The lively discussion of the relationship between rhetoric and philosophy, the presentation of a theory of writing dialogues that combine elements from different genres and a dramatic frame that presents this theory in an Athenian setting as philosophical schools such as the Stoa and the Academy explain to the citizens their contributions to civic virtue make the Twice Accused not only one of the most important dialogues for understanding Lucian's project but also one of the most important literary treatments of the reception of philosophy in Athens and the status of philosophy in the Imperial period.Footnote 1 Because many of the philosophical elements Lucian uses to create his drama—common arguments, well-known attitudes and standard portraits—are conventional, the creativity and originality of the work consists in the combination of these elements and juxtaposition of different scenes and frames; understanding each scene and its significance depends on establishing its relationship to other scenes. This paper will examine the role the Twice Accused plays as part of a trilogy of dialogues together with the Sale of Lives and the Fisherman; the trilogy presents a reflection on the introduction of philosophy and a progressive analysis of the attitudes between citizens and philosophers in the Athenian civic context.Footnote 2 Considering the three as a trilogy not only reveals a central tragic intertext but also illuminates the way that the methodological statement at the end of the Twice Accused completes the schema connecting attitudes towards the philosophical tradition to Athenian topography by moderating the extremes of the previous two dialogues and explaining the role of philosophical writing as a mediating force between the demands of philosophy and the needs of the larger civic community.
A Dramatic Sequence: Rhetoric, Dialogue and Philosophical Lives
Several of Lucian's dialogues are paired with others which treat the same theme in a way that extends or transforms the meaning.Footnote 3 The Apologia, for example, seems at first to present a reversal of the sense of the On Salaried Posts by staging a scene in which the author must explain having made decisions which seem to contradict the argument of the first dialogue. The interpretation of these reversals tends to strongly influence overall interpretations of Lucian's work. For example, Bompaire's Lucien é crivain stresses the importance of a rhetorical education in which the ability to speak for and against the same topic is an essential aspect of paideia whereas Whitmarsh's Greek Literature in the Roman Empire emphasizes the position of Greek authors during the Roman period who were constantly engaged in the activity of considering existing circumstances from different and contrasting perspectives.Footnote 4 Because these reversals often involve the authorial persona justifying particular actions, such as choosing philosophy over rhetoric after having criticized philosophers or taking a salaried post after having criticized the difficulties they involve, they have been used at times to construct a biography of the actual author Lucian.Footnote 5 However, I will assume that these sequences of dialogues are more designed to present a paradigmatic circumstance or analyze a typical dilemma than reveal personal biographical information.
The generally recognized connection between the Sale of Lives and the Fisherman provides one of the more memorable and dramatic transitions. The latter dialogue begins with a scene in which the author of the Sale—which presented an auction where the citizens chose philosophical lives from the Athenian Agora—is forced to defend himself against the founding figures of philosophy themselves as Plato, Aristotle, Chrysippus, Diogenes and others have been released from Hades for the day in order to call the author to account for having written the Sale.Footnote 6 They accuse him of having slandered philosophy, but the author responds by telling the great philosophers in person that his goal was to criticize corrupted contemporaries rather than the founding figures themselves. This scene in the Fisherman involves Diogenes the Cynic speaking against the author of the Sale on behalf of all the revived philosophers, while the author of the Sale, using the name Parrhesiades (‘the Free-Speaker’ or more literally ‘son of Free-Speech’), defends himself.Footnote 7 A personification of Philosophy herself presides and the entire scene is located on the steps of the Parthenon on the Athenian Acropolis. The connection between the two dialogues is generally recognized because it is obvious at the opening of the Fisherman that the revived philosophers are angry specifically about the composition of the Sale, and it is clear that Parrhesiades’ defense speech on the Acropolis refers directly to the composition of the previous dialogue. The dramatic reversal that occurs from one dialogue to the next is similar to the On Salaried Posts in its totality and yet is also in many ways more complex, presenting a development with shifts of scene and authorial voice rather than merely speaking for and against the same theme in a rhetorical manner.
The three dialogues are printed in the order Sale, Fisherman and Twice Accused in the critical editions of Macleod and Bompaire (in which they are dialogues 27, 28 and 29 using the standard numbering). Research in the late nineteenth century established that the order in Vatic. Gr. 90 should be canonical,Footnote 8 and modern editions beginning with the Teubner of Nilén in 1906 followed this order. Wittek's study lists 182 manuscripts of Lucian, twenty-four of which include all three dialogues; of these twenty-four, thirteen (primarily in the family of Vatic. Gr. 90) follow this order and nine do not.Footnote 9 Macleod and Bompaire agree that there are two main manuscript families, only one of which follows this ordering of the texts; the order found in Vatic. Gr. 90 is primarily used because the manuscript is mostly complete whereas the best manuscripts in the other family do not include all of the works of Lucian.Footnote 10 In this sense, the order in which the dialogues are found in the manuscripts is not conclusive but does tend to support the idea of a trilogy.
The connection between the dialogues is clear when one considers that the Twice Accused includes almost as broad a range of philosophical schools as the Sale and Fisherman, including the Stoa, Academy, Epicurus, Aristippus, Diogenes and Pyrrho. Though at first glance it might seem as though this is true of Lucian's work in general, the reality is that besides these three there are very few dialogues of which this could be said.Footnote 11 When one contrasts these three with the others, particularly the Symposium, one notes that they are almost unique in that they present all of the philosophical schools in public settings (in contrast to the private scene of the Symposium).Footnote 12 Uniquely in Lucian's corpus, they focus attention on the relationship between the complete range of schools and the Athenian civic context.
