This book presents the results of Kropp's doctoral research on the language of the Latin defixiones. The aim of this work is to offer both an overview of the magical world of the ancient defixiones and to reconstruct according to the modern theories of linguistics (pragmatics) the strategies of communication of these religious texts. The book is divided into two parts. The first handles the different textual aspects, and the second presents an introduction to the use of the epigraphical database and a list of the linguistic particularities.
The first chapter (19–25) is a short introduction to the subject, exposing the aims and the structure of the work. The second (26–66) offers an overview of the diffusion and circulation of the defixiones in the Greco-Roman world in the context of the pax romana. The archaeological contexts show a concentration of finds in the second to fourth centuries a.d., with a diminution due to the influence of Christianity. K. discusses the concept (Begriff) of magic and defixio in the ancient world, considering both the literal and the epigraphical sources, and gives a useful overview of modern research in the field. Her treatment both of the ancient terminology (katadesmos/defixio) and of the Greco-Roman sources yields valuable results regarding ancient magic and the processes against magicians. The third chapter (‘Die Ritualform defixio’, 67–121) investigates the defixiones as the last product of a complex and unknown ritual communication. The texts contain signs of the hand of a religious specialist, and are then elaborated and present poetic words, technical terms and a complex demonology. The formulaic language is reminiscent of the use of magical handbooks, diffused in the Roman Empire, while a short text with grammatical errors and simple language may have been written by a non-specialist (a normal person expressing his own wishes before the gods). The defixiones are considered as expressions and testimonies of an ‘ich Ritual’ (I ritual) and are in the form of a letter to the underworld. Most of the texts have been found in cemeteries, those border areas of the social topography and important contact points with the magical powers of the earth and of the underworld, or (this is the case of the prayers of justice) in shrines (e.g. Bath, Uley), plunged into the sacral fountain of the temple, which possessed a ritual and magical significance. Useful also is the catalogue of the invoked gods, divided into unterirdische and überirdische divinities. The fourth chapter (‘Die lateinischen defixiones im Lichte der historischen Pragmatik’, 122–88) is the most interesting one and offers a concrete analysis of the defixiones according to the theories of modern linguistics (Pragmatics — especially with reference to L. Austin, How To Do Things With Words. The Williams James Lectures Delivered at Harvard University in 1955 (1962)). K. offers a very useful study of the formulae attested in the defixiones, reconstructing the cultural context and the relative communication functions, with a list of the technical terms used. The fifth chapter (‘Funktionsweise und Aktionsradius “magischen” Sprechens im defixio-Ritual’, 190–229) offers an overview of the forms of ritual communication in the defixiones according to the theories of modern linguistics and anthropology.
The second part of the book contains an introduction to the use of the CD with the catalogue of all the published texts of the Latin defixiones. The catalogue has been published as a separate monograph and represents a very useful sourcebook for the scholar of Roman religion. All published texts are collected, with respective references to modern literature and editions. Very interesting is the linguistic analysis of the texts, whose particularities have been collected and discussed (253–99). K. shows how these documents represent a very important source for the study of the development of Vulgar Latin.
This book represents an important and useful point of reference for scholars both of Roman religion and of Latin linguistics. It offers an overview of the modern research trends on the defixiones and provides in the fifth chapter a fine and interesting analysis of the ritual formulae, studied according to their relative communicative functions. New is the attempt to study the defixiones systematically with reference to the theories and trends of modern linguistics.
