Georg walked up and asked Else if they were to have the pleasure of hearing a song from her today. She wasn't in the mood. In any case, she had recently been studying opera parts primarily. They interested her more. She wasn't really of a lyrical temperament anyway. Georg asked her as a joke if she didn't perhaps have the secret intention of going on the stage. ‘With this little voice!’ said Else. Nürnberger stood next to them. ‘That would be no hindrance,’ he remarked. ‘I am even convinced that there would very soon be found a modern critic who would declare you a great singer for precisely that reason, Fräulein Else, because you possess no voice; a critic who will discover, for example, some other gift instead that he finds characteristic of you.’Footnote 1
In this episode from his 1908 novel Der Weg ins Freie, the author Arthur Schnitzler imagined a world in which a singer could succeed without a good voice. Else professes to have a voice that is not adequate for the stage, but Nürnberger reassures her that this does not matter, least of all for ‘modern’ critics. Schnitzler's vignette signals a transformation in the ways in which opera-goers heard singers’ voices that finds some of its roots in the late nineteenth century. Writing about France around this time, Karen Henson has noted the emergence of a generation of singers who were ‘not […] principally concerned with singing in the strict or conventional sense’, but who concentrated instead on textual expression, acting and physicality.Footnote 2 Schnitzler's Else and her real-life precursors could perhaps be counted among this generation. Yet, as we shall see, listeners and spectators in the German-speaking world watched and listened with a specific array of tastes, concerns and presumptions, coloured as much by exposure to expressionist poetry and the theories of Sigmund Freud as by exposure to the visual technologies and declamatory drama that feature in the Parisian milieu sketched by Henson.
These new ways of engaging the operatic voice come clearly into focus in the drastically shifting public reactions to the performances of the soprano Marie Gutheil-Schoder (1874–1935). Her career had begun in Weimar, where she performed regularly at the Hoftheater from 1891 until she was lured to the Vienna Hofoper by its director, Gustav Mahler, in 1900. The range of roles she performed in Vienna could scarcely have been wider: beyond her core repertoire, which included heroines of Bizet (Carmen), Mascagni (Santuzza) and Mozart (Donna Elvira, Pamina, Susanna and Cherubino), she took on everything from Wagner (Eva, Venus, Freia) and Strauss (Salome, Elektra, Octavian) to Gluck (Iphigénie), Massenet (Manon) and Offenbach (all three women in Hoffmanns Erzählungen).Footnote 3 She enjoyed numerous professional successes, creating the role of Die Frau in Schoenberg's monodrama Erwartung and performing the role of Octavian at the Viennese première of Strauss's Der Rosenkavalier. By the 1920s, Gutheil-Schoder had become an integral part of Vienna's cultural fabric, regularly performing as a chamber singer and even appearing in silent film.Footnote 4 Her clout continued to grow after her retirement in 1926: she ran a pedagogical studio at the Mozarteum in Salzburg, worked as an opera director in Berlin and Vienna, and maintained a close relationship with the Viennese public through radio and magazine interviews.Footnote 5 Her status in the city soared to the point that in 1961 one of the city's streets (Gutheil-Schoder-Gasse) was named after her. But in 1900, such veneration would have seemed wholly improbable; her appointment at the Hofoper initially aroused substantial resistance owing to her alleged vocal deficiencies. As the Austrian musician Erwin Stein later recalled: ‘During her first few years in Vienna she almost invariably had bad notices [from critics who] called her “the singer without voice” and blamed Mahler for having engaged her.’Footnote 6
These early debates revolved around whether Gutheil-Schoder's captivating acting compensated for her weak voice.Footnote 7 Matters were not helped by the fact that Gutheil-Schoder was replacing Marie Renard (1864 –1939), who had just retired after more than a decade on the Viennese stage and was beloved for her velvety sound.Footnote 8 As one contributor to the Deutsches Volksblatt wrote:
The guest from Weimar is an extraordinarily experienced and thoughtful actress who is surely effective, but she is not enough of a singer to replace our brilliant Renard. Her voice is already quite faded and a little too weak for our opera house, and her singing technique is not such that one can forget about the flaws of her organ.Footnote 9
Gutheil-Schoder's voice continued to frustrate journalists even when their memories of Renard were not so fresh. Such displeasure led one reviewer to suggest that she ought to be relieved of her duties as Despina in a production of Mozart's Così fan tutte later that year.Footnote 10
Within a decade, however, the voice that critics had initially dismissed as ‘featureless’, ‘weak’ and ‘faded’ became a celebrated asset, and by the 1920s public opinion about Gutheil-Schoder's singing had decisively reversed. The Viennese author Felix Salten opined that ‘the virtuosity of her singing alone is so wonderful that she makes one forget the deficits of fullness and brilliance [in the voice itself]’.Footnote 11 This new-found appreciation, I shall argue, was possible only because of changes in the criteria for judging the operatic voice which arose in response to contemporaneous developments in characterization, acting technique and psychological conceptions of subjectivity.
Even this brief account of Gutheil-Schoder's shifting fortunes reminds us that not all fin-de-siècle listeners conceived of the vocal and the visual as opposite poles on a single spectrum; still fewer were content to separate ‘the dramatic’ from the sound of the human voice. The complexity of the situation can be glimpsed in an 1896 article that equated the turn towards dramatic performances with a rejection of the ‘lifelessness’ that had too long held sway at the opera.Footnote 12 After noting that contemporary singers had begun ‘to attach importance to dramatic accents [rather than] always think of vocal skills’, the writer cast an icy gaze backwards in time to make a point about the priorities of fin-de-siècle listeners:
[Henriette] Sontag and [Angelica] Catalani hardly thought of dramatic effects. On the contrary, their highest ambition was to treat the voice as an instrument: they dedicated themselves to singing violin variations, completely abstracting song from words and declamation. […] If one were to hear and see celebrated singers from the past today, the modern public, so accustomed to strong effects, would be appalled by these lifeless figures with music boxes in their throats.Footnote 13
Far from yearning for these lost voices of the past, this author measured them against modern dramatic standards and found them lacking.Footnote 14 In prioritizing drama over vocal artistry, this account also revives some of the rhetoric that nineteenth-century German critics had mobilized to resist Italian singing aesthetics while embracing more charismatic, if technically problematic, singers like Anna Milder-Hauptman (1785–1838) and Wilhelmine Schröder-Devrient (1804–60).
