveness in concealing his real attitude as well as the message he means to convey” (p. 119). Fitrat continued his polemical allegories against the Soviet state, publishing Satan's Mutiny against the Lord as another anti-religious text, but one that criticized the “insidious encroachment of a new, materialist ideology” (p. 191).
For these three dialogues to contest Soviet authority, Central Asian readers and audiences needed to recognize their subversive allusions, overt confirmation of which would have increasingly dire consequences in that authoritarian era. The extent to which these works were understood as allusive, and therefore subversive, remains unclear throughout this study; nor are the small number of available contemporary reviews indicative of an authentic readership with whom Fitrat surreptitiously criticized the Soviet state. Underlying this correspondence between fictional dialogues and imperial reality is Allworth's idealized representation of this author, who, despite “some accommodation to the regime” (p. 30), remained miraculously uncorrupted. But a more compelling representation, one that renders Fitrat vulnerable to the profound moral complexities mediated through his dialogues and simultaneously contextualizes the ordeal of co-optation during the early Soviet period, would dispute Allworth's almost mythic image of the heroic intellectual committed only to the cause of Central Asian resistance.