Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T06:36:58.060Z Has data issue: false hasContentIssue false

Structural Confusion in the Cantigas de Santa Maria: Navigating Unstable Narratives in the Miracles of Castrojeriz

Published online by Cambridge University Press:  05 November 2024

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article addresses links between musical-poetic structure and architecture in four songs of the Cantigas de Santa Maria. Made at Alfonso X of Castile’s court in the latter years of his reign (1252–84), the Cantigas present a unique case of miracle narratives (cantigas de miragre) set to song. As Parkinson has shown, the four songs in the Castrojeriz set present technical faults that hinder effective comprehension of their miracle texts. This article shows that the songs’ cyclical structures can aid textual logic by aligning narrative highlights with points of sonic focus in the poetry and music. Tension between textual and musical-poetic form often mirrors the songs’ narratives, which concern difficulties during the construction of Castrojeriz’s church. This article argues that such tensions can be read as a text-as-building metaphor, also alluded to in the songs as they appear in surviving manuscripts.

Information

Type
Article
Copyright
© The Author(s), 2024. Published by Cambridge University Press on behalf of the Royal Musical Association
Figure 0

Example 1Text, translation, and melody of ‘O que no coraçon d’ ome’ (CSM 242).

Figure 1

Example 2Simplified structural summary of the majority of cantigas de miragre.

Figure 2

Example 3Strophes 2–6 of ‘O que no coraçon d’ ome’ (CSM 242), with successive vuelta sections emphasized to show narrative progression.

Figure 3

Example 4Text, translation, and melody of ‘Aquel que de voontade’ (CSM 249).

Figure 4

Example 5Text, translation, and melody of ‘Tan gran poder a ssa Madre’ (CSM 252).

Figure 5

Example 6Text, translation, and melody of ‘De muitas guisas miragres’ (CSM 266).

Figure 6

Figure 1.Miniature initials of four cantigas de loor from codex E: a) CSM 10 (fol. 39v); b) CSM 170 (fol. 162r); c) CSM 240 (fol. 218v); and d) CSM 370 (fol. 333r). Reproduced with permission. Foto: Patrimonio Nacional, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B-I-2.

Figure 7

Figure 2.Miniatures from CSM 66 in codex T (fol. 98r). Reproduced with permission. Foto: Patrimonio Nacional, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T-I-1.

Figure 8

Figure 3.Miniatures from CSM 50 in codex T (fol. 74v). Reproduced with permission. Foto: Patrimonio Nacional, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T-I-1

Figure 9

Figure 4.Song text and miniatures from CSM 266 in codex F (fols. 83v–84r). Reproduced with permission. Su concessione del Ministero della Cultura - Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. E’ vietata ogni ulteriore riproduzione con qualsiasi mezzo.

Figure 10

Figure 5.Song text and miniatures from CSM 252 in codex F (fols. 81v–82r). Reproduced with permission. Su concessione del Ministero della Cultura - Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. E’ vietata ogni ulteriore riproduzione con qualsiasi mezzo.

Figure 11

Figure 6.Miniatures from CSM 41 in codex T (fol. 59v). Reproduced with permission. Foto: Patrimonio Nacional, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T-I-1.

Figure 12

Figure 7.Song text and miniatures from CSM 242 in codex F (fols. 87v–88r). Reproduced with permission. Su concessione del Ministero della Cultura - Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. E’ vietata ogni ulteriore riproduzione con qualsiasi mezzo.