At the turn of the century, however, the nationalistic charge of these tropes was often tempered, as critics sought to address what they felt was the more pressing matter: the chasm between vocal sound and drama. In disparaging the vocal indulgences of these early singers, this anonymous writer sought to lodge dramatic nuance in the sound of voice itself. The conception of voice evident in this retrospective belittling of Sontag and Catalani would soon become far more emphatic. A few years later, the Viennese critic Max Graf would lament that, in a recent production of Mozart's Don Giovanni, ‘Dramatic effect has been sought everywhere except where it really belongs: in the voice.’ Graf complained that the Hofoper had become indistinguishable from the Burgtheater – its stage now ‘governed by conversational sound’, with parlando style and ‘muted voices’ dominating even in ensembles and at moments of the greatest intensity. Nevertheless, he continued, the ‘dramatic force is often to be found in the colours given to the voice, in subtle nuances of expression, [and] in the sound mixtures’.Footnote 15 For Graf, the introduction of a uniformly melodramatic style of delivery undercut the capacity of the singers’ voices to communicate compelling dramatic details.
Histories of musical culture in fin-de-siècle Vienna have often centred on how the city's political situation shaped journalistic criticism, or on the innovations in staging enacted at the Hofoper under Mahler's creative leadership.Footnote 16 By following the vicissitudes of Gutheil-Schoder's career as they intersect with broader discourses and practices of dramatic animation and vitality, I hope to chart a less familiar (and perhaps more concrete) course through the Viennese encounter with new possibilities for projecting the self on stage, although connections to more familiar narratives will gradually emerge.
The discourse that collected around Gutheil-Schoder reveals that critics increasingly fetishized the humanity of those they saw on stage. As I will demonstrate, initial concerns over her voice led reviewers to conceive of her appeal in terms of vitality, a performance ideology that exerted a strong attraction in theatrical and operatic circles around 1900. The fixation on seeing performers as creating animate portrayals would influence the ways in which writers discussed realism in theatrical settings, and traces of these discussions would live on, following some cosmetic repackaging, as part of an early twentieth-century Willenskultur (‘culture of the will’).Footnote 17 But the ossification of the operatic repertoire was also a factor. With the steady repetition of popular works, opera-goers became more familiar with the stories and personalities of a growing repertoire, and as characters began to exist ever more in the abstract, the plausibility of a singer's interpretation came sharply into focus. As the sonic and physical presence of singer-characters unsettled ideas about what the voice should be and do in opera, Gutheil-Schoder's critical fortunes decisively changed. Surprisingly, Viennese listeners were not reacting to changes made by the singer so much as revising their own aesthetic priorities: the ability to recognize the merits of her voice became a mark of discernment, and audiences began to invest in its three-dimensionality. Conceived of as a new and fundamentally more human breed of artist, Gutheil-Schoder – voice and all – was to become one of Vienna's most valued artistic possessions.
Vitality; or, rejecting deadness
In a world where ‘music boxes’ populated operatic stages, Gutheil-Schoder stood out, or so it seemed to the many Viennese journalists who covered her in the years around 1900. Her vitality quickly became an idée fixe. Commenting on her Viennese début, in which she appeared as Nedda in Leoncavallo's Der Bajazzo (Pagliacci), one reporter exuberantly announced that she had ‘breathed new soul into the whole opera’.Footnote 18 Later that year, Graf celebrated her ‘interiority’ (das Innere) as the source of her creative power.Footnote 19 Another writer contended that, ‘The art of this woman is life, warmly and freshly pulsating life.’Footnote 20 The rhetoric only became more inflated as time went on. Looking back on Gutheil-Schoder's early Viennese reception, the critic Richard Specht recalled in 1906 that ‘at first one was surprised by such a twitching life amidst singing operatic puppets’.Footnote 21 In 1911, Ludwig Ullmann, a member of Vienna's Academic Association for Literature and Music (Akademischer Verband für Literatur und Musik), enthused that she had endowed her character with ‘a will and a heartbeat, where earlier there had only been a marionette’.Footnote 22 Adjectives like ‘pulsating’ and ‘twitching’ act as graphic guarantors of her vitality; but these descriptors also engage with the contentious discourses of literary and dramatic realism, collapsing as they do any distance between art and the corporeal dimensions of life and experience.Footnote 23
What is most striking about these early constructions of Gutheil-Schoder's vitality, however, is the rarity with which ‘voice’ is directly addressed. At once enthralled by her artistry and alarmed by her vocal inadequacy, critics seized on the idea of vitality as a way to enjoy the former without misrepresenting the latter.Footnote 24 The need to sidestep Gutheil-Schoder's voice propelled some writers to take up surprisingly hostile positions towards the role of voice in opera in general. In the profile from 1900 cited above, Graf ventured to suggest that Gutheil-Schoder's vocal deficiencies had forced her to develop alternative modes of expressivity that actually rendered her more compelling than other singers: ‘This artist was driven to strengthen, through all possible aids, the effects which she was unable to exert as a singer alone […] Her sharp mind and glowing interiority came together to nourish her performances.’Footnote 25 Without a pleasing voice to fall back on, Graf suggested, Gutheil-Schoder relied instead on her ‘interiority’, letting her ‘imagination’ (ihre Phantasie) work on her depiction of a character.Footnote 26 While her vocally endowed colleagues were soulless music boxes, Gutheil-Schoder had become a Menschendarstellerin (a human performer). In advocating this so-called singer without voice, Graf had penned an indictment of contemporary operatic performance itself.
