The highly original theme of this extremely stimulating collection of essays is the exploration of the rich literary and artistic heritage bequeathed by errors, transgressions and wanderings that have marked Roman culture. In a lucid and learned Introduction, Basil Dufallo muses upon the appeal to later generations of the many failings within Roman society, but also points to the generative energy to which such transgressions have given rise. Away from the beaten track, wandering through the furrows of error, countless thinkers in a myriad of domains have responded to Rome's problematic legacy by creating works that pose and respond to difficult questions in their turn. As D. indicates: ‘Roman error […] is both something that the Romans did and something that their heirs (including ourselves) do, when Roman faults become the basis of intense artistic and literary experimentation, rejections of prevailing ideology, revolutionary departures from received opinion, even comedy and delight, so as to reveal a close link between reception's transgressive content (“error” as an object of reception) and its transgressive form (one that highlights reception as “error” in some way)’ (1–2).
The volume's subject matter, united by the themes of error and transgression, ranges from the ethics of slavery to the meaning of friendship, from silent film to the Romans’ misunderstanding of Greek aesthetics in their own artistic production and to attitudes towards homosexuality. Constraints of space prevent me from responding to all the essays in detail, but I should like to make it clear that the editor and contributors have succeeded in producing a volume in which every essay is of a high quality. Particular highlights for me included Margaret Malamud's fascinating account of the legacy of Roman slavery in America and the appropriation of Roman models to justify a pro-slavery stance. A stimulating account by Maria Wyke analyses France's anxiety about the role of cinema in society by examining the presentation of Elagabalus in the silent film The Roman Orgy. I particularly enjoyed Michèle Lowrie and Barbara Vinken's analysis of Victor Hugo's contestation of Rome's supremacy in Quatrevingt-treize, especially the probing and subtle analysis of his response to Lucan, a significant aspect of his work that has received insufficient critical attention to date. It was also refreshing to see Julia Kristeva's fiction, such as Le Vieil homme et les loups, receive serious critical attention in Richard Fletcher's thoughtful and persuasive account. Catharine Edwards’ analysis of Hawthorne's The Marble Faun, and the interplay between a ‘strong’ Roman error attached to religion or brutality and a weak sense of error privileging creativity and the ludic, was beautifully written and sustained. It is, however, invidious to single out essays from a volume that is so stimulating and suggestive overall. I learned a great deal from, and found value in, each contribution.
The Classical Presences series is a series that has a proud history of publishing volumes with a focus on transgressive and challenging responses to the past — this book is an excellent addition.