One of the more important points tying the dialogues together is provided by the role of Zeus and Hermes whose introductory exchange sets the scene in the Twice Accused as they did in the Sale of Lives.Footnote 13 In both dialogues, they arrive in Athens to conduct business regarding philosophy; the scene in the Sale is indicated clearly but briefly whereas the Twice Accused dwells carefully on the topography of both Attica and Athens. In both dialogues, Hermes calls the Athenians together: first, he summons them into the Agora to examine the philosophers, and then, in the Twice Accused —which also refers explicitly to Hermes’ familiarity with philosophers in the Agora (8), as though referring to the Sale—he calls to them from the Acropolis. If we assume that the Sale is meant to represent in some sense the introduction of philosophy into Athens, then the contrast with the Twice Accused becomes clearer because the latter opens with reflections regarding the long-term effects of philosophy in Athens on a number of different levels. The dialogue begins with Zeus's complaints that he does not always get the respect he deserves from the philosophers, and the introduction of the personified Justice onto the scene raises some large-scale doubts about how much most people have been benefitted by philosophers; Justice has her doubts, but Hermes argues the improvement has been substantial. It is as though having introduced philosophy in the Sale, Zeus and Hermes now return to Athens to examine their work and see what effect it had on the city.
This paper argues that the connection between the Fisherman and the Twice Accused is actually similar to the connection between the Sale and the Fisherman in the sense that the Twice Accused follows the Fisherman directly and thematically, responding to and developing its essential dramatic premise from a different angle. The vivid scene which opens the Fisherman portraying the angry revived philosophers as though they were Aristophanes’ Acharnians is obviously a sequel to the Sale while the points which connect the Twice Accused to the Fisherman are to some degree delayed until the end of the dialogue. Though the connection is not as immediately obvious as in the case of the sequels to the On Salaried Posts and Imagines or the Sale–Fisherman sequence, it is as clear once explicated, and the very fact that the connection is not as obvious only gives it more literary and structural importance; realizing that the Twice Accused is associated with the previous two dialogues transforms our understanding of them and their purpose just as much as the Fisherman modifies our understanding of the Sale.
Helm, without exactly discussing the dialogues as a trilogy, argued that they are connected by internal references or similarities but that the Twice Accused precedes the Fisherman. One notes that Diogenes’ statement in the Fisherman that Parrhesiades ‘uses Dialogue as an ally and character’ (26) seems to refer to the Twice Accused (33–5) with some specificity because the passage references Dialogue as a personified character. Though for the most part the Twice Accused is not critical of the philosophers (and so not clearly a cause of their anger in the Fisherman), several comments of Zeus (2f., cf. 5) and Pan (11, cf. 10) could possibly be taken as such by some readers, as could conceivably the overall choice of theme. Helm handled this by including the Drapetai (more clearly critical of philosophers at least according to its surface premise), which both explains his hesitation about proposing a true tetralogy (as what would be the order?) and also gives his argument a certain plausibility—the brief paragraph in the Fisherman just mentioned (26) would refer to the Menippus dialogues, the Drapetai (personification of Philosophy) and the Twice Accused.Footnote 14
The personification of Philosophy in the Fisherman provides one clear way of explaining why this interpretation of the order of the dialogues may understate the significance of Lucian's internal references. Though Diogenes complains that the Free-Speaker impersonates Philosophy, the authorial character of course continues to personify Philosophy (38–47) in ways essential to the overall sense of the drama even after Diogenes speaks, proving that even if Diogenes refers partly to already composed representations, Lucian clearly continues to develop these representations in exactly this portion of Diogenes’ speech (26) as he proceeds—since the ‘Philosophy’ to whom Diogenes is speaking is not the offending representation, there is no reason to assume the Dialogue in the Twice Accused would be; clearly, further personifications help defend against the charges of Diogenes. This fact suggests (as I propose here) that the use of Dialogue the character has also not yet been completely composed; in fact, it is primarily the Fisherman that introduces the elaborate sequence of abstract personifications (9, 16–18) and, in this sense, the personifications of Rhetoric and Dialogue (26–33) are a remainder from these personifications in the Fisherman. Lucian's intratextuality is too complex for simple prior composition to explain the references.
In favor of the dramatic order analyzed in this paper, Sale, Fisherman, Twice Accused, one notes that though the title of the Twice Accused refers primarily to the charges of Rhetoric and Dialogue against ‘the Syrian’, it can also be read as a reference to the trial in the Fisherman that would be, in this sense, the first accusation. The subject of the Twice Accused is explained as trials of ‘knowledges and arts against certain men’ (3) and then again ‘lives and knowledges and arts against men’ (13), but all of the cases involve abandoned pursuits or ‘lives’ complaining about having lost a famous figure to philosophy; the cases involve converts to philosophy, and the citizens must judge the value of the change.Footnote 15 This image of philosophical lives, and the relation between these lives and the citizens (in the Agora, on the Acropolis and on the Areopagus), connects the trilogy. Though other works of Lucian comment on philosophical schools and works, these three deal specifically with philosophical lives as such, referencing the content included in collections of biographies such as Diogenes Laertius. However, the cases of conversion to philosophy are not presented directly in the Twice Accused such that it should precede dramatically the Fisherman but retrospectively. The Fisherman seems to present the conversion to philosophy; the Twice Accused then debates the value of a decision that has already occurred. According to this reading, the observation that the charges against the Syrian were brought yesterday (Bis acc. 14, 25) would be a direct reference to the Fisherman where Lucian rejected rhetoric and was confronted by the philosophers regarding his use of dialogue.Footnote 16
While all the reactions of the philosophers to the Sale in the Fisherman are in response to the superficial dramatic premise, the surface dramatic premise in the Twice Accused is of course that Dialogue accuses the authorial character, not the philosophers. On the one hand, Diogenes repeats exactly the purchase price from the Sale (Pisc. 27, 11) whereas, on the other hand, he does not describe exactly the use of Dialogue in the Twice Accused—it is a clear reference, but the word συναγωνιστής (‘ally’, Pisc. 26) cannot apply to the surface premise of the Twice Accused where Dialogue accuses the Syrian rather than the philosophers. For Helm's reading of the order of the dialogues to be plausible, Diogenes would be offering an interpretation of the Twice Accused which he believes presents the Syrian and Dialogue secretly working together against philosophy. However, remembering that the personification of Philosophy is not merely a reference to the Drapetai but continues to develop after it is spoken, it seems to me the contrast between the surface premises of the Sale and Twice Accused that is the most telling—the premise of the Fisherman is that the philosophers have not initially understood the literary complexities of the Sale, but they do refer accurately to the surface premise; since the Sale was an auction, if Diogenes’ speech were accurate I would think we would expect an actual trial where ‘Dialogue’ accuses the philosophers. Reversing the premise to have Dialogue accuse the Syrian (now one of the philosophers) seems to be a further development.
