Hala Halim's Alexandrian Cosmopolitanism: An Archive is an ambitious project. In over 300 pages of text and another 150 pages of annotations, Halim aims to dismantle the idée fixe of a cosmopolitan Alexandria that has been recapitulated by cultural and urban historians as well as literary critics. She locates the origins of this constant recapitulation in scholarly nostalgia for an ancient Hellenic conception of the city, which according to many writers has been in “perpetual decline from the 7th through 19th centuries” (p. 27). Along with this emphasis on a former Hellenic cosmopolis, she critiques the way cultural and literary historians have created a very particular brand of “Alexandrianism,” a term she devises to explain the way in which the space of Alexandria has been regarded as an “ur-Archive, an archive of archives” (p. 19) for the perpetuation of obscure, often racist, neocolonial textual practices. Focusing on the writings and scholarly attention garnered by three “canonical” Alexandrian writers (Constantine Cavafy, E. M. Forester, and Lawrence Durrell), Halim's work probes the ways in which scholars and critics have used these writers to confirm and reinstate the dominant narrative of Alexandria as a city “fallen from cosmopolitan grace” (p. 45). Such narratives exalt the largely colonial perspectives of these writers while effectively excluding the Egyptian, Arab, and Islamic contributions to the literary canon and to the city more generally.
In her introduction, Halim lays out three major contentions driving her argument. The first is that modern scholars read in the multiethnic and multiconfessional Alexandria of the modern period a mirror of the ancient Hellenic Alexandria where the “Arabo-Islamic period [is] coded as a moment of ‘decline’” or of what she calls “millennial rupture” (p. 20). The result, in Halim's view, is the reiteration of an elitist, colonial discourse of Alexandria that effectively writes out native Egyptian cultural production as well as the experience of the Alexandrian lower classes from the narrative of the cosmopolitan experience. Her second avenue of critique is to draw attention to the way in which literary critics old and new have codified a specific Eurocentric version of the Alexandria canon by continually referencing and cross-referencing Cavafy, Forester, and Durrell as the foundational figures of Alexandrian literary production. In particular, she takes aim at critics of the 1970s such as Robert Liddell, Edmund Keeley, and Jane Lagoudis Pinchin, as well as more recent scholars such as Michael Haag and Philip Mansel, who have continued to borrow from the same set of tropes in their effort to illuminate the work of these writers and their representations of the city. Finally, she contends that close readings of this critical material and its attending archive show that these scholars hardly project a uniform version of Alexandrian cosmopolitanism. Rather, moments in their work contain slippages in meaning that arguably change our view of their politics, the evolution of their perspectives on the city's native population, and the city's colonial past.
Halim organizes the book as a series of close readings of the primary texts of Cavafy, Forester, and Durrell. In addition, she ably deconstructs the corpus of secondary writing that tends to exalt in their works the sense of colonial nostalgia for a lost Alexandria. Her final chapter focuses on the largely unpublished body of work (mostly libretti) by Bernard de Zogheb (1924–99), a queer Syro-Lebanese Alexandrian writer who, unlike his better known contemporaries, took a far more satirical perspective on the Levantine elite and the cosmopolitan, polyglossic nature of the city in the context of an emerging cultural nationalism. By using de Zogheb's work to push back at some of the more clichéd Eurocentric tropes in the texts of these three iconic writers, Halim explodes the romantic notion of a continuum between Hellenic Alexandria and the 20th-century Egyptian city. In so doing, she gestures toward the diversity and complexity of literary production in Alexandria (whether in Arabic, Italian, French, or Greek) and toward how the broadening of our lens helps us move beyond the legacy of a Greek-inflected past.
At the heart of Halim's project is a very justifiable concern with the way in which discourses celebrating the cosmopolitan city have selectively neglected to read the colonial perspective that informs this view, a perspective that at its worst is classist, racist, and, in the context of Alexandria, Islamophobic. In this regard, there is a clear nationalist impulse driving her argument as she seeks to recover the Egyptian (and Arab) claims to this city and its past. Beyond this, at times I wished Halim had probed the broader question of why certain myths or notions of an urban space's “character” or “personality” recur over decades and migrate across languages and cultures. For example, we might consider the ways in which 8th-century Baghdad, 12th-century Andalusia, 15th-century Istanbul, and 20th-century Beirut are all cities (or regions) of particular periods similarly associated—in both accurate and fictive ways—with religious pluralism, coexistence, and cosmopolitanism, albeit not necessarily of Hellenic origin. To this end, Halim's work implicitly asks: what is the attraction of writers and scholars to perpetually mourning the idea of the cosmopolitan city, especially in its early to mid-20th-century incarnation (both as an urban space and in literary terms)? In other words, what are we trying to affirm or memorialize in these scholarly acts of lamentation for an imagined past? Are the seduction of Alexandria and the literary works of this period forms of colonial nostalgia, nostalgia for a Eurocentric vision of the modern mapped on to an Egyptian port city, or ways of turning away from the legacy of colonialism and neoliberalism by denying the reality of present-day Alexandria—a city with a population of over four million, the vast majority of whom are Arabic speaking and live below the poverty line? Halim's work forces us to confront such questions and the contradictions this literary archive on Alexandria presents.
Halim's text demonstrates a great deal of erudition, attentive reading, and scholarly reflection. The number of works she examines and languages she employs (e.g., Arabic, colloquial Egyptian, Greek, Italian, English, and French) in addition to her archival work and original interviews are impressive, to say the least. At times, however, the volume of material she aims to cover in each chapter somewhat inhibits the readability of the text as well as one's ability to follow her argument. For example, in Chapter 1 on Constantine Cavafy, Halim's analysis covers over twenty poems in his oeuvre. Without a specialist's intimate knowledge of these texts, tracing her points and keeping track of Cavafy's poems is difficult. Also, as an Arabist, I could not help but wish there was more emphasis given to Arabic writing on Alexandria, particularly in light of its absence in the “official” Alexandria canon (her chapter on the Syro-Lebanese Bernard de Zogheb suggests most of his libretti were written in a “pidginized Italian”). While she is clearly engaged with this corpus, referencing Arabic critical material as well as poems, novels, and short stories by a number of Arab writers including Yahya Haqqi, Salah ʿAbd al-Sabur, Edwar al-Khayyat, Ibrahim ʿAbd al-Majid, Tariq Imam, and Najib Mahfuz, she refrains from offering close readings of their work (though to her credit, she does reference her own previous scholarship on some of these writers). In the epilogue, she gestures to a forthcoming work where she will focus on the cultural production of Alexandrians in a contemporary frame. While understandably such choices are made in order to keep the scope of a work necessarily focused, I would have enjoyed reading more on the Arabic representations of Alexandria specifically as a counterpoint to the Eurocentric canon she incisively deconstructs.
In short, Alexandrian Cosmopolitanism is a distinguished work of literary criticism. It will benefit a wide range of audiences, including Arabists, Hellenists, literary and urban historians, comparative literature scholars interested in the global debate on cosmopolitanism, as well as longtime fans and critics of Cavafy, Forester, and Durrell. The strength of this work lies in Halim's ability to offer a much-needed postcolonial critique on the ubiquitous literary trope of Alexandria as a cosmopolitan city. Through her close readings of three iconic 20th-century Alexandrians, the scholars who long-exalted these writers and their Hellenic connection, as well as the satirical writings of the Levantine Bernard de Zogheb, Halim offers an original and compelling comparative perspective on literary Alexandria and the flawed ideas of cosmopolitanism that are part of its legacy.
