Our imagination loves to be filled with an object or to grasp at anything that is too big for its capacity. We are flung into a pleasing astonishment at such unbounded views and feel a delightful stillness and amazement of the soul at the apprehension of them.
Joseph Addison, Essay 4121. Introduction: Enargeia and the Ekphrastic Process
This paper concerns instances in the Eclogues, Georgics and Aeneid of what I will call ‘incomplete ekphrasis’: images the poet puts before his readers while withholding what is required for a complete visualization of the material object described.Footnote 1 Before turning to those texts, I will examine some critical approaches, ancient and modern, to ekphrasis in order to suggest a model for understanding how poetic imagery engages the visual imagination but also threatens to defy its ‘capacity’, as Addison puts it.
Ekphrasis has exercised the ingenuity of classical scholars for some time. The result is a rich body of important work, much of which is of special importance for students of Virgil.Footnote 2 One virtue of that scholarship, generally speaking, is the close attention it pays to ancient rhetorical practice, in which context ekphrasis is defined (for instance) as ‘a descriptive speech that brings the thing shown vividly before the eyes’.Footnote 3 At the same time, the term is used also with a narrower emphasis on works of art within narratives: ‘the verbal representation of a visual representation’.Footnote 4 The varied definitions enrich each other and push inquiry beyond works of art and even descriptions in the strictest sense.Footnote 5 Accordingly, ekphrasis may serve as a point of entry for a broader phenomenon in which it must participate: the visual imagination as a constituent of the act of reading.
The importance of the visual imagination is a constant in the ancient sources: for instance, ‘the special virtues of ekphrasis are clarity and visibility; the style should contrive to bring about seeing through hearing’.Footnote 6 Here ‘visibility’ is not so much a quality of language per se as its effect on the hearer or reader: an ekphrasis properly endowed with enargeia (‘visibility’ or ‘vividness’) makes its audience see.Footnote 7 For Quintilian (Inst. 8.3.61-62) and others, enargeia is that virtue by which narrative or representation transcends simple communication so as to activate the oculi mentis (‘eyes of the mind’) and thereby enhance nearly any kind of discourse.Footnote 8 Moreover, typical instances of ekphrasis (that is, elaborate descriptions of objects or events) reflect the completion of a process wherein the author deploys ornamenta (embellishments), such as enargeia, to activate visualization; Quintilian describes this as a sequence: primi sunt gradus in eo quod uelis exprimendo, tertius qui haec nitidiora faciat (‘the first stages consist in expressing what you intend; the third makes it more splendid’, 8.3.61).
In Virgil that process of visualization need not be provoked only by such ‘classic’ ekphraseis as the celebrated descriptions of the temple at Carthage or Aeneas’ shield.Footnote 9 The ‘hunt for ekphrasis’ may range beyond works of art to any evocation ‘in words of something seen’; when the Rutulians besiege the Trojan camp, a bare-headed Ascanius is compared to jewelry of gold or ivory (Aeneid 10.132-38), on which passage Anne Rogerson remarks, ‘Virgil's direction of the reader's gaze at Ascanius is firstly an indication of the possible presence of ekphrasis and secondly, for the reader, the first step of the ekphrastic process.’Footnote 10 Thus Rogerson (who refers to Quintilian) conceives of ekphrasis not in terms of the nature of what is described but as a demand placed upon the reader. Whether or not one wants to call that description of Ascanius a proper ekphrasis, it surely initiates a visualizing mode of response: the poet impresses upon the reader, by adding detail (or ornamenta) or otherwise piquing the mind's eye, that there is something here to be seen. As Quintilian insists, ekphrastic enargeia is more than perspicuitas: it is not required when the audience is to visualize something familiar or supply generic imagery; rather, its proper purpose is to make accessible to the audience what the speaker or writer imagines as s/he imagines it, that is, a tota imago (‘whole image’) that they have not or cannot have seen for themselves (8.3.61). Though Quintilian typically describes visualization and other effects from the perspective of a speaker rather than the audience, readers are not necessarily made to see precisely what the orator intends, even if that is his ideal.Footnote 11 Here, commenting on a passage from Cicero's Verrines (5.33.86), Quintilian describes his own distinctly active ekphrastic response:
an quisquam tam procul a concipiendis imaginibus rerum abest, ut non, cum illa in Verrem legit, ‘stetit soleatus praetor populi Romani cum pallio purpureo tunicaque talari muliercula nixus in litore’, non solum ipsos intueri uideatur et locum et habitum, sed quaedam etiam ex iis, quae dicta non sunt, sibi ipse adstruat? ego certe mihi cernere uideor et uultum et oculos et deformes utriusque blanditias et eorum qui aderant tacitam auersationem ac timidam uerecundiam.