Therefore, it makes more sense to think the speech of Dialogue in the Twice Accused reacts to Diogenes’ comment in the Fisherman by accepting and dramatizing the language while further developing the premise by transforming the meaning.Footnote 17 The reference to Lucian's use of dialogue in the Fisherman (Pisc. 26) is ignored until the Syrian is finally forced to respond to the accusations of ‘Dialogue’ in the Twice Accused. The word used to describe dialogue at Bis acc. 34 (αὐχμόν) is a descriptive term often associated with the Cynics (see especially Vit. auct. 7 where Diogenes is described as τὸν αὐχμῶντα ἐκεῖνον, ‘that dusty fellow’)—this final exchange between Dialogue and the Syrian and unique treatment of dialogue is a direct response to the previously ignored portion of Diogenes’ speech and demonstrates that Lucian's use of dialogue is not against philosophy.Footnote 18 Concluding the trilogy with the Fisherman would mean that Diogenes’ claim that Lucian uses Dialogue against the philosophers had gone unanswered and that the anger of the philosophers in the Fisherman was directed partially against the concluding methodological statement in the Twice Accused rather than further alleviated by this statement. Concluding with the Twice Accused allows Lucian to end with the more significant methodological statement and the much more complex defense of his use of dialogue. The Syrian's surprise at the charge from Dialogue (Bis acc. 34) reflects exactly the tone of the proceedings on the Acropolis—he is not surprised by the charge from Rhetoric (having realized he disclaimed rhetoric), but not having said anything to offend Dialogue, he seems to have assumed (at least after this point was ignored by the other philosophers) that Dialogue was an ally.
Therefore, the Twice Accused follows the Fisherman in terms of its dramatic action in the same way that the Fisherman follows the Sale—just as the Fisherman relates to the Sale because the philosophers accuse the Free-Speaker of having written the previous dialogue, the Fisherman relates to the Twice Accused because the former dialogue depicts the authorial mask (never exactly Lucian) disclaiming his connection with rhetoric and discussing his connection with dialogue on the Acropolis with the various philosophers, while the Twice Accused then presents Rhetoric and Dialogue personified returning to complain about the previous day's proceeding just as the philosophers returned to complain in the Fisherman about the Sale. The sense in which it is not merely that the Twice Accused and Fisherman share common themes (as previous scholarship has noted) but rather display a progressive sequence of dramatic action can best be seen by comparing Parrhesiades’ fairly brief speech rejecting rhetoric in the Fisherman (29)Footnote 19 with the direct response in the Twice Accused (26–32). In the civic context of the latter dialogue, Lucian must justify at length the very point the philosophers were eager to accept.Footnote 20 The philosophical lives show a similar development; with the other order of dialogues, we miss for example the sense of the contrasting views of the Socratic life (and their associations with the three Athenian locations)—Zeus introduces the Socratic life to the citizens in the Sale (15–18); Socrates does not in the marketplace emphasize Justice, but Zeus does emphasize Justice and its relation to Socrates when returning to examine the effect of philosophy on the city (Bis acc. 4–11).
The contrasting mimetic representations are more than compositional variation for its own sake—they focus attention on important issues such as the differing judgements of rhetoric within philosophical and civic communities. The presumption of rhetoric's fundamental civic value—a rhetorician owed the community; the task was a public good; leaving it required a public defense no matter what philosophers (such as Plato) had approved—is still profound in Lucian. The one group (philosophers) is satisfied merely to hear that he has rejected rhetoric while conversely he must then defend himself in front of the other (citizens) for having done so. Analogies are significant, and Lucian saves rhetoric while rejecting it—the speech (Bis acc. 26–9) should almost certainly be read as a transformative response to the famous (or infamous) analogy of the pastry chef in the Gorgias (462d8–5e1, 500a7–1a2), which was clearly a concern to orators during the period.Footnote 21 The topos shows the importance of the order of dialogues suggested here—Rhetoric complains using this analogy partly because Plato has just accepted Parrhesiades in the previous dialogue.Footnote 22
Helm's reading would conclude the trilogy with the rather hyperbolic personification of Parrhesia, while the one I am suggesting concludes with Dialogue revealed as the true offspring of Philosophy and by emphasizing Lucian's role as a philosophical writer dealing with the relationship between philosophy and civic context. Allowing the Twice Accused to moderate the conclusion of the Fisherman suggests that the anger of the philosophers (entirely revived ancient founders) was directed primarily towards the surface premise of the Sale rather than Lucian's work as a whole, and it therefore calls attention to the analogy that ends the Fisherman as primarily (through the reference to Plato's Sophist) a somewhat self-mocking dramatization of the distinction between sophistry and philosophy rather than directed primarily at contemporary philosophers. Lucian emphasizes the autonomy of dialogue as a literary endeavor with its own claims to consideration (like rhetoric); knowing that the philosophers forgive and condone free speech is not for Bompaire's é crivain enough—dialogue has its own claims which must be answered and explained; the personification of Dialogue in this sense asserts its claims like the other abandoned pursuits after the philosophers have accepted Lucian. The parallelism with Rhetoric is part of the originality of the final piece of the trilogy—though Rhetoric's public and acknowledged role (considered as either competing with or a portion of philosophy) was a standard topic, the idea that Dialogue itself could demand its own rights seems unique to Lucian.