One critic from this period drew on a particularly evocative metaphor to convey the contrast between the performances of Gutheil-Schoder and of those who played opposite her: ‘Her “Don Jose” or “Canio” must act whether he wants to or not; otherwise he would create a very sad figure as a tenor Hampelmann – whose left hand rests on the heart and whose right arm flails around in the air – next to the German singing Duse.’Footnote 27 As the Grimm brothers had defined it in their Wörterbuch, the Hampelmann was a carved or cardboard doll that could be jolted into movement by pulling at the governing limbs.Footnote 28 Decades later, it remained a spasmodic and puerile plaything; one turn-of-the-century historian of toys counted it among the most amusing human-like figures for children, one that required only ‘a little tug of the thread [to make] the arms and legs of the small cardboard creature fly up in the air on command’.Footnote 29 Jerky, lifeless effigies through which song moved – this was to be the fate of Gutheil-Schoder's colleagues if they did not keep pace with the new taste for vivid and nuanced dramatic performance.
A (real) human being on stage
If the Hampelmann represented a playful way of distinguishing Gutheil-Schoder from the seemingly two-dimensional singers with whom she shared the stage, the sobriquet ‘singing Duse’ made an equally pointed distinction. The reference was to the actress Eleonora Duse (1858–1924), who commanded stages from St Petersburg to London at the fin de siècle and whose style was closely linked with naturalism. Critical fascination with Duse peaked in Germany during the 1890s following a string of performances in Berlin and Vienna.Footnote 30 Even before Gutheil-Schoder earned the title, the phrase ‘singing Duse’ had been applied to popular sopranos such as Francheschina Prevosti (1867–1939) and Gemma Bellincioni (1864–1950).Footnote 31
These comparisons attached prestige to the singers, but also pointed towards a specifically theatrical achievement. Duse was especially known for her capacity to recede from view in performance. As the Austrian writer Hermann Bahr explained, most performers approached dramatic verse as merely a channel through which to reveal their own personalities. But Duse operated in reverse: ‘She creeps into the poet, disappears in him, and what finally emerges […] is his nature and his creature.’Footnote 32 Duse's genius lay not only in transparency, but also in her ability to transform herself at the command of the poet. By championing what Wagner had called ‘self-divestment’, Bahr's account recalls Wagner's idealization of the performer as interpreter, a topic to which I will return in the final section of this article.
To be compared with Duse was high praise, but for German-speaking critics the comparison was also employed to promote a particular aesthetic of realism. Bellincioni, the singer most frequently compared to Duse during the 1890s, was frequently praised as especially ‘lifelike’.Footnote 33 The Berlin-based critic Carl Krebs went further, enthusing that ‘what [Bellincioni] does on the stage appears less as a performance than an experience. It is simple, unretouched nature itself. She does not make any gestures or facial twitches that could be perceived as being out of character for the person she plays.’Footnote 34 This elision of Bellincioni's art with life off stage and with sheer nature is in keeping with the tendency Susan Rutherford has noted for fin-de-siècle observers to construct realism in terms indebted to a scientific vocabulary of mechanism and vitality. Rutherford cites a British writer who in 1892 characterized realism as the transformation ‘from a machine into a living and sentient being’.Footnote 35
Both of these concepts likewise appeared in discourse about Duse, and both were active for the German critics who were trying to find ways to understand the new performance styles of Gutheil-Schoder, Bellincioni and others. Bahr contrasted Duse's ability to self-divest and crawl into the work, which he described as ‘perfect realism’, with the ‘photographic realism’ (photographischen Realismus) associated with ‘realist actors’; he believed the latter form was inferior because it reduced life to fossilized snapshots.Footnote 36 The dramatist and journalist Eugen Zabel similarly worried about how ‘photographic’ realism's disproportionate emphasis on curated surfaces presented a fallacious ‘truth’, one that displaced genuine feeling in the pursuit of external precision. Duse, meanwhile, led people to forget altogether that they were in the theatre. When she took the stage, Zabel argued, thoughts of disguise and illusion fell away: ‘Everyone saw a person living, loving and suffering [such that] the differences between art and nature were completely blurred.’Footnote 37
The popularity of verismo-style works in 1890s Germany meant that debates about verismo and theatrical realism developed alongside each other.Footnote 38 Within the same account of musical goings-on in Berlin that led him to describe Bellincioni's performance as ‘unretouched nature’, Krebs expressed concern that the latest operatic style trafficked in a specious form of realism: ‘The name verismo, which the Italian art magazines give to the new direction, is false. The outer verisimilitude – not the inner, artistic truth – has become greater; nature is not more deeply captured, but naturalness is better accomplished.’Footnote 39 Such statements, taken together with those Rutherford has amassed from the English-language press, cut through the conceptual fog that has long shrouded terms like verismo and realism, to indicate that we might look for their sources not in literary models such as Giovanni Verga and Émile Zola, nor in the material content of an opera's text at all, but in modes of performance and perception.Footnote 40