(Quint. Inst. 8.3.64-65)Read the passage in the Verrines that runs, ‘There stood the Roman praetor, in his slippers, with a purple cloak and a tunic down to his heels, leaning on one of his women on the beach…’ Could anyone be so unimaginative as not to feel that he is seeing the persons and the place and the clothing, and to add some unspoken details for himself into the bargain? I certainly imagine that I can see the face, the eyes, the disgusting endearments of the pair, and the silent loathing and abashed fear of the bystanders.Footnote 12
Quintilian stresses the power of the orator to make anyone see the scene depicted, but he also concedes the necessary activity of the hearer who may (or even must, if so capable an orator as Cicero desires) visualize details in excess of what is described explicitly, as Quintilian himself apparently does with enthusiasm.Footnote 13 To put it differently, what is described above is the happy completion of an ekphrastic process: the reader has visualized the intended image in a satisfactory way, quite possibly with the rhetorical impact the author intended but also with his or her own interpretive contributions to the image and the scene evoked. Yet if it is right to say that ekphrastic response is an active process requiring effort, it follows that less satisfactory outcomes are possible, and not only due to incompetence on the part of the speaker or writer. While Quintilian revels in the power of ekphrasis, others stress the fragility of its artifice: ‘ekphrasis is an interpretation that almost brings about seeing through hearing.’Footnote 14
Below I will discuss moments at which Virgil activates ekphrastic response but engineers his imagery so that the reader feels that it is not possible to see all that is notionally there. As has been noted, there is an important sense in which any ekphrasis is incomplete, in as much as a verbal description of a visual phenomenon is necessarily selective.Footnote 15 Nonetheless, if an ekphrasis prompts readers to imagine a complete object, then reticence and omission may be significant, as they are, I argue, to Virgil. The Virgilian ekphrastic features both conspicuous omissions as well as prolepsis, which guides the reader's gaze forward in time and thus creates further uncertainty over what may be seen with confidence.Footnote 16 These effects should draw our attention to the materiality of Virgilian imagery, that is, to what can and cannot be imagined to exist tangibly in the worlds of his poetry. Accordingly, I offer here alternatives to reading the ekphraseis in question as metaphors only. The demand to visualize the objects of ekphrastic description as complete, I argue, further implicates ekphrasis in certain special concerns of Virgil's poetry, especially the Aeneid's distinctive, polyvalent mediation of Augustan ideology through the lens of the mythic past.
2. Eclogues 3 and 10: Seeing the Trees
The Eclogues have drawn little interest from scholars of ancient ekphrasis, and fairly so.Footnote 17 The pastoral world as imagined by Virgil excludes such grand artifacts and edifices as described in the splendid ekphraseis of the Aeneid, nor does Virgil truly emulate the ekphrastic flourishes of Greek bucolic: the basket in Moschus’ Europa (43-62) and the ornate cup possessed by the nameless goatherd of Theocritus’ First Idyll (27-56). Virgil does, in the Third Eclogue, allude to the latter when a pair of herdsmen make two sets of ornate cups the stakes in a singing-match:
Menalcas: I will put up beech-wood cups, the engraved work of the divine Alcimedon. They have a pliant vine, laid on with a skillful chisel, that clothes berry-clusters scattered on pale ivy. In the middle are two figures (signa), Conon and—who was the other, the one who marked out with the rod the whole sky for people, and what seasons the reaper and the stooped ploughman should observe?…
Damoetas: The same Alcimedon made two cups for me, too, and he entwined their handles with soft acanthus, and put Orpheus in the middle with the forest following him.
