In 167 BCE, L. Aemilius Paullus celebrated a triumph in Rome following the defeat of King Perseus of Macedon at the Battle of Pydna in the previous year.Footnote 1 All of the accounts of the procession enumerate the incredible volume of booty that was paraded into Rome—wagons loaded with shields, weapons, statues of gods and men, golden bowls, livestock, luxury goods.Footnote 2 Perseus himself, the defeated king, marched in this procession, as did his two sons and a daughter.Footnote 3 Plutarch writes that ‘the children of Perseus were led along as slaves’: τὰ τέκνα τοῦ βασιλέως ἤγετο δοῦλα (Aem. 33.6), and that they were accompanied by their tutors who wept, taught the royal children to beg, and stretched out their hands to the Romans, who are here called ‘spectators’ (θεατάς, ib.). Perseus himself comes next, dressed in the black of mourning. Plutarch goes on to give a psychological picture of Perseus—he is dumbstruck and gaping, unable to process how his life had been turned upside down (34.1). Because Perseus could not face suicide, Plutarch says, ‘he converted himself into part of his own spoil’ (34.2).Footnote 4
The episode of Perseus paraded in Paullus’ triumph is deliberately theatrical. Spectatorship, and the voyeurism of spectatorship, is built into Plutarch's narrative. Not only do the tutors of the royal children make their appeal to the Roman theatai (‘spectators’), as noted just now, but Plutarch tells us that the Romans who watched the royal children marching as slaves were deeply moved. The Roman spectators keep their eyes on the children. They weep. The pleasure of spectatorship is mixed with the pain of pity. The triumph is theatre. According to Livy (45.1.10), when the news of Paullus’ military victory at the Battle of Pydna was reported at Rome, the Romans were at the ludi Romani. When they hear about the victory they applaud and abandon the show to go home because the news is enough entertainment for them. The Roman reaction to the fateful turn of the Perseid family—pleasure in seeing, but pain at what is seen—maps perfectly on to theories of ancient spectatorship, and the emotional power of the theatre.
Soon after Perseus was marched through the streets of Rome,Footnote 5 Pacuvius produced a play called Paullus, a historical tragedy (praetexta)Footnote 6 thought to have staged the Battle of Pydna itself.Footnote 7 Although only four fragments of this play remain, we can gather from their contents that the play was set on the battlefield. We hear of rugged terrain, the invocation of Jupiter, the snowfall of arrows, a Roman of censorial rank in trouble.Footnote 8 Pacuvius’ play telegraphed the action and drama of the far-off battlefield into the heart of Rome, into the minds of Romans. For Nevio Zorzetti, the fabula praetexta, like the Roman triumph, was a deliberate expression of imperium. Footnote 9 The Romans who had been spectators when Perseus was marched through the streets of Rome subsequently went to the theatre to see a tragic reenactment of the real-life drama. In Pacuvius’ play—if we can trust the testimony of a late sourceFootnote 10—the tragic character of ‘L. Aemilius Paullus’ wept for the overturn of fortune which ‘Perseus’ had suffered. Paullus’ triumph, itself theatrical, had Pacuvius’ tragedy as an encore.
Perseus of Macedon and the other conquered kings who were paraded in defeat at Roman triumphs as royalty form a special category of individuals forcefully dislocated from their former life and brought to Italy. Conquered kings were one kind of spoil of war, but much more visible were the thousands of captives who were enslaved as a result of Roman campaigns.
An Enslaved World
During the second century BCE, Rome's increased military activity saw a massive increase in the number of slave captives who were brought to Italy to work in its cities, fields, and houses.Footnote 11 On his way home from Pydna, L. Aemilius Paullus brought not just the spoils of Macedon which included Perseus and his children. According to Livy 45.34.5, he also sacked seventy cities in Epirus, enslaving 150,000 people. After Pydna, Delos, now a free port under the control of Athens, became a central hub of the slave trade.Footnote 12 Rome was so enriched by Paullus’ activities that after 167 BCE Roman citizens did not have to pay tributum until 43 BCE (Plut. Aem. 38.1). From the end of the third century onwards, the Romans are said to be regularly, and increasingly, enslaving tens of thousands.Footnote 13 In 177 BCE, Tiberius Sempronius Gracchus is said to have killed or captured 80,000 Sardinians (Liv. 41.28.9). The injection of mass Sardinian labour into the Roman economy dramatically lowered their individual value, leading to the proverb, found in Cicero and others: ‘Sardinians for sale, one more worthless than another’ (Sardos uenalis alium alio nequiorem, Fam. 7.24.1).Footnote 14
Although slaves were everywhere in second-century BCE Italy, only indirect evidence of those slaves now exists. As Sandra Joshel and Lauren Hackworth Peterson write: ‘Because we cannot see the distinctive marks of slaves in objects or architecture, many scholars of antiquity regard slaves as irretrievable in the archaeological remains and therefore, by implication, invisible.’Footnote 15 Apparent invisibility in archaeology has the counterpart of apparent invisibility in text. Free and elite Romans, with slaves so integrated into their lives, hid the subjecthood of the slave in their own identities—the pronouns ‘I’ and ‘you’ could signify ‘my slaves and I’ or ‘you and your slaves’Footnote 16—reflecting the legal impossibility of self-motivated action on the part of the slave.Footnote 17 The deep ‘embeddedness’Footnote 18 of the slave in Roman society and their entangled presence is precisely what creates their absence in our extant sources. When it comes to the invisibility of slaves in the historical and literary records, as Roberta Stewart writes: ‘the silences are intentional and ideological…they are a product of the institution of chattel slavery and they are evidence for that institution.’Footnote 19
As a remedy to the invisibility of slaves, scholars such as Kathleen McCarthy, Matthew Leigh, Roberta Stewart, and Amy Richlin have placed the performances of Roman comedy within the context of mass enslavement and warfare in contemporary Rome.Footnote 20 Roman comedy presents itself as a literary genre which can reveal more about the social reality that created it because, even though the worlds of the plays are topsy-turvy and burlesque, they feel like closer reflections of something real than almost any other genre. There are actually slaves and masters in these plays talking about being slaves and masters, even if we know we are in an artificial, stylized world.Footnote 21 In fact, that very ‘artificiality’ is itself evidence, as Stewart writes: ‘both documentary and fictional texts carry assumptions and make claims about social relationships….Imaginative literature further suggests cognitive frameworks that are oftentimes ignored in documentary texts.’Footnote 22 Fiction is not documentary, but in its complexities it certainly contains evidence of cultural and social attitudes.