Reviewers found Gutheil-Schoder's realism as central to her success as it was inextricable from her vital, moving body.Footnote 41 Robert Hirschfeld of the Wiener Zeitung rhapsodized about her movements in the role of Carmen, and built from them an argument about the accuracy of her representation. Marvelling at her virtuosic sitting, how she draped her body to express sensuality, and how her face was as pliant as soft clay, he concluded that this astonishing vitality was itself a form of verisimilitude. ‘She demonstrated the elasticity and buoyancy of the gypsy's body,’ he wrote, noting that other famed performers had not ‘summoned Carmen [as] deeply from the foundations of southern folk life’.Footnote 42 But in a Neue Musik-Zeitung article entitled ‘Der Verismus in der Oper (Frau Gutheil-Schoder)’, the anonymous writer observed that Gutheil-Schoder had conquered Vienna with ‘truthful’ representations precisely because she did not peddle the fixed and overly legible signifiers meant to guarantee verisimilitude. The piece seems to have been intended as a rejoinder to the Hirschfelds of the world, whose loose rhetoric had misrepresented what kind of ‘verist’ (Veristin) Gutheil-Schoder was and, perhaps more importantly, had muddied the waters as to what constituted truth and realism in opera. Opera-goers, the author wrote, were accustomed to Spanish dolls paraded around as Carmen, ‘singing figurines, sumptuously trimmed and richly tufted, who [rattle] castanets and [act] out the average coquetry of badly behaved teenage girls’, but, spurning such ‘trite external art’, Gutheil-Schoder extracted her expressive gestures directly from the character herself.Footnote 43 Thus, the writer concluded, it did not matter ‘whether she was ever in Spain, Seville, or in the cigarette factory, [or] if her Carmen [really] lives or is a mixed creature woven from fantasy and reality. She lives on stage.’Footnote 44
(Re)hearing Gutheil-Schoder
Around 1900, satirists found the ‘singer without voice’ too good to pass up. One contributor to the Wiener Caricaturen joked that the Hofoper's newest addition had secured some initial success because audiences had judged with their eyes instead of their ears. The piece's punning title (‘“Aber” – witz’) hinted that the singer's fans and detractors found themselves in a strange marriage, since they disagreed only on whether her bad voice or her good acting ought to be privileged. Differences of opinion were registered with a carefully placed ‘but’ (aber): one believed either that Gutheil-Schoder was an astounding actress but possessed the most meager vocal means, or that she lacked sufficient vocal means but was an extraordinary actress. The very necessity of choosing between these alternatives, the piece suggests, was sheer lunacy (Aberwitz), implying that Gutheil-Schoder could be ‘a great singer without voice, as in the well-known saying that Raphael would have become a great artist even without arms’.Footnote 45
By 1910, journalists had begun to embrace her voice, even while satirists continued to mine her vocal deficiencies for comedic effect.Footnote 46 These accounts reveal a steady increase in praise for her voice from around 1905 – effusions about her intoxicating vocal artistry and admiration for her ability to achieve ‘the most astonishing effects [through] her dull, flat and ravished soprano voice’, according to one author.Footnote 47 Such a wholesale reversal in a singer's critical fortunes is typically framed as a response by listeners to changes made by the singer, like additional training, different (more ‘suitable’) repertoire choices, or simply moving on to a different local public. Yet Viennese writers were quick to cast themselves as the primary instigators of this sea-change. By the early 1910s it had become routine to describe how the Viennese had overcome their blind adoration of vocal beauty, and had discovered the beauty of Gutheil-Schoder's idiosyncrasies. Specht recalled in 1913 that ‘the public at first wanted nothing to do with her voice’ because it did not conform to familiar standards of vocal beauty. ‘Only slowly’, he continued, had they realized ‘the quite extraordinary singing culture’ to which Gutheil-Schoder's voice belonged, and recognized how ‘only these slender […] tones tolerated being loaded with such a clear expression’.Footnote 48 Such accounts may reflect a degree of creative rewriting: it is possible that Viennese listeners revised their aesthetic values and reacted to changes made by Gutheil-Schoder.Footnote 49 Either way, Viennese audiences had ‘learnt to love this voice and the inimitable wailing charms of its veiled brilliance’, as Ullmann put it, and this change signalled a new view of the role of voice in characterization.Footnote 50
Fin-de-siècle critics were becoming more attuned to how well a singer's voice meshed with the dramatic needs of the role, their expectations now going far beyond proficient execution of the notes on the page. In 1895, Eduard Hanslick, chief music critic for the Neue freie Presse, had been quick to label vocal cries as excessive mannerism: he heard Renard's ‘outcries’ – vocalizations which coincided with her character's descent into madness – as blemishes on the proper conduct of the voice.Footnote 51 But Hanslick's successor Julius Korngold prioritized dramatic intensity over vocal beauty: in the course of evaluating one singer's portrayal of Leonore in Beethoven's Fidelio, he insisted that ‘the glow of the soul is more important […] than a lustrous B’.Footnote 52 Specht would offer his own variation on this line of criticism when he celebrated how Gutheil-Schoder used her voice as a tool for representing characters, rather than for self-serving feats of accomplishment like high Cs or kilometre-long trills.Footnote 53
Mahler may have nudged this critical trajectory along through his attempts to fasten singing technique to the dramatic embodiment of role. As Hofoper director, he worked closely with his ensemble on staging as well as singing to ensure that the transmission of drama, and characterization in particular, were prioritized across all modes of creative expression.Footnote 54 He sought to elevate singing from ‘the merely glamorous to an artistic level’, as Stein later recalled,Footnote 55 an imperative that shaped his hiring practices as much as it did his day-to-day work with the Hofoper company. Mahler's predilection for ‘singing actors’ rather than ‘star’ singers influenced his decision to hire Gutheil-Schoder, whom he praised for her ability to reveal in each expressive gesture the character she sought to portray.Footnote 56 Such initiatives contributed to the development of a newly ‘dramatic’ style of opera performance in contemporary Vienna, but they were also continuations of the performance aesthetics Wagner had championed earlier in the nineteenth century. Wagner had famously drawn inspiration for his performance ideals from the soprano Wilhelmine Schröder-Devrient, whom he saw as so fully immersed in her roles that all her creative faculties were directed towards communicating an unbroken dramatic whole.