Representing Attitudes Towards Philosophy: From Agora to Areopagus
In this sense, the general theme of the Twice Accused is a semi-comic reflection on whether philosophy has actually benefitted Athens, presented as a series of trials in which the citizens are asked to decide whether a philosopher has done well by changing lifestyle; the citizens are no longer simply choosing the philosophical life that suits them but evaluating the philosophical lives. The reflective timescale is enhanced by the brief appearance of Pan whose attitude to the philosophers represents a sort of pre-philosophical nostalgia, encouraging readers to compare their contemporary philosophical Athens with the imaginary simple and vigorous lifestyle of the fighters at Marathon (Bis acc. 10f.). The interest and novelty of the dialogue arises partly from this juxtaposition of the pre-philosophical past of the city with the pre-philosophical past of individuals. The introduction of the Twice Accused refers to older trials that have been waiting around a while to receive attention (3), and the premise of including these recent charges (of Rhetoric and Dialogue against the Syrian) together with the older trials means that the Twice Accused serves in part to inscribe a recent conversion to philosophy—represented by the Sale–Fisherman sequence—into the larger history of the city and of famous philosophical conversions by drawing a comparison between the story of the protagonist and some of the more famous (and amusing) instances of philosophical conversion (Bis acc. 13).
Though the comparison between Lucian's past and the past of figures like Polemon is not flattering to Rhetoric, it does help establish how we should view this trilogy of dialogues. The cases presented for consideration represent a very particular selection from the type of episodes that would have played a major role in the growing genre of philosophical biographies—debatable questions of civic virtue (rather than particularities of each philosophical life) presented, as emphasized, retrospectively. While Lucian often hints at similarities between his work and the great founders and depicts an attempt to imagine that they would find his work acceptable, he has more modestly chosen to analogize his conversion to these figures like Polemon who appear in collections of philosophical biographies primarily for the circumstances of their conversion rather than the quality of their doctrine.Footnote 23 Though some have even called Lucian an anti-philosophical author (which I do not think is correct), it seems clear that the purpose of the sequence is to dramatize a conversion to philosophy while emphasizing the relationship between philosophical values and civic context. In this sense, the attitudes of the actual author Lucian towards philosophy are not only not accessible to us but also less relevant than the paradigms which raise what are essentially philosophical questions using a literary rather than doctrinal sense of depth.Footnote 24 The question of whether his work is philosophically serious is not entirely different in kind than asking whether a novelist is philosophically serious; the seriousness in such cases arises from the dramatic depictions of important topics.Footnote 25 However much this type of writing may use comedy and satire, its goals are not exclusively criticism (of philosophy) or satire or comedy or entertainment. When writing about his conversion to philosophy, Lucian is less concerned with presenting the content of the discussions that took place in the Academy and Lyceum (perhaps simply because so many other contemporary philosophers, whose works are lost to us, already excelled in this regard) than he is with presenting a literary account of his experience and representing a paradigmatic experience whose primary goal is to raise essentially Classical questions about the relationship between philosophy and the city that might have otherwise been obscured by more insular and doctrinal types of philosophical discourse.
The significance of the trilogy consists in the display of a set of attitudes towards the philosophical tradition. The scene in the Sale of Lives involved Zeus and Hermes selling philosophers from the auction block as though they were slaves. Ancient philosophers are unlikely to have found the scene as offensive as some modern readers may have because they would have recognized immediately a comic reference to the logos explained by Dio.Footnote 26 The value of the dialogue consists in a dramatic presentation that depicts the highly developed and specialized schools interacting with the citizens in the Agora, and that, by means of a comic reference to philosophical biographies and anthologies, forces reflection on what aspects of each philosophical school actually attracted students as well as on the relationship between ethical (and to some degree public) and purely theoretical (not necessarily immediately justifiable to the public) aspects of philosophy.Footnote 27 The significance of the Fisherman consists in the depiction of an attitude towards contemporaries created by idealistically comparing them with the vitality of the works of the great philosophers; Parrhesiades’ isolation on the Acropolis is a reference to the solitary act of reading. In the Sale, the anonymous buyers in the Agora ask the questions while the philosophers must respond; however, this attitude is quickly reversed as the philosophers gain the upper hand in the sequel and examine a specific individual. Reading the Twice Accused together with these dialogues shows that the Sale and Fisherman are less about criticizing philosophers for displaying their wares in the Agora or looking down on the corruption of contemporaries—as the scenes in the Sale and the Fisherman do—than contrasting the attitudes of the citizens towards philosophy in each of three Athenian locations. The sequence presents a civic frame for philosophy by representing the transition in attitudes from consumer looking for a philosopher to justify lifestyle choices to solitary reader looking down on contemporaries and then finally jury members exercising educated judgement.
The difference in the time frame between the Sale and the Twice Accused is represented by the fact that the latter includes mostly schools or later adherents rather than founders. Each individual philosophical life when introduced is outstandingly original; thus, the Sale focuses on the most exceptional or individual positions of the various schools, ultimately identifying particularly characteristic, challenging, surprising, grand, alluring or off-putting aspects of each philosophy. The sense of the trilogy is then expressed in the transition to the Twice Accused in which the focus is on schools—the Stoa and Academy both speak as personifications—and these schools speak with some concern for public goods like justice; they are no longer speaking to potential students but to the city as a whole, justifying their activity. The trilogy expresses the reception of these founders (initially some are outrageously controversial; some so much that schools cannot survive), followed by agony over whether any of the contemporary followers are truly as good as the originals (the imagined philosophers coming to life, judging with the author from the steps of the Parthenon) and then finally followed by a more moderate recognition that there is more concern for justice these days and that even the external markers and philosophical behaviors Lucian often mocks may have some value.
