The representation of minority ethnic identities on national stages is the central concern of two ambitious and stimulating recent studies. Michael Ragussis's Theatrical Nation: Jews and Other Outlandish Englishmen in Georgian Britain and Jeanette R. Malkin and Freddie Rokem's edited collection Jews and the Making of Modern German Theatre set out to counter existing theatre histories of England and Germany, respectively, by addressing the neglected role of ethnic minorities, primarily Jews, as they contributed to, and were represented on, national stages. Although both books take the relationship between ethnic minorities and national theatre institutions as their central concern, the approach and historical focus of each remain quite different, offering a range of insights into the complex intersections between periods in which issues of ethnic acculturation and national identity became critical, and the representation and contribution of ethnic minorities to state theatres.
In Theatrical Nation Ragussis extends previous academic work on ethnic minorities in British novels to examine a neglected corpus of popular dramatic texts spanning from the 1750s to the early nineteenth century. The “ironic symptom” of late Georgian culture, Ragussis states, was the “attempted ostracism of Jews and Scots from their place in the audience at the same historical moment when Jewish, Scottish, and other ethnic characters played a central role on the stage as staples of the theatrical repertoire” (2). Against the backdrop of political relations with Scotland and Ireland, as well as the Jewish Naturalization Bill of 1753, Ragussis situates theatre as a “cultural battleground” (35) where representations of ethnicity wielded ideological power in teaching audiences “how to be English” (11), as well as a site of resistance where groups and individuals “presented an especially complex and subtle challenge to the issue of English national identity” (2). Ragussis demonstrates, and convincingly argues, that the theatrical representation of ethnic identities was crucial in defining and evaluating the English national character in an international context.
Rather than ordering the six chapters of his book chronologically, Ragussis undertakes instead a thematic inquest, addressing how ethnic identities were marked and deconstructed through language, plots, costumes, and gender relations on the Georgian and early Victorian stages, and in novels. Throughout, he discusses the idea of the “multiethnic spectacle” (24), a cultural form originating “during the reign of the Georges” (65) in which ethnic, colonial, and provincial figures intersect. This discussion is particularly prominent in Chapter 2, “‘Cutting Off Tongues’: Multiethnic Spectacle and Ethnic Passing,” which centers around performances of Charles Macklin's Love à la Mode, a play featuring a “Georgian roll call” (45) of ethnic suitors competing for the affections of an English heiress. Centering on language and accent as markers of ethnic identity in the theatre and beyond, Ragussis uses the term “internal colonialism” to describe the process of “devaluing and sometimes prohibiting the native languages of these nations and on using the English language to ensure colonial control and national unification” (56). While the emergence of Irish and Scottish accents onstage coincided with a greater acceptance of multiple ethnic identities within Great Britain, Ragussis argues that the theatrical stereotype of the Jew remained a comic caricature.
The third and fourth chapters focus on the problematic character of the Jew in Georgian theatre. In Chapter 3, “‘Cheeld o’ Commerce’: Merchants, Jews, and Fathers in a Commercial Nation,” Ragussis analyzes the development of Jewish characters against the political and economic landscape, noting that national hysteria over the Jewish Naturalization Act in the 1750s created a clamor of Jewish characters in plays throughout the late eighteenth century. These plays, he suggests, demonstrate a shift from the recycling of the traditional theatrical stereotypes of “money-mad stage Jews” (92), to the portrayal of the Jew as the double of the English merchant, and eventually to the production of a benevolent Jewish stage character, demonstrating how “commerce—even, or especially, commerce with Jews—could broaden the sympathy and tolerance of the English people” (93). Englishness in relation to Jewishness is further explored in Chapter 4, “‘Circumcised Gentiles,’ On Stage and Off,” as Ragussis offers an analysis of the cross-dressing Gentile as a metatheatrical move in which Jewish identity is a “performable script” (138).
In a rather sharp division, Ragussis dedicates Chapters 5 and 6 (“Novel Performance and ‘the Slaves of Art’” and “‘For Our English Eyes’: Regendering Ethnic Performance in the Novel”) to evaluation of minority ethnic identities in nineteenth-century novels. Although inclusion of analyses of novels in earlier parts of Theatrical Nation might have given the monograph greater fluidity, the final chapters nonetheless shed light on a too often neglected relation between novelistic tradition and theatrical history. Ragussis's primary authors under inspection here include Maria Edgeworth (Chapter 5), Sydney Owenson (Chapters 5 and 6), and Walter Scott (Chapters 5 and 6); in reading their work, he demonstrates how the stock character of the Jew appeared as a “foreign woman” (164) in the novel's romantic plots. In “Epilogue: New Scenes for Old Farces,” Ragussis examines how this figure was subsequently reworked on the stage as a new character type, the Jewess, in works such as Eugène Scribe and Fromental Halévy's opera La Juive and James Robinson Planche's The Jewess; or, The Council of Constance.