And yet, the literary or ‘imaginative’ nature of Plautine comedy has also been an obstacle to its study as source for the slave as subject. What Laura Proffitt has written of Menander and New Comedy equally applies to Plautine comedy, namely that it ‘can be read both in favour of and against the status quo simultaneously’ and contains ‘the semantic potential to communicate both subversive and conservative messages.’Footnote 23 Joshel and Hackworth Peterson explain this tension in terms of James C. Scott's theory of the structures of power: the elite category of Roman literature represents both a ‘public transcript’ and a ‘backstage discourse’ or ‘hidden transcript’.Footnote 24 The ‘hidden transcript’ of Roman comedy allows scholars to excavate Plautus for the subjecthood of slavery. Most recently, Amy Richlin has analyzed the experiences described in Roman comedy, locating characters and scenes which in some way reflect the modes of ‘social death’, a phenomenon made famous by Orlando Patterson; Patterson's Slavery and Social Death describes the social and legal effects of enslavement: natal alienation, severing of blood ties, loss of ethnic or national heritage.Footnote 25
If we are able to overcome the literary qualities of Plautus to get to the residue of social history contained within it, can we do this for the other literary genres which flourished during Rome's period of mass enslavement? While Cato the Elder was reportedly whipping his slaves at home (Plut. Cato 21) and writing about chaining rural slaves in his De Agri Cultura (56), Ennius and Pacuvius were composing tragedies for the Roman stage. Can we also see evidence of slave subjectivity in Roman Republican tragedy? And, proceeding even further, can we go beyond our discussion of literary fragments qua fragments, to see them as evidence of the culture which produced them?
Fragmentation
Because the tragedies of Ennius, Pacuvius, and Accius are fragmentary, the response to their own occluded visibility is usually philological. Where does this fragment belong? What word should this be? Additionally, the approach to the fragmentary Latin authors of the second century has generally been based on a teleological or developmental model: how did Latin literature first develop, and how did it progress? Because we cannot feel confident about the significance of many Latin fragments, they instead serve as a short pit stop on the way to the relative fullness of the classical period. Scholarship has now left behind the assumption that early Roman literature was purely derivative of Greek culture.Footnote 26 Nonetheless there has historically been a great and enduring interest in trying to connect Roman tragedies with their Greek precursors, which can result in turning discussion away from what might be contained within these fragments towards discussion of their dependence upon the Greek precursors. The recent volumes of the Tragicorum Romanorum Fragmenta preface the fragments of each Latin tragedy with a list of attempts to connect it with Greek precursors. By doing so, the editors show that, while we certainly must acknowledge Greek influence, we cannot be conclusive about these attempts to make connections between Greek and Latin tragedy. And this, to my mind, is an invitation to consider other concerns.
Every history of Latin literature discusses the fact that the early Roman poets were ‘outsiders’, to quote Elaine Fantham;Footnote 27 ‘half-Greeks’ (semigraeci, Suet. Gramm. 1.2), Italians, former slaves. Ennius came from Rudiae (Serv. ad Aen. 7.691); Pacuvius, with his Oscan name, used Oscan words,Footnote 28 and Accius, according to Jerome (Chron. 1879), was the son of freedman parents. As outsiders, we might expect these poets to spend their time with different kinds of people than elite Roman writers did. As playwrights, we would expect them to be familiar with the foreigners, slaves, and freedmen who ran the Roman theatre,Footnote 29 and who attended it.Footnote 30 But the status of the early Latin poets is usually brought up in order to contrast the later development of literary production by elites, rather than to reflect on whether these ‘outsider’ poets left any of their experiences of the world in their poetry. Even if we consider the early Latin poets elevated from their initially low status by their poetic activity and subsequent fame at Rome, and their connections to noble houses,Footnote 31 we can nonetheless expect their writing to contain elements of social reality as a kind of residue. Their poetry was stylized and often told mythological or outlandish tales (cf. Cic. Inv. 1.27 quoting Pacuvius’ Medus), but their language and their perspectives are nonetheless artefacts which reflect contemporary Rome.
