In this narrowly focused study, a revised doctoral dissertation, Lars Bjrneboe offers a unique interpretation of the three histories of the famous 18th- and 19th-century Egyptian historian ʿAbd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti. The author focuses only on the years of the French occupation (1798–1801) to the period of Muhammad ʿAli's early reforms (1815–21) and claims to have uncovered in the pages of al-Jabarti's histories an internal debate among the ʿulamaʾ that consisted of four periods, the autumn and winter of 1798, late 1801, 1805, and 1815 (p. 309). He treats the three chronicles as a single progression in this continuing debate among the ʿulamaʾ as to how to respond to occupation by an alien force and how to serve the government while remaining aloof from politics.
The author provides a useful introduction to the history of Egypt under loosening Ottoman rule in the 18th century and examines the role of the ʿulamaʾ in Egypt's decades of crisis through the French invasion to the rise of Muhammad ʿAli in 1805 (pp. 17–85). He then launches into his analysis of al-Jabarti's three chronicles.
Bjrneboe undertakes a careful textual analysis of the two versions of the manuscript Taʾrikh Muddat al-Fransis bi-Misr min Sanat 1213 ila 1216, written months apart in 1798 and covering only the first seven months of the French occupation. He contends that the ʿulamaʾ were confronted by the general problem of how to respond to the French occupation. Should they flee, as some high officials of the government and the Mamluk leaders had done? Should they stay but withdraw from any relationship with the new rulers? Should they accept positions in the diwāns the French created and collaborate with the alien, Christian regime?
Bjrneboe asserts, but not convincingly, that all three of al-Jabarti's works were written as part of this internal debate among the ʿulamaʾ. In the early debate he sees the ʿulamaʾ divided into three groupings—the realists, the activists, and the loyalists—and it was the main purpose of the Muddat al-Fransis to publicize al-Jabarti's contention that the ʿulamaʾ ought not to collaborate with the French in any way. He does not make much of the fact that al-Jabarti later joined the French diwān and was a signatory to the infamous letter written by the ʿulamaʾ praising Napoleon and begging him to return to Egypt.
Despite the title of the book, the content of which might have been more clear if the author had used “correct” instead of “true” in the title, the analysis is upon a rather narrow cast of leading ʿulamaʾ. The only representative of the collaborationist group is the shaykh of al-Azhar mosque, ʿAbdallah al-Sharqawi. Although the shaykhs who accepted membership on the French diwāns are named in the later discussion, they are not directly connected to al-Sharqawi's position, which is that collaboration is permitted in an effort to guide the French in the true path and to defend the common people from French excesses. Bjrneboe extrapolates al-Sharqawi's position from comments made in the works of al-Jabarti and from the last two pages of al-Sharqawi's otherwise worthless manuscript entitled Tuhfat al-Nazirin fi Man Wali Misr fi Wilayat al-Salatin, which Bjrneboe rather extravagantly calls “another—very much shorter—Muslim narrative of the French occupation. . .” (p. 167). He suggests that al-Sharqawi's work was written in November 1798 and that the second version of Muddat al-Fransis was therefore al-Jabarti's response to al-Sharqawi's composition (p. 171).
Bjrneboe closely follows the works of Shlomo Moreh on al-Jabarti's writings and notes. He contends that the Muddat al-Fransis was incorporated, with revisions reflecting the new political reality following the French withdrawal and the arrival of an Ottoman force, into the Mazhar al-Taqdis bi-Zawal Dawlat al-Fransis—and that this manuscript, written in December 1801, was composed to show the Ottomans that there was no disunity among the Egyptian ʿulamaʾ, al-Jabarti included, who were obliged by circumstances to deal with the French to protect the Muslim community (pp. 205–17). A few years later, the Mazhar al-Taqdis was incorporated into al-Jabarti's greatest work, the four-volume ʿAjaʾib al-Athar fi-l-Tarajim wa-l-Akhbar, covering the period of 1688–1821.
The author makes a number of questionable conclusions concerning al-Jabarti and his writings. Despite al-Jabarti's own testimony that he began collecting material for his history in 1776/77 (ʿAjaʾib al-Athar, vol. 1, p. 6), Bjrneboe contends that “. . .. although the MS ʿAjaʾib covers the history of Egypt from 1689–1821 [sic], only the part covering the years from 1801, when the MS Mazhar comes to an end, to 1821 should be acknowledged as a primary source” (p. 307). He argues that each of al-Jabarti's histories, except for volume 4 of ʿAjaʾib al-Athar, was written to guide the ʿulamaʾ to his position (p. 287). Also, in examining the first three volumes of ʿAjaʾib al-Athar, which were composed in 1805–6 in the aftermath of the French withdrawal and the elevation of Muhammad ʿAli to the governorship following years of chaos, the author believes that in al-Jabarti's desire to achieve a stable, just government he was willing to accept the French as legitimate rulers of Egypt because they realized it was their duty to enforce the shariʿa (p. 269). The ʿAjaʾib al-Athar becomes al-Jabarti's plea for an ideal government in which the new ruler, Muhammad ʿAli, governs justly in consultation with the ʿulamaʾ (pp. 291–92).
Throughout his analysis of al-Jabarti's works and a brief mention of the writings of a handful of other ʿulamaʾ—such as Abu al-Anwar al-Sadat, the influential Shaykh al-Sadat; Ismaʿil al-Khashshab, secretary to one of the French diwāns; and the poet Hasan al-ʿAttar—Bjrneboe refers to al-Sadat as the mentor and patron of al-Jabarti. He also suggests that Hasan al-ʿAttar was of a like mind with al-Jabarti, who became the spokesman for this trio through his timely writings. He makes the remarkable assertion that in the Muddat al-Fransis and part of the Mazhar al-Taqdis al-Jabarti was merely publicizing the ideas of his mentor and patron al-Sadat (pp. 287–90). The author might have found a wider range of views by ʿulamaʾ of the period had he consulted Shaykh al-Qalʿawi's Taʾrikh Safwat al-Zaman fi Man Tawallat ʿala Misr min Amir wa Sultan, which extends into the period of French rule, and Shaykh Khalil ibn Ahmad al-Rajabi's Taʾrikh al-Wazir Muhammad ʿAli Basha, which praises Muhammad ʿAli's early reforms.
Bjrneboe provides a useful summary of his analysis in which he explains how al-Jabarti's views, and the three chronicles, evolved over time (pp. 287–93). What, in the end, was al-Jabarti's position? The answer, the author claims, runs throughout his works. The ʿulamaʾ “should concentrate on acquiring knowledge, and stay out of the political spotlight. Any other stand would corrupt their ability to perform their duties as advisers to the ruler and the people” (p. 296). Al-Jabarti could embrace this aloof position because he was independently wealthy, but the so-called “collaborationists” from al-Azhar generally had come from poor country families and needed to cling to their official positions to create and maintain their wealth. Bjrneboe has done a commendable job in pointing out differences of opinion among the ʿulamaʾ in the years between the French occupation (1798–1801) and the rise of Muhammad ʿAli (1815), but he fails to make the connection between al-Jabarti's position and the classic Sunni theory of the role of the ʿulamaʾ in Muslim society.
Copyediting should have eliminated the frequent repetitions throughout the text and supplied the words missing from many sentences. Because of its narrow focus and its detailed analysis of a single theme, this study will have a limited audience, one consisting mainly of scholars and graduate students interested in the ʿulamaʾ and the tumultuous period of Egyptian history from the late-18th century to the early reforms of Muhammad ʿAli Pasha.