This is the only passage in the Eclogues that would qualify as ekphrasis by the most familiar standards. Though briefer and more restrained than the Theocritean model, it is of considerable detail: there are material objects here whose visualization demands a certain degree of readerly effort. Commentators have noted the ‘difficulty’ of lines 38f.: ‘the reader will naturally take hedera pallente not as a local ablative with diffusos, but as instrumental with vestit’.Footnote 18 Nonetheless there is a fine, compelling image of intricate workmanship to be seen; for here, at the most overtly ekphrastic moment in the Eclogues, Virgil makes the act of seeing necessarily suppletive.Footnote 19 Menalcas withholds the name of the ‘other’ (40),Footnote 20 but the omission does not terminate the ekphrasis; rather, he shifts into a more periphrastic mode of description as a way of testing or teasing his adversary (thus anticipating the riddles at the end of the poem). The actions that serve as clues also constitute the cup's decorative imagery, much as Damoetas’ cup features Orpheus at its center, no doubt playing and singing as the forest stirs to life around him. Completing the image of the cup, then, is both a visual and a verbal matter.Footnote 21 As for the other's identity, several answers have been posed.Footnote 22 That the question remains open indicates a gap between what is there, notionally, to be seen (or the tota imago of the cup) and what readers have seen successfully. In that sense, the ekphrasis of the Third Eclogue is incomplete.
Moving from ekphrasis in a strict sense to the ekphrastic obviously expands the set of relevant passages, perhaps indefinitely, so it would be impossible to catalogue all that a reader might see or wish to see. The Tenth Eclogue will be our present concern: the trees on which Virgil's Gallus writes his amores are objects made all the more difficult to see by way of their position in the last of the ten Eclogues. That in turn imparts an air of frustration just as the book comes to what is in many ways an effective and even sublime conclusion.Footnote 23
Many readings of this poem dwell on the relationship between the real Gallus and his pastoral figuration, an issue often posed in terms of literary genre, that is, as a question of the relationship between love elegy and pastoral. It is fair to say that the ‘marriage’ of Gallus to the pastoral genre and its milieu is a troubled one.Footnote 24 A sense of frustration attends the poem at large in as much as Gallus remains an outsider: not a true fellow of the pastoral contingent among whom he finds himself but rather an object of their pity and bewilderment. As such Gallus is also an object of ekphrastic interest, lying as he does sola sub rupe (‘under lone crag’, 10.14). Rather than Gallus’ body, though, let us attend to another material focus, his writing:
Certainly I prefer suffering in the woods amid the dens of beasts and carving my Amores into soft trees: they will grow; you, my Amores, will grow.
Here amores is understood to allude to Gallus’ actual poetry.Footnote 25 But Virgil's Gallus had already reprised his work in a form more apropos to his pastoral milieu:
I will go and play my songs composed in Chalcidian verse on the pipe of a Sicilian shepherd.
Gallus’ second effort to ‘pastoralize’ his poetry is strikingly tangible, as the testimony of these inscribed trees is to preserve the pastoral Gallus’ songs in a rather durable way. In the absence of detail, or even a rudimentary description, this is not a full ekphrasis. While an ekphrastic process may begin, in as much as there is the desire to see, or to read, Gallus’ new pastoral Amores, that process cannot come to fruition in a fully satisfactory way. Gallus’ trees pose a challenge to the imagination, first in that these new poems cannot be identical to any Gallan poems known to Virgil's readers, since they have been ‘modulated’ to take their place in pastoral (the fact that Gallus’ poetry is now lost to us is not really pertinent). Much as Virgil makes it difficult to name the obliquely identified figure in Menalcas’ cup, it is equally impossible to read the amores on these trees, even though we know that words are there. Moreover, whatever image of the trees does emerge is necessarily fleeting, given the assertion that they are growing, that is, changing continuously in a material way. Even if that change bears some figurative meaning, it is also true of the trees as they exist, and will continue to exist, within the world of the poem. That makes these new pastoral amores objects of interest not only as figures for Virgil's poetics of genre but also as concrete objects subject to readerly visualization.Footnote 26
The sense that there is more here to see is both undercut and strengthened by the poem's position as the last in the book, for even as he concludes the collection, Virgil holds out the possibility of further engagement with his pastoral world:
Pierian goddesses, it will be enough that your poet has sung these songs while he sat and wove a basket from slender hibiscus: you will make them great for Gallus, Gallus, my love of whom grows as much each hour as a green alder shoots up at the beginning of spring. Let us rise. Shade can be a heavy thing for singers, the shade of the juniper is heavy; those shadows harm the fruit, too. Go home sated, evening is coming, go home, my goats.