The Presence of Slaves
An indication of the scholarly assumption that fragmentary Latin literature would not be evidence of social history comes in the form of E.H. Warmington's Remains of Old Latin Loebs, which do not contain either seruus (‘slave’) or seruire (‘to be a slave’) or any cognate in the indexes, even though these words appear in all of the Latin poets contained within those volumes.Footnote 32 Because Ennius, Pacuvius, and Accius are now known best for their tragedies, and, in Ennius’ case, epic, and because tragedy and epic are supposed to be genres which turn away from grimy reality towards the sublime, we have not approached their work as we might approach Plautus. But it is worth reminding ourselves that some of these dramatists also composed other poems which were firmly rooted in the rough and rude aspects of daily life. That is, they wrote poems in genres where we might expect explicit references to slaves. Although he is not as well known for it, Ennius also wrote comedy. In one fragment of Ennius’ comedy, Pancratiastes (‘The Boxer’ or ‘The all-round champ’), we read about the punishment of a slave in a mill, a paradigmatic slave punishment:Footnote 33
A fragment of Accius’ Annales, a hexameter poem,Footnote 34 describes the slaves of soldiers: calones famulique metallique caculaeque (‘wood men, and slaves, and metal men, and military slaves’, 3 Dangel). Edward Courtney considered this fragment of interest only for its lengthened -que (metelliqu ē),Footnote 35 which he interpreted as an Alexandrianism along the lines of Callimachus’ elongated τɛ̄ (e.g. Hymn 1.36).Footnote 36 However, there is more here to interpret than metrical style. This fragment of Accius’ Annales lists a number of different types of slaves, or individuals close in status to slaves. The Romans themselves were interested in explaining the words which appear in this fragment in socio-cultural terms. The word famulus which appears here was thought by the Romans to have come from Oscan. According to Paul the Deacon's epitome of Festus (87, 5 M), which ultimately derives from Verrius Flaccus, the Oscan famel was considered the equivalent of Latin seruus, ‘slave’, and this Oscan word for slave was supposed to have given Latin the word familia, ‘household’. Servius, commenting on Aeneid 6.1, tells us that the first word of this fragment, calones, came from the fact that the Romans called ‘the slaves who carried sticks for their masters at war’ (fustes quos portabant serui sequentes dominos ad proelium) by the name calae, ‘pieces of wood’. The word calones, then, deriving from calae, means something like ‘wood men’, closely aligning the slave-as-object with the object with which he is tasked.Footnote 37
Festus (130, 15 M), who transmits the above fragment of Accius’ Annales, writes that the metalli referred to here are ‘like the wage labourers’ (quasi mercennarii). The mercennarius (or mercenarius) regularly appears in ancient sources as a free labourer,Footnote 38 but the term might in certain contexts also refer to someone else's slave.Footnote 39 At any rate, since mercennarii might have to take orders from the slaves of their temporary employer,Footnote 40 or work among them, the wage labourers often found themselves in the company of slaves. The Latin word metallum (‘metal’), which lies behind Accius’ metalli, also regularly appears in the context of mining (e.g. Liv. 39.24, Vitr. 7.7.5), including the punishment of hard labour in a mine (Plin. Ep. 2.11.8, 10.58.3). Mines, like mills, were places where slaves could be found.Footnote 41 A surviving second-century CE wax tablet from Alburnus Maior in Dacia records a labour contract between an illiterate mercennarius named Memmius who had hired out his temporary services in a gold mine to a man named Aurelius Adiutor (‘Goldy the Assistant’).Footnote 42 The word metalli seems therefore to mean ‘metal men’, and may, like calones (‘wood men’), be Accius’ word for an individual whose specific task gives him his name. Warmington's translation of ‘money-grubbers’ for metalli misses the social dimension, focusing on the mercurial aspects of the ancient ‘mercenary’ who—in ancient sources—is not depicted as a greedy man, but rather as someone who has converted himself into an object by selling his own labour (cf. Cic. Off. 1.150).
The final word of the Accius fragment, ‘caculae’, appears in Plautus with the meaning ‘slave’. In his Trinummus (721), Stasimus predicts that he will be a cacula militaris (‘military slave’) before long, suggesting that he will remain a slave, but go to war. The second argumentum to Plautus’ Pseudolus (lines 14f.) also uses the word cacula to refer to Pseudolus the slave. The fragment from Accius’ Annales, then, describes several different kinds of slaves (or individuals adjacent to slavery). Another fragment from the same work describes the annual celebration of the winter feast known as the Saturnalia, when Roman slaves (here referred to as famuli) dined with their masters:
In this fragment, Accius shows that he is interested in investigating Rome's religious and cultural practices, including the role that slaves might play within Roman society. Accius compares the Roman Saturnalia to the Greek (especially Athenian) celebrations for Chronus, and suggests that the Romans brought the practice ‘from there’ (illinc, line 5).
The word famulus appears here in Accius’ Annales in the context of ritual feasting at the Saturnalia. The image of famuli at the winter feast echoes through later Latin literature, suggesting that Accius’ language in the Annales was evoking specific sacro-legal language to which the later writers also alluded. One of Cicero's ideal laws in De Legibus, using deliberately archaic language, dictated that Romans should celebrate holidays ‘among their famuli once their work was completed’ (easque [= ferias] in famulis operibus patratis habento, Leg. 2.19). Horace used almost identical language when he referred to Aelius Lamia drinking wine and eating a two-month-old pig with his famuli ‘once their work was done’ (cum famulis operum solutis, Odes 3.17.16).