It is easy to connect Mahler's reform agenda to a new-found awareness of how voice could heighten drama through characterization, yet contemporary accounts suggest the need for caution when drawing straight lines of influence. It is significant that contemporaneous writers rarely construed the changing relationship of voice and characterization with a singular focus on the Hofoper director; furthermore, they often emphasized Gutheil-Schoder's role in the development of this new style. Even before Paul Stefan noted the impact that her presence had had on Mahler's project (1908), and before Ullmann argued that Mahler's accomplishments as Hofoper director were wholly inseparable from her contributions (1911), Max Vancsa of the Neue musikalische Presse had summoned her when describing a new generation's ideals for representation in 1906.Footnote 57 Disenchanted with ‘vocal giants’, this new generation demanded ‘more intellectual work’ and saw consummate models for representational art in Josef Kainz (a popular stage actor praised for arresting performances), Gutheil-Schoder and Mahler.Footnote 58 Vancsa's dispersal of agency indicates attention to the complex networks involved in developing a new dramatic performance style. This reduces the dependency of his model on particular creative forces (in this case Mahler) that might otherwise serve to yoke evolving performance ideals to – even silo them within – a particular locale (in this case Vienna), encouraging us to consider how local developments both produce and are produced by global ones.Footnote 59
Indeed, Viennese critics were not alone in valorizing the interlacing of vocal sound and characterization. Writers across the German-speaking world had become alert to the transmission of characterization, as evidenced by the frequent allusions to Charakterisierungskunst and of designations such as ‘character actor’ (Charakterdarstellerin).Footnote 60 At the same time, they began replacing verbs like ‘vertreten’ (to represent or substitute for) and ‘durchführen’ (to carry out or implement), which had been common ways of framing what singers did in Austro-German criticism well into the 1890s, with stronger terms such as ‘verkörpern’ (to embody) and phrases like ‘ins Leben rufen’ (to bring into being). These developments went hand in hand with a solidifying operatic repertoire, which allowed for greater familiarity with individual works and their dramatis personae. With the steady repetition of a growing number of operas came greater integrity of characters: increasingly, the task of the singer was literally to step into a role, and this in turn prompted greater concern among critics that a singer's representation be appropriate to the character. This seems to be the thinking behind remarks such as Felix Adler's, when he applauded Gutheil-Schoder for transforming ‘the character [of Carmen] in her own way’, but not so much as to make the character unrecognizable.Footnote 61
In some cases, critics expected singers to portray particular characters through specific sonic attributes. In 1905, Hans Puchstein took issue with the ‘unpardonable’ casting of Gutheil-Schoder as Donna Elvira, because the part required a ‘blossoming […] organ’ that ‘intoxicates us’ through its ‘euphony’ – precisely what the singer lacked. Without this, he continued, ‘an Elvira filled with sensual love-passion, always ready to forgive, is inconceivable. In this role Frau Gutheil seemed to be a caricature of the part, however much she astonished here and there by means of a throat fluency, which one would hardly have expected of her.’Footnote 62 Puchstein suggests that the sonic qualities of a good Elvira inhere in the singer's vocal organ, something for which no amount of skill at manipulating that organ could compensate. In other words, it is the sonic profile that Gutheil-Schoder's voice brings to the part, not her admittedly impressive ‘throat fluency’, that jeopardizes characterization. Perhaps the clearest distillation of how intertwined vocal sound and characterization had become came the following year, when one critic's desperation led him to make a bold suggestion. Lamenting the dramatic shortcomings of some coloratura singers who had recently appeared as the Queen of the Night in Mozart's Die Zauberflöte, the author wondered whether ‘it might be appropriate to the interest of opera to change this part discreetly, so that it could be assumed by a dramatic singer appropriate to the character’.Footnote 63 Evidently, the combination of pleasing sound and good technique no longer guaranteed critical satisfaction. In proposing that the text be altered to strengthen the act, this author revealed not simply the importance of characterization but the extent to which singers’ voices affected the sense of character conveyed to the listener.
This increased investment in characterization – and specifically in the idea that immersion into a character ought to cross all modes of creative expression, including voice – also laid the groundwork for the critical rehabilitation of Gutheil-Schoder's voice. What it lacked in beauty it made up for in three-dimensionality, on the one hand, and pliability, on the other. These related qualities were quickly becoming a form of virtuosity in their own right, and were often signalled through critics’ usage of the word plastisch. Following a 1906 performance of Mozart's Hochzeit des Figaro in which she appeared as Susanna, Specht took note of how one subtle shift in her vocal quality changed his experience of the scene. For the whole of that evening's performance, her voice had been ‘light, silvery and supple’, but suddenly became ‘hoarse and strained as she undressed [Cherubino] […] and touched his young, masculine body. Despite the unselfconsciousness of the acting, it suddenly became hot and self-conscious – a delightful moment.’Footnote 64 Specht's attunement to expressive subtlety might be read in terms of an appreciation among late nineteenth-century performers and listeners for what Henson has called ‘the carefully placed interpretative detail’.Footnote 65 Indeed, his comments are particularly striking, given that a moment of vocal strain is what prompts his excitement.