These final lines hint that desires for the Virgilian pastoral world should now, like the poet's goats, be sated. Yet the coming of evening, and with it shade that is no longer benign (nocent umbrae), makes the departure to some extent involuntary.Footnote 27 Even though the poem serves to end Virgil's book, it would be incorrect to read these lines only as the words of the author speaking from outside the poem.Footnote 28 By now the name ‘Gallus’ must be ambiguous: it refers both to the real Cornelius Gallus and to his pastoral instantiation in the fiction of the Tenth Eclogue. Therefore the speaker's continuing love for Gallus anchors him in the poem's world. Moreover, the simile, the speaker's love growing like an alder tree, responds to the growing trees that bear Gallus’ Amores within the fiction.Footnote 29 Just as there is more for us to see of and on Gallus’ trees, if only the poet would say more and the poem continue, so, too, is the ending of the book tinged with frustration, in the form of a tension between the speaker's task of bringing the book to a close and his new love for Gallus, which, far from complete or exhausted (uere nouo Footnote 30), continues in the pastoral world that readers now (with Virgil) leave behind. Thus the Tenth Eclogue ends the book but does not wholly satisfy the desire to engage with the pastoral world imaginatively, an effect corroborated by the indeterminate image of Gallus’ trees.Footnote 31
3. Georgics 3.1-48: Notional Monument, Notional Epic
In his study of ekphrasis in the Aeneid, Michael Putnam treats his material under the rubric of ‘notional ekphrasis’, meaning that all the objects entailed are ‘works of art, which, however palpable in the text, are figments of Virgil's imagination’.Footnote 32 Of that much there is little doubt. Yet ‘notional ekphrasis’ may be more important for Putnam in that the term suits his preference for treating ekphrasis as synecdoche or metaphor for the text in which it is inscribed: ‘one art as mirror for another’.Footnote 33 Such interpretations have been fruitful, yet this paper offers a caution against treating ekphrastic objects as metaphors only and thus overlooking not just their materiality but also their ontology, that is, the quality of their existence in the world of the poem.Footnote 34
That warning applies even to the ekphrasis in the proem to Georgics 3, for which the label ‘notional’ is especially (if differently) appropriate. The poet speaks of his efforts to come, which will include a temple to be built in honor of Octavian:
And in a green field I will place a temple of marble near the water, where the great Mincius wanders through its lazy bends and covers its banks with slender reeds. I will have Caesar in the middle and he will possess the temple.
Here the ekphrastic object is notional in the sense that it exists only in the mind of the speaker; unlike Gallus’ trees, this temple does not yet stand in the world of the poem, so it is imaginary, or notional, with respect to both Virgil and the poet of the Georgics. And this temple is notional for Virgil in another sense: it represents, at least according to many interpreters, a martial epic taking shape in his mind: mox tam ardentis accingar dicere pugnas / Caesaris (‘soon I will gird myself to tell the fiery battles of Caesar’, 46f.).Footnote 35
Here I will consider the temple first and foremost as an instance of the ekphrastic rather than as a metaphor for the Aeneid or for anything else. Even though it does not exist tangibly in the poet's world, the vivid and detailed description of the temple initiates an ekphrastic process: the reader may imagine (or attempt to imagine) the material realization of what the poet envisions. There is all the more to see due to the fact that the poet does not merely describe a temple but sees himself presiding over it and an array of related activity:
I, a victor resplendent in Tyrian purple, will drive a hundred four-horse chariots along the stream. With me all Greece will leave the Alpheus and the groves of Molorchus and compete in races and with the brutal boxing glove. I myself, my head graced with leaves of cut olive, will award the prizes.