In the two fragments of Accius’ Annales so far discussed, the term ‘famuli’ seems to refer to real slaves that Accius would have observed around him. But famuli also appear in Latin poetry of this era even in mythological or legendary circumstances. A fragment of Ennius’ Annales, attributed by most editors to the funeral of Tarquinius Priscus, describes slaves lighting the way with torches: famuli tum candida lumina lucent (‘the slaves then shine bright lights’, 148 Skutsch).Footnote 43 We could compare these slaves to the old woman who brings light when Ilia wakes from her dream in Book 1 of the Annales: et cita cum tremulis anus attulit artubus lumen (‘and quickly the old woman brought the light, shaking in every joint and limb’, 34 Skutsch). This old woman is likely a slave despite not explicitly being called one in what remains of this passage.Footnote 44 In these cases, slaves are made visible doing the necessary but usually invisible work that they do. Like the ‘wood men’ (calones) they bring objects and they are assimilated with those objects. The slaves who carry light in the darkness thereby illuminate themselves and make their labour seen, but slaves who work in the clear light of day remain textually hidden.
famulus appears again in Ennius’ Annales, in a slightly different form, famul,Footnote 45 in a fragment from Book 9:Footnote 46
Although the text is not in good shape, the general sense of the fragment is that a man at the height of his power falls into the most wretched state possible. Fortune suddenly lowers him from highest kingship (summo regno) to the position of the famul, the slave. Book 9 of Ennius’ Annales is thought to have described the second half of the Second Punic War from 210 BCE to the dramatic climax of Scipio's defeat of Hannibal at the Battle of Zama.Footnote 47 Because Lucretius (3.1034f.) seems to have quoted this fragment while referring to Scipio, some scholars have suggested that the Ennian fragment was part of an exchange between Scipio and Hannibal.Footnote 48 If this is the case, these words were part of a dramatic narrative that foreshadowed Hannibal's conversion from the height of power to the lowliest state, although Hannibal was never taken captive, as Perseus was, or made to walk in a triumph at Rome as part of the spoils. Whatever the original context, these verses demonstrate that the famulus is the individual who has been converted into the most wretched state by the operation of fortune.
The Tragic Slave
Although these fragments show that slaves populated the poetic worlds of the Latin playwrights, they do little to get at the internal world of the slave as subject. But there is also evidence that Roman Republican tragedy meditated on the subject experience of slavery. Destruction of cities, family alienation, sexual violence, forced impregnation, torture, and binding in chains—things which were actually experienced by thousands of individuals who were forcefully brought to Italy during this period—were repeatedly staged during the second century BCE.
The reality of Roman slavery introduced changes to previously existing characters on the Roman stage. Pacuvius composed a play called Dulorestes, ‘The Slave Orestes’. It seems likely that this tragedy was an original treatment of the Orestes myth by the poet.Footnote 49 Since Otto Jahn's refutation of the belief that Pacuvius’ Dulorestes was a translation of Euripides’ Iphigenia at Tauris, scholars consider this play to have told the story of Orestes, disguised as a slave, returning home to avenge the death of Agamemnon.Footnote 50 The famous interchange between Orestes and Pylades, transmitted by Cicero (Fin. 5.63), in which Pylades pretends to be Orestes to save his friend's life, may belong to this play, or to Pacuvius’ Chryses.Footnote 51 Wherever it belongs, this Pacuvian scene resembles the switching of roles between master and slave in Plautus’ Captiui (439–44).Footnote 52 A fragment from the Dulorestes also describes the torture of a woman, perhaps Electra:Footnote 53
The reality of Roman slavery also introduced some servile characters onto the tragic stage who had not been there before. In Pacuvius’ Pentheus, which broadly speaking followed Euripides’ Bacchae, Pentheus does not capture Bacchus himself, but rather one of the god's followers, a figure named Acoetes. An augmenter of Servius summarizes part of this tragedy's plot:
iussit eum interim claudi uinctum; cumque sponte sua et carceris fores apertae essent et uincula Acoeti excidissent, miratus Pentheus.
(ad Aen. 4.469)Pentheus ordered Acoetes for the time being to be chained up in prison. When the doors of the prison had fallen open of their own accord, and the chains had fallen from Acoetes, Pentheus was astounded.
Chaining of Roman slaves is regularly described in contemporary sources. In Plautus’ Captiui (116–18), the owner has the heavy chains on his new slaves exchanged for lighter ones.Footnote 55 Cato the Elder writes about ‘chained rural slaves’ (compeditis) in the De Agri Cultura (56). Ovid, who may be drawing on Pacuvius, also tells this version of the Pentheus story (Met. 3.572–691), where a ‘slave’ (famulus, 3.574) named Acoetes is apprehended by Pentheus. It may be this version of the struggle between Pentheus and Bacchus which Horace also invokes:Footnote 56 in a poem which meditates on the true nature of freedom, Horace describes a man, captured by Pentheus and placed ‘in manacles and shackles’ (in manicis et compedibus, Ep. 1.16.76f.) who replies that ‘god himself will free (soluet) me as soon as I want’ (ipse deus, simul atque uolam, me soluet, Ep. 1.16.78).Footnote 57
Enslaved, imprisoned, and forcefully impregnated women regularly appeared on the Roman stage. Pacuvius’ Antiopa told the story of the titular character, who, raped by Jupiter (Hyg. 7), gave birth to twins, Amphio and Zethus. These twins, exposed on Mount Cithaeron (Apoll. 3.5.5, Hyg. 7), were picked up and raised by shepherds. Pacuvius’ tragedy was based on Euripides’ now fragmentary Antiope, although it did not necessarily follow it in every detail despite Cicero's statement that Pacuvius’ play was a ‘word for word translation’ (ad uerbum expressa, Fin. 1.4). Discrepancies between the outlines provided by Apollodorus (3.5.5) and Hyginus (7f.) hint at possible differences between Euripides’ and Pacuvius’ plays.Footnote 58 Nonetheless, the mythographers agree that Antiopa was captured by Lycus,Footnote 59 and tortured by Lycus’ wife, Dirce. Both Apollodorus and Hyginus write that Antiopa was taken as a slave,Footnote 60 and that, like Acoetes in the Pentheus, Antiopa's chains fell from her sua sponte.Footnote 61 Hyginus’ description of Dirce's torture of Antiopa echoes the fragment of Pacuvius’ Dulorestes, which may have referred to the torture of Electra:
and,
Hyginus echoes Pacuvius with in tenebris (‘in darkness’, cf. in tenebrica) and clauderent (‘close’, cf. clausam). We also note a similiarity between Dirce ordering the imprisonment of Antiopa, and Pentheus’ arrest of Acoetes in the summary of Pacuvius’ Pentheus: iussit …claudi uinctum (‘he ordered him to be chained up in prison’, Serv. auct. ad Aen. 4.469). Propertius would also use the image of the ‘dingy and dark’ (immundis …tenebris, 3.17) dungeon in his description of Antiopa.