A comparison between Chrysippus’ speech in the Sale of Lives and the speech of the Stoa in the Twice Accused clarifies this development. In the Sale, Chrysippus offers to the potential students one of the greatest and most unusual claims of Stoicism, reflecting the school's belief in the ideal of the perfect wise man who alone is wise, kalos, just, brave, and truly virtuous (20). The potential buyer is somewhat incredulous but impressed and still further impressed by the technical detail of the system and the complicated-sounding concepts; the Stoic then further offers wealth and health in return for hard work, and the buyer decides this sounds reasonable. Chrysippus also stands in for the logical portion of philosophy on the auction block (again representing the conceptions of the time; the Stoics were assumed to be the most logically advanced whereas the Peripatetic represents what we would call scientific investigations). Again, the focus is simply on the buyer's amused and impressed attitude. The outcome (multiple buyers) represents the general success of the Stoics during the period (Vit. auct. 25). Everything about the exchange though is focused on the individual's choice of school. In the Twice Accused, the personified Stoa speaks against pleasure in a debate with Epicurus. The claims are briefer and moderated and, instead of the focus on the lone perfectly wise individual, the Stoa offers the more modest argument that it taught the citizens to ‘consider what is pleasurable second to what is noble so that as free citizens they philosophize freely, neither fearing pain as unbearable nor slavishly choosing what is pleasurable’ (Bis acc. 20). There is a similar development in the case of the other schools. For example, Diogenes only harasses the moneychangers, and the question about Pyrrho is how he would treat a law-court given his doctrines. The transformation in the tone of the philosophers is matched by a transformation in the audience, and the dialogues are just as much about the distinction between choosing and judging from the audience's perspective as they are about the philosophers themselves.
Not only is there a contrast between the founding figures in the Sale and the way the schools speak in the Twice Accused, but the moderate attitude towards contemporaries found at several points in the latter is also an intentional transformation of the arrogance of the scene in the Fisherman where Lucian stands alone on the Acropolis, judging contemporaries together with the revived ideals of the great philosophers. Hermes’ open announcement from the Acropolis (Bis acc. 10) is a direct transformation of the previous image of the Free-Speaker ‘fishing’ from the Acropolis together with the revived philosophical lives; in the previous dialogue, a bit of pleasure on a hook was used to subject the would-be philosophers to an elenchus (‘examination’). This time, there is no trap, and all the citizens will hear an open debate on pleasure (a contrast between sophistry and hermeneutics). The criticism of contemporaries for having nothing in common with their models but their outward appearance (Pisc. 31) is replaced by Hermes’ comment that even this fact itself should be considered an improvement (Bis acc. 8), and Zeus emphasizes explicitly that they are not all bad (7), which seems to be an intentional moderation of the ending of the Fisherman. The personification of Philosophy is replaced by a personification of Justice. Likewise, the shift to a civic focus is represented by the transition from the alternate focus on the most amusing and problematic aspects of Plato's Socrates in the Sale to the conviction expressed in the Twice Accused that Socrates above all convinced the actual city of Athens to consider justice the greatest of goods (5).
The presentation of the authorial mask has been changed from the ‘Free-Speaker’ to the ‘Syrian’, a change that fits the dialogue on a number of different levels. Part of what is extraordinary about the sequence is that Lucian associates the domestication of his own foreign identity with the domestication of philosophy itself. The indifference of ancient philosophers to the question of national origin is addressed directly in the Fisherman when the assembled company on the Acropolis seems to agree that the ethnic origin of the Free-Speaker should not affect the case;Footnote 28 among the citizens on the Areopagus, the authorial character (now called only the Syrian) must confront again the issue of his foreign origin (Bis acc. 27). As the sequence progresses from some of the more outlandish anecdotes about Socrates in the Sale to his essential concern for justice, the idea is raised that the issue in Socrates’ trial was that ‘philosophy was foreign to the many at that time’ (ξένα ἔτι τοῖς πολλοῖς τὰ τῆς φιλοσοφίας ἦν τότε, 6);Footnote 29 therefore, now that philosophy is at home in Athens and once the doubts of Justice have been allayed, the Syrian author must explain in front of the Athenian jury members that he himself has maintained the Hellenic character of dialogue. By emphasizing some foreign aspects of Socrates’ philosophy in the Sale and then his own foreign identity in the Twice Accused, Lucian creates a sequence which represents himself first, as Parrhesiades, standing for the freedom and the free speech of the democratic city among the philosophers, and then, having done so, standing for heterogeneity, diversity and even philosophy among the citizens.Footnote 30
The trilogy concludes with Lucian's response to the personification of Dialogue, and considering again the details of the way Lucian reclaims dialogue from Diogenes helps show why this conclusion is such an important part of the sequence. As I pointed out, Diogenes accuses the Free-Speaker of having led astray ‘Dialogue our servant’ (τὸν Διάλογον ἡμέτερον οἰκέτην ὄντα, Pisc. 26), and this charge is then ignored in the Fisherman but answered describing the same situation to a different audience when the Syrian describes Dialogue as ‘appearing harsh to most people’ (σκυθρωπὸν ἔτι τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα, Bis acc. 34; cf. τὸ σκυθρωπόν at Vit. auct. 7) when he first took over, using exactly the language one would expect to describe a servant of Diogenes. Diogenes could mean ‘our servant’ referring to a common servant of philosophy, but the ambiguity is exactly of the sort one would expect when one person takes on the task of speaking for a group; Diogenes was convinced to accept Parrhesiades by the common consent of the other philosophers (Pisc. 38). The awkward silence of the other philosophers on this point in the Fisherman represents something very important about the state of philosophy at the time; public dialogue had largely become the province of Cynics while Platonists were turning to textual commentaries. Schools like the Stoics, particularly Epictetus, who did employ vivid and engaging philosophical dialogue in a Socratic style, are known to have used some of the techniques of Cynic dialogue while rejecting the extremity of the Cynic lifestyle.Footnote 31 The way Lucian leaves this issue unanswered in the Fisherman until the conclusion of the trilogy demonstrates much of the trilogy's importance—it dramatizes the process of reclaiming dialogue from the Cynics.Footnote 32
