It is a truism to assert that interpretative readings of ancient authors and their texts are to a large extent predetermined by the cultural preoccupations of their particular eras. Pliny the Elder's Natural History, the use and abuse (in various senses) of which over the majority of centuries which have passed since its composition have been well-documented, is a case in point. Aude Doody's new book on the reception of the Natural History is a brief (175 pages) but often provocative examination, which probes beyond the familiar story of its rise and fall from grace as a compendium of useful knowledge and demands that we take a fresh look at what is arguably the most fundamental assumption about it: namely, that it is an encyclopaedia.
According to D., conceptions of what an encyclopaedia is have predetermined the interpretative frameworks imposed upon the NH by successive generations of readers, with modern readings of the past twenty years being as susceptible to this trend as any before them. Her aim is to consider ‘what it means to read an encyclopaedia’ and, in the first two chapters in particular, she considers what various readings of the NH have assumed about the concept of encyclopaedism and the frequently reflexive way in which such preconceptions are transferred from the commentator's own reading of the text to an assumption of what Pliny and his contemporaries thought he was writing.
To begin with the latter: D. makes a cogent case against the existence of the encyclopaedia as an ancient genre. The works, mainly lost or fragmentary, by Cato, Varro and Celsus, with which the NH is normally associated, seem, so far as we can tell, to have been rather different from the NH in subject-matter, approach and structure. The latter's scope, and its tendency to totality, point to a recognizably encyclopaedic spirit, but so too do a number of writings, ranging from universal histories to anthologizing works. Later encyclopaedists were eager to adopt Pliny as a legitimizing figure for their own enterprises, even, to an extent, Francis Bacon, whose ideas played a crucial rôle in fatally undermining Pliny as a scientific authority. The problem to which D. keeps returning is the difficulty which later readers face in avoiding reading the NH through the lens of their cultural image of ‘encyclopaedia’. It was, as she states, ‘impossible to disentangle the NH from its legacy, to imagine an initial moment of reception without a modern genre of encyclopaedism to govern it’.
Yet this does not necessarily mean that the notion of the NH as being in some sense an encyclopaedia should be jettisoned. Modern readings which aim to revive the work's reputation by imbuing it with a sense of authorial purpose and coherent enterprise have done much for the reopening of the scholarly debate on Pliny, but too much emphasis on these ‘coherent’ Natural Histories can, ironically, cause Pliny to be submerged once more by potentially anachronistic cultural assumptions. Rather than abandon completely the notion of the NH as repository of factual knowledge, we should re-examine the NH as a system, an arrangement of discrete facts about nature and its parts.
Part of ch. 1 is devoted to a study of Pliny's lists. The notion of naming items and cataloguing them acts as the basic building block of his project, in place of the overarching philosophical theories from which earlier writers from Aristotle to Lucretius and Seneca had taken their cues. Nature ‘becomes exactly the sum of her parts’.
But is it really no more than this? D. herself seems ultimately to suggest the contrary, for she spends the second half of the book considering the complexities and problems inherent in accessing the facts in the NH and extracting and reformulating them into specialist compilatory studies. Ch. 3 deals with the history of Pliny's summarium and the attempts made in successive editions to make it user-friendly. The format of the text was continuously altered to suit successive generations of readers. This constant remodelling of the Plinian search-engine reflects the way in which the questions asked of the work have changed, as has the way we look for answers.
The final chapter considers the practice of attempting to fillet out from the NH text a body of material on a particular topic and reconstitute it as a separate specialist work. This raises important issues, both about Pliny's text and about the preconceptions of the various excerptors. Two examples, separated by some 1,500 years, are highlighted; the Medicina Plinii, originally compiled in the fourth century a.d., and The Elder Pliny's Chapters on the History of Art, compiled at the end of the nineteenth century by Jex-Blake and Sellars. At once an attack on the integrity of Pliny's text, but at the same time, rather paradoxically, an affirmation of its ultimate authority, such compilations, through their choice and arrangement of Plinian matter, reveal much about contemporary attitudes to medicine or art on the part of the compilers and their prospective readers. The end result is, in fact, to convey more about contemporary medicine or art history than the true spirit of Pliny's text. For, as gradually emerges in the course of D.'s study, the discrete facts hailed in ch. 1 as Pliny's building blocks are not nearly so amenable to clean, painless extraction as her metaphor might suggest. The complexities of arrangement, the comments and the digressions which mould the facts into a text, make it virtually impossible to lift them from the NH without compromising the values, the composite meanings, with which Pliny has endowed them. The principles involved in moulding the facts to the demands of the overall text are crucial to understanding the NH: compilations risk destroying the work's cohesion and returning to outmoded notions of Pliny as an inept compiler.
In D.'s view, then, the NH is an arrangement of parts, but a rather complex one, in which the individual facts may be at once recognizable but also assimilated into a structured whole. The creative processes at work make its deconstruction a perilous exercise. It is, on balance, more than a sum of its parts. Similarly, if we return to the question with which D. started, that of the NH's encyclopaedic status, her conclusions do not offer a simple answer: the NH is, and is not, an encyclopaedia. An ancient encyclopaedic genre based on later notions of what constituted an encyclopaedia is unlikely to have been recognizable to Pliny and his contemporaries. Yet later ages found in the NH elements which enriched or gave authority to their own encyclopaedic conceptions. The latter, too, exhibit little consistency and, if Pliny's work has been viewed through the lens of later encyclopaedias such as the Encyclopaedia Britannica, D.'s lively analysis of Denis Diderot's attitude to Pliny highlights both the multiplicity of encyclopaedic interpretations and shows how some, legitimate in their own contexts, have been eroded and superseded by others over time. If it is difficult for the modern reader to find Diderot's subversive Pliny, we should not be too quick to assume that recent readings will necessarily be more durable.