Antiopa's slave status is prominent in Roman contexts. When Antiopa is first reunited with her children, Zethus ‘thinks she is a runaway slave’ (existimans fugitiuam, Hyg. 8). Antiopa appears as a ‘slave’ in Propertius (famula, 3.15.15; seruire, 3.15.21). A scholiast to Persius also notes that, when Antiopa was imprisoned by Dirce, she was kept ‘in foulness, oppressed by slavery’ (in squalore fuit seruitio oppressa, ad 1.77). Antiopa's extreme shabbiness and uncleanliness is described in an extant fragment of Pacuvius’ Antiopa (fr.8 Schierl): her ‘unwashed body’ (illuuie corporis), her ‘tangled hair’ (coma … impexa). We could compare Pacuvius’ Antiopa with the ‘little slave girl’ (ancillula) in Terence's Heauton Timoroumenos who is described as immunda illuuie, ‘unkept, in filth’ (295). The Pacuvian Antiopa and her extreme wretchedness was parodied by Lucilius in his Satires (727f. Warmington).Footnote 62 That Antiopa was worthy of parody suggests that her enslaved squalor had a strong impact on contemporary audiences.
Erotic voyeurism was one of the motivations behind the impulse to stage the suffering of slave women in Roman tragedy. Hyginus (7) records a variant of the Antiopa story in which Dirce, having married Antiopa's former husband, Lycus, tortures Antiopa because she suspects that she is still having sex with Lycus. Dirce's suspicion that Antiopa is her rival is also the reason why she tortures Antiopa in Propertius (3.15.11f.). Perhaps Pacuvius’ Antiopa was also a victim of erotic jealousy. Roman comedy regularly dramatized the fear that a legitimate wife might have of a paelex, a ‘rival lover’.Footnote 63 Later Roman tragedy also dramatized this fear. Cassandra, who appears in Seneca's Agamemnon as captiua coniunx, regii paelex tori (‘slave wife, rival of the royal bed’, 1002), was also a character in Accius’ Clytemestra. Footnote 64
Amy Richlin has recently demonstrated that slave women who are forced into the sex trade in Plautine comedy are viewed as especially alluring when they look like they could be free women, or like recently free women, before enslavement erased their status.Footnote 65 In Plautus’ Epidicus, a young woman, Telestis, has been ‘bought from the spoils’ (de praeda mercatust, 44) of a sacked city and although she is a ‘slave’ (captiua, 43) she nonetheless ‘looks like a refined and freeborn woman’ (forma lepida et liberali, 43). To some extent, the abuse of slave women on the Roman tragic stage reflected the voyeurism of violence and erotics which the Romans felt towards the women who were bought and sold as objects in their own city. The pleasure of their pain was a spectacle enhanced by poetics and theatrical dress.
Forced impregnation in Roman tragedy led to the narrative conclusion of recognition and reconciliation most familiar as a dramatic motif in New Comedy. In Roman comedy, the motif of recognition meant the elevation of status when a character previously thought to be a slave is discovered to be freeborn. Roman tragedy seems also to have made use of this motif, thereby meditating on the difference between the free and the enslaved. Recognition between Antiopa and her twins formed the climax to her tale, with the satisfaction of violence repaid upon Antiopa's torturer, Dirce, whom the twins killed by tying her to the bull.Footnote 66 If Ennius’ Nemea told the story of Hypsipyle, impregnated by Jason but sold into slavery (in seruitute, Hyg. 74), then recognition and reunion with her twins at the Nemean games may have been the climax to that tragedy as well.Footnote 67
Pacuvius’ Atalanta told the story of the recognition of an exposed child by his mother.Footnote 68 A fragment of this play refers to the suffering inflicted by famulitas, ‘the state of being a slave’: quas famulitas uis egestas fama formido pauor (‘the women…enslavement, violence, need, judgement, fear, terror’, fr.55 Schierl). Although we do not know the precise dramatic context in which this line from the Atalanta was spoken, if the text is correct then it is significant that it is ‘women’ (quas) in particular who are enslaved and therefore vulnerable to the abuses listed. Parthenopaeus had been exposed by his mother Atalanta, ‘simulating virginity’ (uirginem se simulans, Hyg. 99), on Mount Parthenius (the ‘Virginal Mountain’) in Arcadia. That an impregnated Atalanta would wish to retain the appearance of virginity aligns her mythological essence as a virginal hunter with the repeated insistence in Roman comedy that an unmarried, freeborn girl be chaste.Footnote 69 The name of her exposed child, Parthenopaeus, ‘child of the virgin’, points to the paradox of his existence and is index of an essential denial of legal identity. One fragment of Pacuvius’ Atalanta describes an explicit cutting off from paternity: mortem ostentant, regno expellunt, consanguineam esse abdicant (‘they threaten death, they force me from the kingdom, they renounce our shared blood’, fr.54 Schierl). The verb abdicare in this fragment was glossed by the grammarian Nonius (723 L) to mean ‘what a father does when he ejects someone from their familia’. abdicare was also used of paternal disinheritance by Seneca the Elder (Contr. 1.1). The mythographers name three different fathers for Parthenopaeus: Meleager, who fell in love with Atalanta while hunting the Calydonian boar (Hyg. 99, 174); Melanion, who won the footrace and marriage to Atalanta (Apoll. 3.109);Footnote 70 or even the god Mars (Apoll. 3.109). No father is perceptible in the fragments of Pacuvius’ Atalanta.