When we consider more carefully representations of Diogenes in dialogue from the Imperial period, particularly several orations of Dio, it becomes evident why reclaiming dialogue from Diogenes involves recovering a more expansive and more free sense of dialogue than was associated with an era of kings and crowds (though whether this represents historical change or Lucian's literary genius would be a topic for a separate paper).Footnote 33 Lucian is likely reacting as much to literary representations as he is to actual Cynic street philosophers; nevertheless, these representations themselves also depended on the fact that the role of philosopher in the Agora engaging everyone equally in the process of discussion, examination and elenchus had been taken over by the Cynics. This fact had profound significance for all of the schools. The importance of the subject is evident by comparing the tone of Dio's third and fourth kingship orations.Footnote 34 The third uses Socrates as an example and is primarily a moral exhortation to virtue while the fourth uses Diogenes as the leading philosophical character and has the much more vivid tone of actual dialogue. Diogenes’ independence and experience in discussion with a range of individuals allows him to carefully manipulate the responses of Alexander himself, challenging the powerful political leader while also carefully defusing anger with skillful deployment of humor. In the latter dialogue, Dio represents the responses of the interlocutor with much greater detail, capturing briefly some of the vividness of Socratic dialogue (Dio 4.1–78) before Diogenes returns to moral exhortation upon realizing that Alexander ‘scorned the manner in which he spoke to him’ (τοῦ τρόπου κατεφρόνει, ἐν ᾧ διελέγετο πρὸς αὐτόν, 4.78). Dio's eight, ninth and tenth orations, all of which discuss or depict Diogenes in dialogue, also show the importance of the theme in the period. Dio's attitude towards Diogenes is curious; he clearly admires the philosopher and presents portraits meant to praise his activity, and yet he acknowledges that most were more amused than benefitted by Diogenes (9.4–6). The importance of Diogenes in dialogue in Dio—from conversations with Alexander to a public philosophical figure at the Panhellenic games (ninth oration)—helps illustrate why Diogenes has such a pivotal role (Pisc. 23–7) in a trilogy focused on recovering a more civic, Athenian and even Platonic sense of dialogue.Footnote 35
By presenting a vision of philosophical writing that reclaims dialogue from Diogenes, Lucian tries to represent a negotiated, civilized balance between the competing demands of the various schools. In the first speech, Dialogue comically responds to Diogenes’ speech in the Fisherman (as well as the life of Diogenes in the Sale) by presenting a character striving for the Platonic heights, with the emphasis on the vault of heaven (Bis acc. 33). However, the Syrian's response then refers to the historical reality of the current state of dialogue by suggesting that the character, ‘Dialogue’, does not quite realize that he had in fact become Diogenes’ servant and still seems to consider himself to be more or less in a Platonic state of mind. The final scene presents a series of direct contrasts with the presentation of Diogenes in the Sale (7–11) which connect the trilogy and emphasize the project of reclaiming Dialogue from the Cynics.Footnote 36 The speech of the Syrian I think does refute the speech of Dialogue even though they both clearly agree that the case involves some mixture of comedy and philosophy for literary purposes.Footnote 37 Dialogue (only one aspect of Lucian's project) and the ‘Syrian’ also agree that Dialogue has become through Lucian more similar in lifestyle to the many (ἰσοδίαιτον τοῖς πολλοῖς, Bis acc. 33).Footnote 38 However, while Dialogue claims to have been in a Platonic state of mind, the Syrian emphasizes that the circumstance when he arrived was instead more like the Cynic's tomb or tower mentioned in the Sale (9). Essentially, Dialogue claims to have been Platonic and rendered Cynic while the Syrian refutes the charges by claiming he was Cynic and rendered Platonic—this essential debate (with points on both sides in the final two speeches; the ‘Syrian’ convinces the jury but does he convince us?) explains why the centerpiece of the trilogy is Plato choosing Diogenes (cf. λοιδορεῖσθαι πᾶσιν ἐξ ἴσης, ‘vehemently criticize everyone equally’, Vit. auct. 10, Pisc. 23) to give a speech of accusation against a paradigmatically eclectic democratic man while the trilogy progresses to a conclusion full of more Classical Platonic allusions. Lucian's goal of using his philosophical writing to create εὔνοια (‘good will’, Bis acc. 34) responds directly to a philosophical situation in which the polemics and commentaries of the other schools, together with the prominence of the Cynics, made a defense of the Classical and even Socratic role of public dialogue seem especially relevant.Footnote 39
The emphasis on what is ‘pleasing to the many’ (Bis acc. 34) must be considered in light of the consistent emphasis on democratic values throughout the trilogy as part of an extended commentary on the relationship between literary, philosophical and Platonic dialogue and democracy rather than merely (or necessarily) programmatic for Lucian.Footnote 40 And, for this reason—it provides the conclusion of a trilogy which emphasizes the role of Athens as a city associated with the foundational values of democracy—this statement of Lucian's project specifically contrasts with some of his other methodological statements (most notably the Zeuxis and Harmonides 3) which stress instead his desire to appeal to a limited, technically proficient audience.