But his interest in such vocal details also suggests that three-dimensionality was a quality of vocal sound to which critics could listen for evidence of immersive characterization, a point Gutheil-Schoder herself would later stress in her essay ‘Rolle und Gestaltung’ (‘Roles and their Development’).Footnote 66 Specht proceeded to marvel at how Gutheil-Schoder had allowed soft sounds to creep suddenly into her shrill directives at precisely the moment in Hermann Goetz's Der Widerspänstigen Zähmung (The Taming of the Shrew) when her character Katherine senses the power of the man who will eventually restrain her. Singers, he noted, had rarely undertaken such ‘honest things’ before, out of fear for how they might impact ‘a merely vocal consideration’.Footnote 67 His enthusiasm for the ‘plastic expression of her singing’ was shared by a growing number of authors, many of whom had already begun to revise their opinions about Gutheil-Schoder's voice in mind of the new prestige being attached to pliability: more and more writers noted approvingly her range of vocal expression, which in some estimations contained all possible gradations of human emotion, and celebrated her capacity to draw out aspects of the drama through nuanced vocal shadings.Footnote 68 In fact, Specht's account reflects attitudes that had already been taking shape. In 1903, Gutheil-Schoder's entry in Ludwig Eisenberg's lexicon of German theatre personalities counted her skilful use of parlando among her most valuable artistic qualities; and by 1905, journalists had begun urging their fellow opera-goers to stop fixating on her supposed lack of vocal beauty and appreciate instead her resourcefulness.Footnote 69
With these plaudits ringing in our ears, what traces of Gutheil-Schoder's famed nuance and three-dimensionality might be detected in the recordings she made for Gramophone & Typewriter Company Records in 1902?Footnote 70 Her voice sounds small and agile compared with those of her female colleagues at the Hofoper, whose own recordings suggest more forceful and even hulking vocal presences.Footnote 71 Yet she often gives the impression of a highly varied sonic canvas because moments of heightened expressivity can register so clearly. At times she seems to spike the sonic intensity of individual notes, making them protrude from the texture with crackles of feedback. In a recording of ‘Nun eilt herbei’ from Otto Nicolai's Die lustigen Weiber von Windsor, jarring intensification of sound aligns with a nuanced understanding of the text: with the repetition of the word ‘Schamrot’ (blushing), Gutheil-Schoder's vehement delivery underscores a moment at which her character imagines revealing a secret.Footnote 72 Elsewhere, her strategic use of rolled Rs injects sonic heft and flair at the moment when her character rehearses addressing her would-be seducer, Falstaff.
A recording of Carmen's Seguidilla (which she sings in the German version ‘Draußen am Wall von Sevilla’) likewise suggests how Gutheil-Schoder harnessed her vocal dexterity to hug the expressive contours of her roles.Footnote 73 While many modern singers strive to maintain fluid phrasing throughout the Seguidilla, she often strings along punchy, detached notes – her way, perhaps, of working within the limitations of her voice, choosing to emphasize playfulness rather than charm. At the beginning of the second phrase, she leans heavily into the attack, yielding a fleshy vocalization quite distinct from the flimsier quality of her head voice; the effect is a forceful, chesty sound that seems to heighten the sense of seduction. Such subtlety may have been what Salten had in mind when he claimed that Gutheil-Schoder could ‘reveal a figure suddenly through completely unexpected, seemingly slight nuances of character’.Footnote 74 Indeed, he seemed to hear Carmen's affective states through the precise shadings of Gutheil-Schoder's voice: her Habanera, he wrote, was ‘completely parlando, with mocking triumphalism, with seductive sensuality, [and] with shameless defiance more warbled than sung’.Footnote 75 Though she may not have been able to compete with the laryngeal acrobatics of coloratura singers, contemporary chroniclers understood her performances as an antidote to such inert vocalizations, as products of inspiration and ensoulment, rather than as fossilized displays of accomplishment.
This was Gutheil-Schoder at her most resourceful, wresting everything she could from her voice. Gustav Schönaich explained in his own review of the 1906 Figaro that her performances were compelling precisely because of this flexibility and intelligent manipulation: ‘She alone is capable of […] adapting herself to the […] contours of the work. She always “fits in” with the ensemble, the music, the text and the set. […] She has her own discreet shadings for the dreamy, capricious, enamoured and mischievous moments of the role.’Footnote 76 Opinions had clearly changed since 1900, but the reversal was not so much a conscious attempt to rehabilitate her voice as a logical outgrowth of the new valorization of an integrated performance style where voice worked in concert with gestures to produce a cogent whole. This also suggests why some of the clearest evidence for the new-found appreciation of her voice is not couched in polemical fanfare. When Ullmann observed that it was ‘possible for her [to produce] unspoken and inexpressible longing in a glance, in a shy gesture, [and] in the delicate timbre of a tone like no one else’, for instance, he simply lauded each of her talents in turn, folding voice back into the composite performance.Footnote 77 Gutheil-Schoder was not content, as the theatre critic Herbert Ihering would put it in the 1920s, to let music and acting sit separately alongside each other. For her, tones were themselves gestures, and singing a form of body language.Footnote 78
Turning inwards, pushing outwards
By the 1920s, Gutheil-Schoder was routinely travelling between musical worlds that we often regard as separate – the Hofoper during Mahler's directorate and the ‘modernists’ of the Schoenberg circle.Footnote 79 She excelled in operas by Mozart, Bizet and Strauss (who reportedly called her his favorite Elektra), while garnering critical acclaim for her performances of Schoenberg.Footnote 80 In 1908 she premièred his Second String Quartet, and was the first Die Frau when his monodrama Erwartung received its belated première in 1924; that same year she was also lauded for her performance in Pierrot lunaire at the Berlin Singakademie. Her reputation as being ‘more than a mere singer’ (as Specht often put it) was an important factor in Schoenberg's decision to conceive of Die Frau as a ‘Gutheil-part’.Footnote 81 But her wide-ranging appeal was also inextricable from her perceived affinity with a contemporary conceptualization of the artist as human subject. In reviews of the Second Quartet's première, words like ‘serious’, ‘high value’ and ‘intellectual’ accumulated in the descriptions of Gutheil-Schoder's artistry, much as they would in the glowing reports of her Pierrot lunaire performance two decades later.Footnote 82 Such terms signal the advent of a newly idealized subject defined by a strong sense of interiority and wilfulness, a public persona that would ultimately imbue Gutheil-Schoder with cultural authority that extended far beyond the limits of the operatic stage.