The motif of recognition and reconciliation in Pacuvius’ Atalanta was facilitated by a second narrative strand: the story of Telephus, child of Auge as a result of her rape by Hercules (ab Hercule compressa, Hyg. 99; Herculem uiolatorem, Hyg. 100). According to Hyginus, Atalanta and Auge gave birth to their children on Mount Parthenius at the same time and the infants, Parthenopaeus and Telephus, were picked up by shepherds (99). These two boys seem to have come to Atalanta together, because she says to them that she has a way to tell which of the two children exposed at the same time is hers:
Two other fragments of Pacuvius’ Atalanta tell us that Parthenopaeus had a ‘token’ (signum, fr.46 Schierl) by which he could be recognized, a ‘ring’ (ungulus,Footnote 71 fr.47 Schierl). Recognition of an exposed child by a token like this appeared in Euripides’ tragedy, the Ion (1391), which was surely influential, but it was also a regular motif in comedy, appearing in Menander's Epitrepontes (218), in Plautus’ Cistellaria (745) and Rudens (1154). Roman Republican tragedy was therefore not only capable of depicting violence against enslaved characters, particularly women, but in certain cases it even employed the narrative structure of reconciliation most well-known to us from comedy to do so. Such evidence points towards the Roman tragic stage as a site of remediating the violence and suffering of slavery in a mythological setting which nonetheless touched upon certain material truths of the subject experience of slavery.
Andromacha captiua
In the final part of this article, I offer a new reading of perhaps one of the most famous fragments of Republican tragedy, resituating it in the context of the Roman tragic stage, which, in my view, presented refracted images of the real violence of Roman slavery.
Ennius’ Andromacha was a tragedy which dramatized Andromacha's enslavement after the sack of Troy and the death of Hector and Astyanax.Footnote 72 Although there are several Greek tragedies in which Andromache appeared as a character (Euripides’ Andromache, Troades; Antiphon's Andromache),Footnote 73 the fragments of Ennius’ Andromacha do not point towards one primary precursor text as a blueprint for this play.Footnote 74 In Greek and Roman drama, Andromache always seems to have appeared as a slave. Euripides’ and Seneca's Troades dramatized the Greeks dividing up the elite women of Troy as part of the spoil. Euripides’ Andromache depicted her as a sex-slave to Neoptolemus, perceived as a hated rival by his legitimate wife, Hermione.Footnote 75 Greco-Roman drama responds to the depiction of Andromache in Iliad 6, where her poignant speech to Hector contains all of the ingredients of her impending social death: she will soon be his widow (408); her father and mother are already dead (413), as are her seven brothers (421); Hector is her family (429f.). At the end of the Iliad, Andromache foresees herself as a slave (24.725–45). Sappho's fragment 44, which imagines Troy before the war and describes the wedding of Hector and Andromache, is a rare vignette of an Andromache at peace, compared to the sustained focus of the later (male) dramatists upon the wretched Andromache. It was this Andromache, the enslaved and the abused, whom Vergil had Aeneas encounter in Buthrotum in Epirus. During her enslavement she gave birth to a child by Neoptolemus (Aen. 3.327),Footnote 76 who, leaving her to marry Hermione, gave her ‘as a slave to the slave Helenus’ (famulo famulamque Heleno, 3.329).
The language of the extant fragments of Ennius’ Andromacha emphasizes certain elements of servile alienation after the sack of Troy. In the Tusculan Disputations, Cicero quoted Andromacha's aria from this tragedy as an example of the most emotional vocalization of pain, thereby preserving excerpts of the song. In what follows, Ennius’ verses are indented further than Cicero's prose frame.
ecce tibi ex altera parte ab eodem poeta
huic subuenire debemus; quaerit enim auxilium
scitis quae sequantur. et illa in primis:
o poetam egregium! quamquam ab his cantoribus Euphorionis contemnitur. sentit omnia repentina et necopinata esse grauiora. exaggeratis igitur regiis opibus, quae uidebantur sempiternae fore, quid adiungit?
praeclarum carmen! est enim et rebus et uerbis et modis lugubre.
(Cic. Tusc. Disp. 3.44–6=TrRF II 23)Take another example from the same poet:
We ought to help her, she's asking for aid.
You know the rest, especially this part:
Oh excellent poet! Despite the fact that he is undervalued by those singers of Euphorion. He feels that everything sudden and unexpected is that much heavier to bear. After the account of royal riches, which were expected to last forever, what does he say?
An excellent song—mournful in its content, its diction, and its melody.
