With the discovery and publication of his Mughni (completed in 380/990, published in fourteen volumes in Cairo, 1958–65) and his 120-page “Critique of Christianity” (written in 385/995 as part of his Dalaءil al-nubuwwa, published in two volumes in Beirut, 1966), the work of the Iranian scholar עAbd al-Jabbār (ca. 937–1025) has lately become a focus of interest for students of medieval theological thought. The first publication, an encyclopedic work, is a major source for the study of Muעtazili thought, many texts of which have been lost. The second text is an important document of medieval Islamic polemics against Christianity.
The present book is an in-depth study of this polemical text, referred to by G. S. Reynolds as the Critique. His four main chapters treat successively the Critique's historical context (Muעtazili polemic against Christianity, life, and work of עAbd al-Jabbār, religious communities in Rayy at the time), its text (reputation, content, style, and purpose), and its Muslim and non-Muslim sources (Christian Arabic texts of the adab al-jadal style, Jewish sources, and contemporary oral sources).
In his conclusion, Reynolds draws special attention to the “sectarian milieu” where all kinds of narratives must have circulated at the time, especially in Rayy, with its population of East Syrian Christians and Ismaעili and Zaydi Shiעites in addition to Hanafi and Shafiעi Sunni Muslims. This explains some singular features of עAbd al-Jabbār's text, including its lively style pointing to real dispute and debate. The author's polemical style is a product of his own religious thought. He draws, however, on a living tradition of Muslim writings on Christianity following three kinds of approaches: kalām minded, historical/scriptural, and missionary/apologetic (especially in treatises).
Reynolds explores four main issues:
- the most important extant Muslim texts on Christianity written before the Critique,
- the search for precedents in earlier Muslim texts for individual passages in the Critique,
- the Critique's relation to earlier Muslim writings, and
- the relevance of the historical context of late 10th-century Rayy for this particular text.
He gives a thorough survey of Muslim perceptions of Christianity from the 7th to the 11th century. The Critique's vision of Christianity is substantially different from earlier Muslim writings on Christianity and so is the author's procedure in refuting Christianity. Earlier Muעtazili refutations sought to demonstrate the logical failures of Christian doctrine, presenting questions to which logically adequate answers had to be found (masāءil wa-ajāءib). In his Kitab al-radd עala al-nasara (Mughni, Book 5), עAbd al-Jabbār himself had followed this path of refuting Christianity by logical means. In the following years, he must have studied Christianity intensively, as a result of which he wrote the Critique in 385/995. Here, he wants to demonstrate that the Christians' religion is not that of Christ; in a variety of ways Christians have left Christ's religion (p. 117). To prove this, עAbd al-Jabbār presents particular arguments (theologumena) as evidence, derived from Qurءanic and Biblical texts, from the early history of Christianity, and from religious stories about Christians that must have been circulating at the time. He contends that the Christianity of the Christians is completely in error. The few true followers of Jesus who remained faithful to his message were persecuted and sought refuge elsewhere, whereas the other Christians strove for power and finally imposed Christianity by coercion. They suppressed Jesus' original gospel and put pagan practices in place of the Divine Law. False Christian leaders deceived the community, and Christian people became fascinated by miracles serving as “proofs” of religious truths (as distinct from the Muslims' search for what is rational). By means of concrete examples from scripture, history, and narrative literature, עAbd al-Jabbār polemically develops the main Qurءanic objections against Christians. The result is a deconstruction of Christianity as held by Christians and an Islamic construction of Christianity as the counterpart of the current Islamic construction of Islam.
We find here an Islamic critical reading of the Bible, an Islamic critical history of Christianity, and an Islamic critical interpretation of a Christian lifestyle. This Islamic vision of Christianity emerged in response to the demands of religious deputation in a “sectarian milieu,” in which given communities fought to maintain and strengthen their identity against the attacks of rival factions. Because identity was expressed in religious terms at the time, communities cherished a “confessional” identity, constructed by adherents and deconstructed by enemies. Reynolds presents forceful arguments to show “the degree to which sectarian controversy of the medieval period has affected Muslim–Christian understanding” (p. 245). By recognizing this, “the two groups might today be free to understand each other in a new and more irenic manner” (p. 245). עAbd al-Jabbār's treatise (like Ibn Hazm's work on non-Islamic religions) belongs less in the field of the study of religions than in that of the art of disputation, in this case between religious factions. עAbd al-Jabbār wants not to understand the other people's religion but to invalidate it, following “the precedent set by the Qurءan and the Prophet Muhammad” (p. 137).
Further than Abdelmajid Charfi's foundational study al-Fikr al-islami fi al-radd עala al-nasara of twenty years ago (Tunis, 1986), this book surpasses existing studies on Muslim–Christian polemical literature. It contains detailed literary and historical research on עAbd al-Jabbār's biography; the social context of Rayy, where the book was written; and numerous Muslims connected with Muslim–Christian discussions. The author displays great erudition; he knows his sources and treats complex methodological problems well. He has done meticulous research on עAbd al-Jabbār's “Islamic” interpretations of Biblical texts and elements of the history of Christianity.
This book goes far beyond a single study of one particular text (the Critique). Because it pays attention to both Muslim and Christian debaters before עAbd al-Jabbār, it is in fact a kind of handbook on 8th- to 11th-century Muslim polemics against Christianity in the Middle East. Most important in my view is Reynolds' analysis of the way עAbd al-Jabbār argues and what intellectual procedures he adopts in his presentation of Christianity. The book makes fascinating reading. I think Ritter, Stern, and Pines would have enjoyed seeing it. It leads its readers back to the question of what present-day critical historical research has to say on the origins of Christianity.
