This work continues the seminal debate of Manchu sinicization, re-energized in paradigm-altering form through the antiphonal statements of Evelyn S. Rawski (“Presidential Address: Reenvisioning the Qing: The Significance of the Qing Period in Chinese History,” The Journal of Asian Studies 55.4 [November 1996]: 829–50) and Ping-ti Ho (“In Defense of Sinicization: A Rebuttal of Evelyn Rawski's ‘Reenvisioning the Qing’,” The Journal of Asian Studies 57.1 [February 1998]: 123–55) over a decade ago. Although assuming a more conciliatory tone than Ho's dictum, Pei Huang maintains firmly that the Manchus were decisively and thoroughly sinicized. Therefore, he reasons, the broad school of analysis conventionally known as New Qing history both unjustifiably ignores this process and overstates ethnic and other distinctions between Manchus and all other Chinese during the late Ming and Qing dynasties. To counteract what he perceives as divisive biases, Huang sets the premise that the Jurchen antecedents of the Manchus had already started adopting Chinese culture proactively and voluntarily, setting an irreversible course that would last throughout the Qing dynasty. Moreover, Huang stresses that only the term sinicization, and not assimilation or acculturation, is a suitable descriptor for the Manchu case before and during Qing rule of China. He defines sinicization as the process by which individuals and groups, by absorbing Chinese values and material customs, are initiated into an ecumenical and trans-ethnic Chinese cultural sphere.
This book provides two major contributions. First, it is a comprehensive survey of Manchu history and culture, especially suitable for instructors seeking concise descriptions for pedagogical dissemination and students of Chinese history in general. The eight body chapters contain chronological narratives and thematic subjects such as legal and social institutions, language and literature, and intellectual-spiritual life. Although much of the content can be found in other survey histories and monographic studies, this book is noteworthy for its distinctive emphases. Two such focal topics are Manchuria as a contact zone and the Manchus as a social group emanating from a confluence of diverse political and cultural backgrounds. While stressing that the Manchu identity was inherently hybrid, a blend of Jurchen, Mongol, and Korean ideas and customs, Huang connects the Manchus to ancient Chinese cultures such as the Yan kingdom that controlled the Liao Valley in the Zhou period (p. 36), and therefore as descendants of historical populations that can be considered Chinese.
The second and more important task of this book is to demonstrate that the Jurchen-Manchus were not quite so “alien,” because they had already begun the process of sinicization by the time they set up the Qing capital in Beijing. This argument has the virtue of ameliorating the intellectual exile of the Manchus to the category of “un-Chinese” Other. Huang is at his most persuasive in the fourth chapter, describing the Manchu homeland in Liaodong as a region where multiple groups with distinctive cultural traits co-existed but shared characteristics as pioneers who privileged self-interest over political loyalty, and interacted freely with one another (p. 136). He demonstrates that the rise of the Manchus owes much to the “frontiersmen” who were conversant in both their native Jurchen and Chinese cultural media and “transfrontiersmen” who abandoned their native cultures to become fully absorbed into other communities, as exemplified by Chinese who became Jurchen-Manchus and Jurchen-Manchus who assumed Chinese identities.
In illustrating such cases of bilateral exchange, Huang unintentionally challenges his own assessment of sinicization. He interprets many examples of what may be considered selective imitation or adaptation as indicating the intentional and wholesale acceptance of the entire Chinese cultural canon. This argument requires the reader to accept his imputations of intent, calling into question whether any kind of “-ization” is useful in understanding practical rather than overtly philosophical shifts. For example, that Nurhaci wore five-dragon robes, as did Chinese emperors (p. 115), could mean that the Jurchens were absorbing Chinese political culture, or merely that this sartorial decision was a pragmatic way for Nurhaci to convey his power both to his own subjects and to Chinese leaders. Equally problematic are the arguments that Manchu cultural attrition was a negative but unavoidable consequence of sinicization. Evidently the Jurchen-Manchu elite had agency when they adopted and promoted Chinese culture, but somehow lost it when it came to stemming the decline of their traditional values, or mitigating the “torment” that, according to Huang's reasoning, manifested itself in several forms of social deviance and that literally sapped Manchus of their strength (p. 217).
As Huang acknowledges in the book's conclusion, the reorientation of Manchus through sinicization was a circular process in which “China also benefited from the Manchu heritage, which enriched Chinese culture” (p. 308). Therefore, did Manchu culture actually become more full-bodied through sinicization, for example by evolving Manchu Sinophone literature, rather than becoming weaker and less significant, as Huang implies with his observation that the Manchu literati rejected their ethnic language in favor of a more sophisticated vessel of values? If Chinese sensibilities, as in architecture “infiltrated the Manchu ethnic heritage and weakened it,” (p. 272) a new debate must explore the cost-benefit analysis of sinicization on not just Manchus but also other groups in the Chinese world.