In Theatrical Nation, Ragussis offers readers a striking perspective of interconnectedness among the stage, politics, and the novel. Not only does he provide fresh and provocative readings of well-known popular works, he also draws attention to—and original conclusions about—generally neglected ones. Ragussis's close attention to the ways in which ethnic identities were constructed and interpreted by audiences provides a significant contribution to ongoing discussions of Georgian and Victorian theatre, as well as to the ways in which theatre and the novel intersect with debates regarding national identities.
In its orientation and methodology, Malkin and Rokem's Jews and the Making of Modern German Theatre stands in sharp contrast to Ragussis's study. This collection of essays studies the participation of Jews in the cocreation of modern and avant-garde theatre in Germany during the Second Reich (1871–1918) and the Weimer Republic (1919–33), as well as the effect of that theatre on German Jews and their self-identity. The compilation features a selection of work by American, European, and Israeli academics, who provide stimulating insight into some artists and productions less known in English scholarship; its essays, set against the backdrop of Zionism and rising anti-Semitism, demonstrate the multiple responses of Jewish artists to German culture and society. Interconnections among the essays serve as a major asset to this collection, allowing for a fluid reading of the overall work.
The book's first chapter is Malkin's “Introduction: Break a Leg!,” which is followed in Chapters 2–5 (in essays by Steven E. Aschheim, Peter Jelavich, Anat Feinberg, and Delphine Bechtel) by a historical overview of Jewish contributions to German culture and the relationship between Jewish identity and the stage. Driving inquiry in these chapters, as well as the collection as a whole, are questions evaluating what theatre offered or permitted the minority community and considering to what extent the theatre was Jewish or German. Chapters 6 and 7 feature critical and philosophical essays, the first a fascinating study by Bernhard Greiner on “Theatromania,” a conceptual term describing Jewish preoccupation with theatre in relation to the concurrent German bourgeois interest in theatre as a site of social and personal “autonomy,” or equality. Next, Peter W. Marx examines the theatre criticism of Arnold Zweig, demonstrating how Zweig reasoned that German society, in contrast to English society in which, due to contemporary politics and economics, Jewish characters commanded a substantial stage presence, “allowed no ‘space’—territorial or cultural—for such a contribution” (125).
The following six chapters take a more investigatory look at specific phenomena and artists within German Jewish theatre. Hans-Peter Bayerdörfer (Chapter 8) and Malkin (Chapter 9) examine, respectively, the theatrical genres of Jewish cabaret and Expressionism. Malkin's contribution on Jewish body language and expressionist theatre comes closest in focus to Ragussis's concerns regarding the achievement of Jewish equality through Jewish particularism. Whereas for Ragussis, liberation of the caricature of the malicious stage Jew arose through the theatre's cross-fertilization with the novel, through the reorientation of plots, and through the emergence of a strong Jewish female character, Malkin argues that the “emotive power and the over-expressive body” of the Jew metamorphosed from a stigmatized characteristic to one paradigmatic of the German theatre (169–70).
The collection's four concluding chapters feature essays on Jewish artists: Shelly Zer-Zion (Chapter 10) presents a formative study on the Ostjude, or “New Jew,” as represented by the artists Alexander Granach and Shimon Finkel; Lisa Silverman (Chapter 11) and Erika Fischer-Lichte (Chapter 12) provide fresh insight into Max Reinhardt's oeuvre, with Fischer-Lichte situating Reinhardt's radical stagings of The Merchant of Venice as “Festive Play” (219); and in a second essay (and the book's concluding chapter), Anat Feinberg offers a seminal investigation of the traveling work of the renowned director Leopold Jessner in Germany, Israel, and America (Chapter 13). What may come as a surprise to some readers is the collection's relative lack of focus on Yiddish theatre, as well as the absence from its pages of the Berliner Ensemble. But the scarcity of consideration of these topics here is hardly coincidental, as Malkin and Rokem have consciously elected to give space to less-discussed artists and performance aesthetics. Their study is therefore less interested in propagating popular issues than it is in widening the discourse on the role of Jews in, and their contributions to, modern German theatre.
In both Theatrical Nation and Jews and the Making of Modern German Theatre, the particularism of the Jew comes to reflect the attitudes or identities of the nation, whether it be a mirroring of national culture or of the nation's positioning in an international context. In their contrasting methodologies, geographies, and histories, both books provide evidence of the continuing importance of minorities to national theatre discourses and to the creation of modern culture in general. By addressing the uncomfortable realities of discrimination and anti-Semitism onstage and in society at large, both studies demonstrate the imperative of including these complex theatre histories in modern studies of theatre and performance.