Interiority had been a motif in the discourse about Gutheil-Schoder ever since writers like Graf had mobilized the concept to minimize her vocal issues; but the notion of an interior self took on new and elevated cultural currency in early twentieth-century Vienna. Carl E. Schorske famously described fin-de-siècle Vienna in terms of a sharp inward turn following the political failure of liberalism in the 1890s, a shift that the historian Steven Beller has framed as a privileging of ‘homo psychologicus’ over ‘homo œconomicus’.Footnote 83 Even as Schorske's paradigm has been revised and challenged, interiority has remained a central theme in histories of the period. Michael Cowan has shown that in the years around 1900 Germans began vigorously embracing will (Wille), spirit (Geist) and soul (Seele) as means for conquering modern nervousness, which was increasingly construed as a psychic illness rooted in the impairment or dispossession of a subject's agency.Footnote 84 At the same time as proponents of this Willenskultur fixated on nervous symptoms, artists also approached subjectivity in terms of outward representations, through decoration and design. Holly Watkins has argued that Schoenberg and the architect Alfred Loos used their respective artistic media to respond to perceived threats against interiorized subjectivity posed by urban modernity. Whereas Loos sought to protect inner life by divorcing interior spaces from exterior facades, which he rendered impenetrable through plain treatments, Schoenberg aimed to externalize and display interiority through musical sound.Footnote 85
All of these historiographical models resonate in various ways with Freud's theories of interiority and repression. Of special importance here are the investigations into the inner lives of artists undertaken by Freud and his Psychological Wednesday Society.Footnote 86 Freud and his followers sought to understand human behaviour through analysis of the inner conflict between the instinctual drives of the unconscious and the attempts of the conscious mind to repress them, a science of the psyche Freud believed was fundamentally connected with art and the figure of the artist.Footnote 87 As Graf, himself a member of Freud's inner circle from 1905, would stress in a pair of papers published in the Österreichische Rundschau in 1906 and 1907, it was the study of ‘inward emotional experience [that] opened the way to psychological understanding of the artist’.Footnote 88 If Graf and his Freudian colleagues were more focused on poets, composers and painters than on performers like Gutheil-Schoder, their views of artistic interiority nevertheless seem to have been transmitted to the critics who wrote about Gutheil-Schoder – and to have contributed to the slowly constructed narrative of her legitimacy as an artist.
These formulations suggest a broad context for the growing attention to inwardness as a feature of Gutheil-Schoder's success, but do not fully account for the intensification of music journalists’ focus on her interiority just after 1900. Whereas Graf had noted in passing ‘how the flame of her interior heats her mind’, a decade later Ullmann would take great care to stress how ‘everything in this woman is animated and illuminated by the warmth of an ever-glowing inwardness’.Footnote 89 It also became common to foreground the link between her interiority and arresting characterizations, as when Eugen Segnitz remarked in 1908 that the ‘dramatic enhancements’ Gutheil-Schoder lent to her portrayal of Santuzza in Mascagni's Cavalleria rusticana were ‘created and drawn from within’.Footnote 90 If, like Graf, Ullmann and Segnitz sought to emphasize the singer's creative process (her ability to generate creative expression from her interiority), their insistence on the matter points towards a new sociocultural imperative: one needed not only to possess a strong sense of subjectivity, but also to exert that subjectivity on the material world.
This was partly a matter of health. As Cowan has argued, the nervous subject was unhealthy because it ‘appeared to be determined from the outside in’, unable to ‘impose his subjectivity from the inside out [… or] to resist the nervous forces emanating from the external world or the depths of the material body’.Footnote 91 Moral decency was also at stake: Friedrich Nietzsche and Max Nordau, among others, had diagnosed modern decadence as a disorder of the will.Footnote 92 The growing currency of this wilful, interiorized subject is refracted with particular vividness in the cultural fantasy German writers attached to the expressionist movement. According to writers like Bahr, the impressionistic subject passively recorded the world around her and thus contributed to the impairment of the will, while the expressionist artist imposed herself on her surroundings, allowing for the triumph of the human agent over the material world. As the poet Kurt Hiller observed in 1911, the emergent expressionist movement was fundamentally about coupling interiorized subjectivity with wilful agency:
To us, all of those aesthetes who only know how to react, who function merely as wax plates for impressions or precise machines for generating nuanced descriptions, appear as genuinely inferior. We are expressionists. We are concerned once again with substance, with the will, and with ethos.Footnote 93
This language, perhaps surprisingly, recalls the debates about theatrical realism sampled above. Realism, so often framed in terms of an objective or even an anti-subjective poetics, appears here as a conceptual forbearer of expressionism.Footnote 94 Vitality – the true form of realism according to the likes of Bahr and Krebs – would become rebranded as a construction of wilfulness. No longer to be a mere echo of the environment, man was to be a subjective agent and creator.
Contemporary acting manuals also bear traces of the fallout from Willenskultur in their strong anti-mimetic prejudices and pronounced efforts to balance the need for convincing characterizations against the preservation of the performer's wilfulness. Where the acting treatises of the 1890s had cleaved quite closely to the models and theories made popular in Johann Jacob Engel's Ideen zu einer Mimik (1785) (particularly in the inclusion of detailed diagrams of faces, body parts and postures to supplement the author's written method), Alfred Auerbach's treatise Mimik: Übungsmaterial für Schauspiel- und Opern-Schüler (1909) vehemently rejected the gestural recipe books of the past, which taught students to replicate, not to create. According to Auerbach, materials of the old style described the ‘external appearance’ that corresponded with a particular sentiment – like raised eyebrows for astonishment – and endorsed them as ‘an artificial simulation of the “same state”’.Footnote 95 He spurned such overbearing methods of instruction (expressing a particular disgust for illustrations that demonstrated progressive stages of emotion) and implored his pupils to exert themselves over their would-be enslavers: ‘[The performer] should practise vigorously, but then he should get beyond the form, smash it, become free, and treat it with superiority. No excessive study of forms, but people-watching! Inwardness! Experience! ’Footnote 96
As attempts to safeguard the performer's autonomy, these tactics also reflect a conceptual shift from earlier notions of stage acting. Wagner's theories, as expounded in his pamphlet Über Schauspieler und Sänger (1872), are a well-known counter-example. As I suggested earlier, Wagner proposed that acting ought to entail the performer's complete capitulation to the role; ideally, this exchange of the actor's personality for that of the individual to be represented would be so totalizing that the performer would never fully recover consciousness of self.Footnote 97 Self-denial remained an important aspect of theatrical treatises well into the 1890s, and even became coupled with contemporary medical developments in an attempt to give the idea more legitimacy.