Andromacha describes several aspects of her social death during this song. Fallen ‘from the heights of power’ (ex opibus summis), Andromacha is now in a state of egestas (‘need’): opis egens Hector tuae (‘now without your protection, Hector’). Ennius had described a fall from ‘the heights of kingship’ (summo regno) to the lowly status of the famul in his Annales (312f. Skutsch). With the loss of Hector, Andromacha loses her elite status and her former way of life. The fragment of Pacuvius’ Atalanta (fr.55 Schierl) quoted above connects egestas with famulitas. A later source, Seneca the Elder, describes a theoretical case where, one after another, a young man's uncle and father ‘fall into need’ (in egestatem incidit, Contr. 1.1) and require financial support, suggesting that the language of destitution had a legalistic flavour.Footnote 78 One of the extant verses of Andromacha's aria quoted above also reflects a formula for a solemn oath sworn by Romans which, if transgressed, would eject the oath-taker in order to keep the state intact: arce et urbe orba sum (‘I have lost my citadel and my city’, TrRF II 23).Footnote 79 Henry Jocelyn wrote that when Ennius had Andromacha use this language he was making her into a ‘stateless person in terms of Roman law and social practice’.Footnote 80 Andromacha's song is therefore coded with language which identified her servile alienation from both family and state.
Andromacha's song was performed on the Roman stage by another slave figure shortly after its first performance. The slave Chrysalus seems to parody the Andromacha in Plautus’ Bacchides: o Troia, o patria, o Pergamum, o Priame periisti senex (‘Oh Troy, oh fatherland, oh Pergamum, oh aged Priam, you have perished!’, 933).Footnote 81 Cicero also made a connection between the experiences of slaves and Ennius’ Andromacha:
Karthaginienses multi Romae seruierunt, Macedones rege Perse capto; uidi etiam in Peloponneso, cum essem adolescens, quosdam Corinthios. hi poterant omnes eadem illa de Andromacha deplorare, haec omnia uidi…sed iam decantauerant fortasse.
(Tusc. Disp. 3.53)Many Carthaginians were slaves at Rome, and many Macedonians were slaves after the capture of King Perseus. When I was a young man I saw certain Corinthian slaves even in the Peloponnese. All of these men could have made the same lament as the one in the Andromacha: ‘Everything in sight…’ But perhaps they were all sung out by then!
Cicero here refers to the destruction of Carthage and Corinth in 146 BCE, and the Battle of Pydna in 168 BCE, with which we began. The destruction of Carthage yielded for Rome the plunder of its spoil and 50,000 slaves.Footnote 82 Shortly afterwards, Corinth was also destroyed by the Romans. The senate ordered the city to be burnt and everything within it to be sold or taken to Rome.Footnote 83 Strabo (8.6.23) writes that Polybius, an eye-witness to Corinth's sack, inspired the pity of his reader when he described Roman soldiers playing dice on famous paintings in the streets of the ruined city. Cicero goes on in the Tusculans to say that he had himself looked upon the ‘ruined walls of Corinth’ (Corinthi… parietinae, 3.53) and found the experience surprisingly emotional. Andromacha's aria described a luxuriant, ‘foreign’ (barbarica) palace burned to the ground from an internal perspective. Cicero evidently saw echoes between Andromacha's Troy and the sack of Corinth.
As quoted, in the Tusculans, Cicero imagines the individuals taken from burning cities and made into slaves by Roman conquest singing Andromacha's song (3.53). The part which Cicero begins to quote—haec omnia uidi… (‘everything in sight…’)—comes from the section of Ennius’ tragedy which Cicero himself considered its emotional climax. In the De Oratore he quotes this same passage as an example of the tone used to inspire miseratio ac maeror (‘pity and sadness’, 3.217) in an audience. Although Cicero's comments on Andromacha constitute an act of reception, rather than a piece of evidence contemporary to the original staging, they are nonetheless an important index of how Roman theatre could be interpreted in light of social and intellectual conditions in Rome itself. Cicero interconnected Rome's history of destroying cities and enslaving their populations with the psychological state of the newly enslaved heroine.
Ennius’ Andromacha may have been intended to reflect recently destroyed cities and recent enslavement. Ulrike Auhagen connects the original staging of Ennius’ Andromacha with the military activity of Titus Quinctius Flamininus in Epirus during the Second Macedonian War (200–197 BCE).Footnote 84 She argues that, since the kings of Epirus claimed descent from Achilles via Neoptolemus’ children with Andromache (Paus. 1.11.1f., cf. Eur. Andr. 1247–9),Footnote 85 and since Flamininus’ military operations against Philip V of Macedon had partially taken place in Epirus (Liv. 32.11), Ennius’ Andromacha may have deliberately been staged in order to celebrate—or at least refer to—recent Roman military operations via a mythological vehicle. Ennius was, of course, familiar with Flamininus’ activity, since the poet dramatized Flamininus’ encounter with the Epirote shepherd(s) in his Annales.Footnote 86 Although the connection between Ennius’ Andromacha and the historicity of Roman military action in Epirus cannot be decisively proven, the possibility that the Roman tragic stage meditated on external affairs is certainly very appealing.
The narrative of slavery and liberation was in fact fundamental to the ideology of Flamininus’ campaign.Footnote 87 Philip is said to have called his three fortresses at Demetrias, Chalcis, and Acrocorinth ‘the Fetters of Greece’,Footnote 88 and Flamininus styled himself as a liberator. Following Philip's defeat at Cynoscephalae (197 BCE), in the theatrical setting of the Isthmian games (196 BCE), Flamininus put on a performance by issuing a declaration that Greece was to be ‘free’ (Liv. 33.32.5). Although Flamininus certainly took slaves during his campaign,Footnote 89 he also freed the Romans who had been sold into slavery in Greece by Hannibal during the Punic War (Liv. 34.50.4–7).Footnote 90
These freed Romans caused a stir when they marched as part of Flamininus’ triumphal procession in Rome in 194 BCE: praebuerunt speciem triumpho capitibus rasis secuti qui seruitute exempti fuerant (‘following Flamininus, those who had been released from servitude offered a sight at the triumph, with their shaved heads’, Liv. 34.52.12). The audience of tragedy at Rome during this era were not just the individuals whom the Romans had enslaved, but also Romans who had themselves been enslaved as part of warfare. Amy Richlin has recently emphasized this point,Footnote 91 previously also argued for by Matthew Leigh during his discussion of Plautus’ Captiui,Footnote 92 that the audience of the Roman theatre was not unitary—it contained individuals on different points of the spectrum from free to enslaved, Roman and non-Roman. As a result, the experience of slavery—from the perspective of enslaver or enslaved—influenced the spectatorship of Roman tragedy, which explicitly staged enslavement.
