This book is a prism that breaks the beam of Najib Mahfuz's work in cinema and post-1952 Revolutionary writing into its constituent social, political, intellectual, and literary historical wavelengths. As such, this short book is exceptionally ambitious, seeking to demonstrate the importance of Mahfuz's screenplays and 1960s novels in Nasserist Egypt and beyond. It argues that Mahfuz was more politically astute than often believed, that his work was a prescient gauge of intellectual and social developments, and that the screenplays and post-1952 novels have been either misread or overhastily categorized.
Perhaps the greatest contribution of this book is its successful reevaluation of Mahfuz's writing for cinema. Traditionally considered a minor, potboiler aspect of his corpus, these screenplays now seem to make up a worthy chunk of Mahfuz's oeuvre. Greenberg tells us that Mahfuz actually began writing screenplays in 1946, putting to rest the notion that screenwriting was a dyspeptic response to the dashed hopes of the 23 July Revolution of 1952. Mahfuz, moreover, continued writing screenplays even after 1959 when Awlad Haratina (Children of the Alley) heralded his return to novel writing. Greenberg also contributes to revising the vague and impressionistic understanding of Mahfuz's writing for the cinema by connecting it to the thematic preoccupations of his 1960s novels. Examining films like Rayya wa Sakina (Rayya and Sakina, 1953), Futuwa al-Husayniyya (The Toughs of al-Husayn, 1954), al-Wahish (The Monster, 1954) and al-Futuwa (The Toughs, 1957), Greenberg argues that Mahfuz developed a strongman figure (futūwa) who typically enforces a rough and ready social justice that is not above neutralizing competitors. He sees Mahfuz as stitching this figure into the fraying social fabric of midcentury Egypt, imagining the futūwa as a solution to the threat of social chaos. In this way, the films are not a mere popular interlude between serious literary projects but rather a bridge linking the great novelist's thematic preoccupations in their depiction of urban poverty, corrupt elites, and the symbiosis “between socio-economic modernization and criminal syndicalism” (p. 8). The chapter on cinema also makes an effort to connect characteristics and development of 1950s Egyptian film to cinema and culture from elsewhere in the world, for example seeing key similarities between Farid Shawqi and John Wayne, and showing how the futūwa figure may be seen as a variation on the picaresque. This successful effort to take seriously Mahfuz's film writing as a legitimate part of his oeuvre, as well as to take seriously Egyptian film on its own terms, make this book a good source for scholars interested in these fields. Indeed, one could imagine the chapter on film as a springboard for a separate monograph.
A serviceable subtitle for this book might have been “Only Connect,” so strong is its will to link Mahfuz's work during the period under study to contexts and congruent works elsewhere. It emphasizes Mahfuz's reading of European writers and places his novels alongside those of Kafka, Sartre, Camus and Beckett in a context of worldwide mid-20th-century existentialism. It also seeks to identify Mahfuz's concerns as congruent with those of a prominent European philosophical tradition going back to Henri Bergson, György Lukács, ʿAbd al-Rahman Badawi, and Jean Wahl, and extending to Fredric Jameson and Jacques Rancière. These are all worthwhile goals but the ambitions of the book exceed its short length and the arguments become more suggestive than compelling. Given the author's much appreciated interest in connecting the literary and the social, the reader eagerly anticipates, for example, an articulation of Mahfuz's work to Jameson's concept of the “political horizon” (pp. 27–28). Yet after one tantalizing paragraph, the text shifts to another no-less suggestive interest, leaving the reader to fill in altogether too many blanks.
More consistent, and therefore more satisfying, connections are to be found in the book's demonstration of how Mahfuz responded to Jamal ʿAbd al-Nasir's policies. The author has done his research, principally in English- and Arabic-language sources, on Nasserist Egypt and is able to shed light on how Mahfuz's work reflected, and sought to inflect, the shifting political and social climate of the time. Following the first chapter on film in which Greenberg sees the figure of the futūwa as a privileged trope for exploring secularization, the book focuses on Mahfuz's return to the novel in Children of the Alley. Thankfully, he has little patience for the standard reading of this novel as an allegory for the fortunes of the monotheistic prophetic tradition. Instead, he argues, the politics of revolution offer “a clearer window onto the novel's overall meaning,” and seeks to show how the text provides “a musical overlay” to successive “Nietzschean” interventions that lead to the overthrow of established order (p. 23). This is a plausible reading of Children of the Alley, again positing the futūwa figure as the motor of “metaphysical reckoning of revolutionary-era Arab secularism and its religious reactionaries” (p. 34). The idea here seems to be that only the futūwa possesses the “devotionism” and militancy necessary to abolish hierarchies and, he quotes Bergson, offer a “‘religion of democracy’” (p. 34). By the same token, the text suggests somewhat ominously that one cannot avoid also seeing the futūwa described here as a protofundamentalist reformer.
The analyses of Mahfuz's 1960s novels, al-Liss wa-l-Kilab (The Thief and the Dogs), al-Tariq (The Search), Tharthara fawq al-Nil (Adrift on the Nile) and Miramar, also highlight criminality but emphasize the human as opposed to the structural problem of corrupt order. In these chapters, The Aesthetic of Revolution seeks to illuminate the particularly Mahfuzian brand of existentialism in which “the protagonist is unaware that he is condemned to such freedom, that inherent to action is choice, not fate” (p. 41). It helpfully contextualizes Mahfuz's increasing concern for the psychological torments of his protagonists within a modern Egyptian literary tradition established by Salama Musa, Tawfiq al-Hakim, Taha Husayn and ʿAbbas Mahmud al-ʿAqqad. Indeed, one would have welcomed greater development of this current within Egyptian letters.
This ambitious book has much to recommend it. The author reveals a broad grasp of 20th-century literary and intellectual histories as well as a capacity for focused research on published and unpublished sources in Arabic and English. The book provides a hint of what a renewed and rigorous vision of comparative literature can offer: a firm grasp of texts “in the original” in terms of both language and culture as well as a care for making connections to other literary and intellectual traditions. Yet it is also overly compendious. Its analyses are often cursory which, without sustained connections, sometimes become distracting. A good editor would have demanded fleshing out some chapters. Unfortunately, this book did not benefit from even adequate copyediting or indexing. The number of typos and errors of diction that slipped through along the lines of “throws” for “throes” detract from the author's otherwise meticulous scholarship. The Aesthetic of Revolution in the Film and Literature of Naguib Mahfouz (1952–1967) is a far better book than its editing suggests. For scholars interested in how Mahfuz's cinematic and postrevolutionary writings relate to their political, social, and intellectual contexts, this book would make a worthy addition to the library.