When the theatre historian Max Martersteig published his theory of acting in 1893, he mobilized new ideas about hypnotism to advance the idea that acting involved the performer's renunciation of her own consciousness in favour of the character's. In Der Schauspieler: Ein künstlerisches Problem?, Martersteig reconsidered whether an actor should feel his role, a question he approached fully aware of the reams of criticism that had been directed towards the affirmative answer.Footnote 98 He recognized that the empathetic model of acting could jeopardize the theatrical illusion because the actor who embraced his own feelings could never be anyone other than himself. He sought to reconcile this with the fact that the actor necessarily presented roles through his own bodily apparatus: ‘We must look for a psycho-physical possibility to get rid of the self with all its relations for a while, so that a foreign “self”, a foreign being, dominating the centre of the imagination, can be introduced.’Footnote 99 Only hypnosis allowed for such a ‘casting off of the conscious self’ (‘Loswerden des bewußten Ich’). This was to be acting as ‘transfiguration’: Martersteig proposed that the actor, moved by the suggestive force of the drama, should enter into a trance-like state that rendered the conscious mind, but not the bodily frame, inactive.Footnote 100 Thus, the performance was attributable to the actor only in so far as her physiological constitution had served as the vehicle for the character. The functional outcome was no different from Wagner's, of course (a point Martersteig readily conceded), but his invocation of the late Meister was less a bid to legitimize his own version of self-renunciation than a bid to fortify Wagner's squishy romantic idealism.Footnote 101 Martersteig's reliance on medical procedures provided a way of trusting in and guaranteeing the process of self-renunciation; no longer a matter of emotion or idealistic conjecture, self-denial was now validated by science.
But by the time Auerbach published his manual, a model of subjective capitulation was no longer tenable, scientifically legitimized or not. Auerbach's manual takes great care to ensure that performers had the acumen to make decisions about what gestures were needed in the moment – to act wilfully, in other words, by adjusting oneself according to the needs of the drama. He proposed a training regimen that viewed the stage as a place of experiment (Versuchsbühne), where students of opera and theatre learnt to move, first as themselves and then in character.Footnote 102 Operatic performance in particular was not to be undertaken until the student was sufficiently endowed with will (when the student no longer needed to ask for instructions about what to do or what movement to make), because it required both gesture and sound to be ‘freed’ through training such that they could be ‘joined effortlessly’ in performance. Through aesthetic training, students of opera would be ‘[empowered] to nestle themselves in the music’ and to cultivate ‘internalized facial expressions [to] animate the otherwise dead gesture that mechanically accompanies the singing’.Footnote 103 From the need to foreclose an unhealthy mimetic passivity, Auerbach wound up proposing a model of creative expression which was both ephemeral and endless.
The cultural prestige of will, so clear from sources like Auerbach's manual, is striking in accounts of Gutheil-Schoder's performances from the years around 1910. It was then that intentionality – previously framed as vitality, and then as three-dimensionality – became the newest motif in the Gutheil-Schoder mythology. Critics energetically claimed wilfulness on her behalf, recasting any and all aspects of her artistry in its image. Now the embodiment of creative authority, Gutheil-Schoder was celebrated as a performer who did not lock eyes with the conductor or await his instructions, but rather created freely and independently on stage.Footnote 104 Her voice was the pièce de résistance in these arguments: critics observed how she subjugated her unruly organ ‘under her will and artistic intelligence’.Footnote 105 She had become the perfect expressionist on the model sketched by Hiller, exerting her subjectivity over the material world. Gutheil-Schoder's second coronation was as an artist – not merely a Menschendarstellerin but an emblem of the human subject itself.
The broader ramifications of Gutheil-Schoder's career were already being considered by the Viennese press on the eve of her retirement. When she reprised the role of Elektra one June night in 1925, thousands gathered to celebrate her, filling the opera house during what would otherwise have been the summer holiday period. On this occasion, critics permitted themselves to contemplate her impact on modern performance, with one writer arguing: ‘If the history of the art of opera in the first quarter of the twentieth century is ever written, she will not be overlooked.’ The unnamed writer continued with a ringing summation of her historical significance: ‘She […] was the first to realize and perfect the type of the singing actress [and] thus has contributed to the development of this new style […] which has become exemplary and now has taken hold throughout the world.’Footnote 106
Grandiose rhetoric aside, this estimation invites consideration of how Gutheil-Schoder's success relates to the fortunes of other twentieth-century singers, and of how the sociocultural and aesthetic developments that were key to her ascendancy affected and shaped the careers of her contemporaries. In Vienna, contagion seems to have been all but inevitable; already in 1906 one local reviewer cited the precedent of Gutheil-Schoder in praising the voice of a Fräulein Felgel as ‘not big, but psychological’.Footnote 107 Gutheil-Schoder may not have been the first ‘singing actor’, but she was certainly not the last.Footnote 108 The many twists and turns in her critical fortunes, then, illuminate the aesthetic priorities that enabled twentieth-century audiences to invest in singers as interpreters, to value ever-expanding vocal palettes enriched by techniques like Sprechstimme, or Freudian theories of character by which performers might channel inwardness and observation to render the human condition in a supposedly truer form, thus transmuting qualities that earlier generations of listeners may have regarded as creative deficiencies into the stuff of compelling, human drama.
Acknowledgements
Thanks are due to James Q. Davies, Mary Ann Smart and the anonymous reviewers for this journal for their invaluable comments on earlier versions of this article. Translations are my own, except where otherwise stated.