Conclusion
In 55 BCE, Accius’ Clytemestra and an Equos Troianus were revived for performance at the inauguration of Pompey's theatre. In a fragment of the former play, the enslaved Cassandra describes her death as ‘an end to slavery’ (seruiti finem), demonstrating that the figure of a tragic female slave appeared on stage in at least one of these productions.Footnote 93 We do not know which Equos Troianus was staged (Livius Andronicus and Naevius each seem to have written one),Footnote 94 but the tragedy told the infamous tale of the Trojans’ acceptance of the Greek horse into the city, leading to Troy's destruction.Footnote 95 Cicero describes the ludi which inaugurated the theatre of Pompey. He reports to an absent M. Marius the excesses of the display:Footnote 96
quid enim delectationis habent sescenti muli in Clytemestra aut in Equo Troiano creterrarum tria milia aut armatura uaria peditatus et equitatus in aliqua pugna? quae popularem admirationem habuerunt, delectationem tibi nullam attulissent.
(Fam. 7.1.2)What pleasure do six hundred mules in Clytemestra bring? Or three thousand bowls in Equos Troianus? Or the multi-coloured armour of the infantry and cavalry in some fight? These amazed the general public but would have brought you no joy.
Scholars have noted that the theatrical shows at Pompey's theatre were deliberately designed to reflect, if not recreate, his triumphal games in 61 BCE.Footnote 97 The third event described by Cicero alongside (aut…aut…) the Clytemestra and Equos Troianus—the multi-coloured military display—could conceivably have been a fabula praetexta, perhaps dramatizing Pompey's conquests,Footnote 98 just as Pacuvius’ Paullus had restaged the Battle of Pydna.
Whether or not this is the case, the numerical excess of the productions of Roman tragedy in Pompey's theatre—the six hundred mules in Accius’ Clytemestra, the three thousand bowls in Equos Troianus—reflected the numerical excess of his triumphal processions. Ancient accounts of Pompey's triumph overflow with lists of names and numbers of places and peoples conquered: Pliny cites a dedication to Minerva enumerating the scattering, killing, or capture of over twelve million people (NH 7.97); Appian writes that the number of wagons carrying arms at the triumph was ‘infinite’ (ἀπείρους, Mith. 116).Footnote 99 Plutarch writes that Pompey's triumph contained so many spoils that, despite the enormity of the event, they had to be abbreviated into referents: placards preceded the procession inscribed with the names of conquered nations (Pomp. 45).Footnote 100 Pompey's theatrical inauguration in 55 BCE quoted both the triumphal processions of 61 BCE as well as the military actions which they had celebrated, and it used Roman tragedy to do it.
Enslavement is both implicit and explicit in the infinities of spoil which made up Pompey's triumph. Pompey brought to the Roman treasury booty amounting to twenty thousand talents (Plut. Pomp. 45),Footnote 101 and part of this amount would have been raised from the sale of slaves taken in conquest.Footnote 102 Appian describes the mass of captive slaves who walked in Pompey's triumph with hands unbound, wearing the costumes of their home countries (Mith. 116). This triumph, like that of L. Aemilius Paullus with which we began, included captured royalty: sons, daughters, and wives of the royal households in Asia (Plut. Pomp. 45, App. Mith. 116f.)Footnote 103—the historical counterparts of the tragic Andromacha, who regularly bewailed the capture of a ‘foreign’, Asiatic citadel before Roman audiences. Both Paullus’ and Pompey's triumphs demonstrate the close connection between Roman military action and theatrical performance, as well as the historical and narrative strand of enslavement which interconnected the two.
In this article, I have tried to show that the fragments of Latin tragedy from the second century BCE contain within them residues of the social contexts which informed the original theatrical performances. During the era when Rome produced its classic tragedies, Roman military operations converted thousands of individuals into slaves, many of whom were brought to Italy and Rome after their capture. For some time, scholars have studied Roman comedy in light of this historical context, but Roman tragedy—reduced to fragments—has not traditionally been studied in this way.
Yet, as we have seen, the Roman poets of this era did write about slaves, and their tragedies also dramatized the subject experiences of slavery via a mythological vehicle. Tragic figures—particularly women—are chained, tortured, raped, and trafficked before Roman audiences. Remains of Roman tragedy use the recognition motif most familiar from New Comedy and Roman comedy to negotiate themes of family alienation and status. Ennius’ Andromacha told the story of the destruction of Troy from the inside out from the perspective of royalty imminently converted into spoil. It did so during an era when Roman generals ritualistically marched royal foreigners through the streets of Rome alongside mass processions of slaves. Cicero's comment that contemporary slaves which he himself had seen in the Peloponnese could have sung Andromacha's aria (Tusc. Disp. 3.53) tells us that a Roman spectator could connect the pain of enslavement with the expressions of suffering depicted on the Roman stage. The revivals of Roman tragedy for the inauguration of Pompey's theatre, and their explicit reenactment of Pompey's triumph, demonstrate the enduring power of Roman tragedy to communicate narratives of dominance, including the depiction of enslavement.