As also in the other dialogues that provide some of Lucian's most important methodological statements, he plays in the final two speeches with the contrast between novelty and restoration. Could Plato's prose already be described as ‘soaring above the clouds’ (ὑψηλὸν ἄνω που τῶν νεφῶν ἀεροβατοῦντα, Bis acc. 33)?Footnote 41 My reading of the final speech depends on emphasizing that the idea of literature that relied on a mixture of genres does not originate with Lucian; the speech is more about cleaning up dialogue and retaking dialogue from the Cynics and reclaiming it for the other schools than about introducing entirely new(?) ideas of a mixture between comedy and philosophy because the latter was already present to some (debatable) degree in Plato. As with the transformative analogy used for rhetoric (attempting to dispel the Platonic image of the pastry chef which troubled other contemporaries) yet with even greater originality, the genius of Lucian's precise literary treatment becomes clearer when we consider the historical situation of dialogue. While Dio's Diogenes is (famously) the only character whose absolute independence rivals the power of Alexander, Lucian's Dialogue is an Attic literary muse aiming to recover the civic and civilizing virtues of conversation.Footnote 42 And yet, his trilogy proceeds on two levels simultaneously—there is a literary intertext with Plato but also a larger scholarly conversation. In order to understand Lucian as a thinker and not only a writer, we must consider that the scholarly conversation about Athens and democracy included already this question about comedy and philosophy to an even greater degree than Plato's work included a comic admixture.
Just as Dio's work helps us understand the context for the presentation of Dialogue, Dionysius of Halicarnassus provides an important precedent for the metaphor depicted by Lucian's personification of Rhetoric (Bis acc. 26–32).Footnote 43 The structurally important intertext with Dionysius’ On Ancient Orators (1) receives the depth and cleverness of response that Lucian usually reserves for famous authors of the fifth or fourth century BCE; it is a reference both admiring and transformative, emphasizing in particular the older discussion of the relationship between rhetoric and philosophy omitted by Dionysius’ contrast (while Dionysius criticizes contemporary orators for insufficient philosophy, Lucian focuses attention on leaving rhetoric entirely for philosophy). One wonders if we should even read Lucian's Syrian identity as a biographical fact rather than part of an almost defining dialogue with Dionysius—Rhetoric found a foreigner around Ionia (situation at the time of Dionysius) but is now conducting a trial in Athens (success of Atticism in the intervening centuries). After all, considering the resonance with Plato's Myth of Er, there are other reasons that Attic writers presented foreign personas, such as the herald in Plato's myth; in some sense, it does seem that Lucian's trilogy in contrast to Dionysius attempts to transform foreign identity from a historical into a purely literary fact to be considered together with famous passages such as Socrates in the Apology (ὥσπερ οὖν ἄν εἰ τῷ ὄντι ξένος ἐτύγχανον ὤν, ‘as though I were in reality a foreigner’, Apol. 17d3–18a6).
Regardless of Lucian's actual biography, the famous concluding methodological statement should probably be read in light of the anxieties about Atticism left over from Dionysius’ metaphor—valorizing parrhesia, simultaneously celebrating and calling into question the relationship between philosophy and the city (cf. Dionysius so simply: ἅς ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, ‘the honors [of the city] that philosophical rhetoric should have’, On Ancient Orators 1), calling attention to potentially foreign or alien elements of philosophy and reclaiming comic license is essentially reasserting a more confident form of Classicism, intentionally stressing that ancient authors were as likely to challenge contemporary prejudices as serve as models for stylistic purity. Lucian aims in some sense at a creative restoration by focusing attention on thematic rather than merely stylistic relationships to ancient authors, and the right to disclaim rhetoric entirely and focus on the relationship between comedy and philosophy represents a more literary and more complete approach to ancient authors than Dionysius’ unfavorable comparison of an eternally insufficient present with the ancient Demosthenic model.
Part of what makes these three dialogues so remarkable when read together is the way Lucian creates an idealized conceptual topography of Athens. The first dialogue represents the Agora (Vit. auct. 1, Pisc. 4.10), the second takes place on the Acropolis (Pisc. 15.9, 21), and then in the third the final trial takes place on the Areopagus (Bis acc. 9, 12.3).Footnote 44 Each scene is very carefully set. We see the buyers in the Agora, the Free-Speaker walking up to the Acropolis with the revived philosophers and personified Philosophy, and then the citizens climbing up to the Areopagus to serve on the jury and judge whether or not the philosophers have done well by adopting their new calling. The attitudes associated with each place are significant. Consumerism is associated with the Agora, while religious respect is associated with the Acropolis. Finally, a combination of demotic justice with the power of judgement is associated with the Areopagus. In the first dialogue, money rules; in the second, Truth and Virtue and Philosophy preside. Finally, in the third, the citizens again enter the picture, but this time as jury members rather than as consumers; the entire trilogy dramatizes a progression from consumerism to educated judgement. In this trilogy, Lucian's Athens is not specifically only his contemporary Athens. The specific scene setting depends heavily on the most widely known monuments and memorable locations (contrast, for example, Plato's description of the house of Callias in the Protagoras). The setting is only the vague Imperial present; it is the later bookish Athens in the broadest sense—full of monuments and schools, looking back on real political power as a distant memory and yet world-famous for educationFootnote 45 and still proud enough to compare itself favorably to Rome.Footnote 46
Literary Framework, Reception and Conclusion
Studies of intertextuality in Lucian often concentrate on the significance of quotation and allusion, and with reason—the excellence of Lucian's dialogues consists partly in the exact specificity of the jokes and the knowledgeable concision with which they refer briefly to important subjects, potential misunderstandings and ambiguous word meanings in vivid settings. For Lucian's highly literate audience, direct allusion in a novel setting—such as the Free-Speaker's nod to Socrates’ speech in Plato's Apology while speaking to the revived philosophers—would have had a powerful effect. The Sale of Lives is particularly full of such passages. However, I want to concentrate instead on some structural and thematic intertextualities created by this trilogy. The framework Lucian uses to display the drama of philosophy's introduction to Athens is built using some of the most fundamental literary, rhetorical and philosophical precedents.
One of Lucian's most important innovations is to use philosophical ideas and modes of thought to represent attitudes towards philosophy by incorporating them into the dramatic structure of his work. The trilogy represents his attitude towards the tradition by reproducing on a dramatic scale and mapping onto the topography of Athens the philosophical idea of elleipsis, hyperbole and finally the mean which represents his own work. In the first dialogue, representing the marketplace and the inherent corruption of buying and selling, Lucian seems to mock the tradition. In the second, he looks down upon all of society together with the tradition and its living exemplars. Finally, in the mean term, the third dialogue, he expresses and defends the theory that defines his own writing. One way of conceptualizing this scheme is to consider the Aristotelian idea of virtue as a mean between two extremes.Footnote 47 I am suggesting that Lucian applies this idea of virtue as a mean to degrees of respect for tradition and then creates a sequence of dialogues which represent dramatically the kind of thinking one finds in Aristotle applied to other virtues. Whether or not Lucian intended any reference to Aristotle (besides the dramatic reference in the Fisherman and Sale), this framework does capture something essential about the way the three dialogues work together. The first dialogue shows too little respect towards the tradition; the second shows too much, and the third dialogue represents the creative mean which consists in a rejuvenated vision of philosophical dialogue.
Attic tragedy provides an equally important framework, and Lucian's trilogy seems to reference in several ways Aeschylus’ Oresteia.Footnote 48 Aeschylus’ trilogy was also carefully topographically schematized (in terms of the Argolid, Delphi and Athens representing transgression, purification and political reconciliation), and though Lucian uses entirely Athenian locations he seems to borrow the structure.Footnote 49 The philosophers even comment in the Fisherman that ‘we have moved this man to sing like some tragedian of our misfortunes as though they were the fall of Troy’ (τραγῳδόν τινα τοῦτον ἐφ’ ἡμᾶς κεκινήκαμεν ᾀσόμενον τὰς Φρυγῶν συμφοράς, 38). Rather than an attack on actual parents Lucian presents a mocking (if transparently good-natured) attack on the philosophical tradition, and the philosophers are then roused to pursue the Free-Speaker as though they were the Furies. The famous trial of Orestes is referenced at Fisherman 21 as Parrhesiades requests Athena Polias to cast the deciding vote in his favor in case the outcome is tied.Footnote 50 However, the role played by Athena in the Eumenides has been divided between personifications of Philosophy and Justice, and the authorial persona must face the philosophers and then the citizens in turn. Philosophy considers holding the first trial on the Areopagus before settling on the Acropolis (Pisc. 15), but in the final dialogue the authorial persona is finally completely cleansed by a trial on the Areopagus just as Orestes had been.Footnote 51 Lucian frequently emphasizes the shame of allowing an unworthy and insignificant character to be revealed beneath a tragic mask; it is not therefore surprising that he should both refuse the tragic mask offered by the philosophers in the Fisherman and yet also hint at the significant and tragic structure beneath the comic mask.
The symbolic importance of the Areopagus in Lucian's trilogy deserves some special attention. It was of course the site of the famous advice of Athena in the Oresteia:
The somewhat anarchic Sale of Lives and the potentially excessive power of the great names on the Acropolis are followed by a civic reconciliation that makes full use of the traditional literary and political resonance of the Areopagus.Footnote 52 The citizens must decide if the originality and eloquence of the Syrian—whose work includes the ‘fearsome’ or τὸ δεινόν in this scheme—should be allowed to serve philosophy, given that rhetoric is assumed to have a lawful, publicly beneficial status. Specifically, he represents τὸ δεινόν by presenting in his literature Aristophanes and Eupolis (δεινοὺς ἄνδρας, Bis acc. 33)—core portions of the literary heritage that could otherwise risk exclusion. The Isocratean model is also often present in Lucian; therefore, it is certainly important that the Areopagus also symbolized for Isocrates a middle course between unbridled Imperial power and excessive poverty and humility (Areopagiticus 8f.), and between (to Isocrates) lawless democracy and tyrannical rule (60f.), much as it does in the Oresteia (obviously in both cases because of the traditional political role of the actual Areopagus).Footnote 53
Lucian's Athens is (at least in this trilogy) an abstract, symbolic and memorialized place—a reader's Athens in which the Agora, Acropolis and Areopagus are more literary abstractions than lived spaces. The trilogy is so valuable in part because it depicts the process by which Athens itself became a symbolic space representing attitudes towards literary texts and its topography came to represent the literary republic. Goldhill has recently called attention to the importance of the Renaissance reception of Lucian—as one of the authors who taught readers what it meant to be Greek—in the cultural history of Europe.Footnote 54 The importance of this trilogy in representing the process of civic and philosophical education means that perhaps the title and spirit of Milton's famous tract Areopagitica actually owes as much to Lucian's literary Athens as it does to Isocrates’ rhetoric. The Sale of Lives and the Fisherman depend directly on the idea of bringing books to life, an image Milton uses extensively.Footnote 55 The symbolic significance of the Areopagus in the literary world of Athens is its location between the marketplace and the Acropolis, and the values associated with these spaces provide the essential context for clarifying Lucian's presentation of his theory of dialogue.
This final observation expresses perfectly why it is so important to recognize that the three dialogues form a connected dramatic sequence. Surveys of philosophers in Lucian can tend, by their very nature, to understate the importance of individual dialogues by focusing on what Lucian thought about the philosophers rather than how he represents and contrasts attitudes towards philosophy in various settings. By reconsidering the same topics from different angles, Lucian provides carefully composed and purely literary responses to significant and serious topics and questions in intellectual history. The sequence of authorial masks is less a way of criticizing contemporaries and more a way of analyzing a set of attitudes as the author, citizens and philosophers each respond to the different situations and each other; the significance of each scene becomes apparent only as the attitudes of the citizens and philosophers in each dialogue are contrasted with the other scenes as the author (both the staged author and the absent author) sides first with the citizens, then the philosophers and finally accepts a mediating role while explaining his theory of philosophical writing. The trilogy enacts a political reconciliation by presenting a set of attitudes that provide a civic context for philosophy in which philosophical lives offered in the Agora improve the citizens who support and approve the project from which they benefit.