This is far from the straightforward description of a static object. Yet it is not only the richness of the image that provokes the visual imagination. This, too, is a frustrating or incomplete ekphrasis due to a conspicuous omission.
Even now it is a pleasure to lead the solemn procession to the shrine and see the bulls slaughtered, or how the sets rotate and the scene parts, and how the Britons woven into the purple curtain raise it.
This remarkable sentence demands close examination. First note the emphatic shift from future to present tense (iam nunc iuuat).Footnote 36 Projected events give way to a vision as the speaker sees (uidere) a procession, a sacrifice, and some kind of dramatic performance not as tangible occurrences but as ‘notions’ visible only to his mind's eye. But what does he see, and what, therefore, is the reader, aligning the ekphrastic response to his vision, to see? As the proceedings take a (literally) dramatic turn, the poetry becomes rather intricate. Like the ornate cups of the Third Eclogue, this is a notably difficult passage.Footnote 37 Line 24 appears to indicate the use of two kinds of scenery: a series of painted backdrops as well as prism-shaped devices at either end of the stage that could rotate to effect changes of scene; the next line refers to the curtain raised to conclude a show, which was sometimes decorated with an image or figures.Footnote 38 What transpires, in terms of the poet's vision, has been described as follows: ‘Britons, woven on to the curtain, seem to lift it up.’Footnote 39 That may be the most straightforward interpretation, but it does not do justice to the uncanny quality of what the reader is called upon to see: figures woven so cunningly as not just to seem alive but even to act upon the medium in which they are represented (intexti), the curtain which they apparently have the power to raise.
Moreover, though the poet imagines himself as part of the audience to a complete dramatic performance, he fails to say anything about the show itself. If the intricacies of these lines tend to distract from that omission, there is nonetheless a curious blind spot at the heart of this ekphrastic passage.Footnote 40 It is possible to guess at the content of the performance. The best supposition may be that it relates somehow to the most proximate image, those Britons on the curtain. A dramatized conquest of Britain would be thematically consistent with the images of battle and victory to follow.Footnote 41 Perhaps the curtain, like an ekphrasis within the ekphrasis, serves to mirror the performance that it brings to a close. Yet such speculation does not to change the fact that Virgil has left a conspicuous gap in the image.
As the ekphrasis, or ekphrastic vision, proceeds, the poet adds detail to his notional temple and figures himself as its future creator (faciam, 27). In addition to Roman conquests to be depicted on its doors, the temple will house spirantia signa (‘breathing statues’, 34). The excursus on the temple appears to end with what has been interpreted as a warning to any who would envy the successes celebrated by the poet:Footnote 42
Fruitless Envy will fear the Furies and the harsh stream of Cocytus and Ixion's twisted serpents, his huge wheel, and the unconquerable stone.
Still, as in the case of the ekphraseis of the Third Eclogue, it is not entirely clear where (or whether) descriptive, ekphrastic discourse ends. Richard Thomas assures us that ‘these difficult lines do not refer to further statues in the temple’.Footnote 43 Others take the opposite view, though.Footnote 44 Yet it is not necessary, nor perhaps even possible, to adjudicate this dispute.Footnote 45 If these lines do act as an oblique warning to potentially invidious readers, they may still refer to statues notionally extant within the speaker's vision, and the preceding lines invite that reading:
Parian marbles, breathing statues, stand there too, the offspring of Assaracus, and the notables of the race descended from Jupiter, father Tros and Apollo the founder of Troy.
As initially brought to the mind's eye in line 34, the uncanny statues already stand ‘breathing’ beside tangible spoils of war (rapta manu tropaea, 32). When line 37 begins with Inuidia infelix Furias, it is difficult on a first reading not to interpret these as further additions to the temple's statuary, since, whether a statue or something else, Envy here is personified. Perhaps it is ultimately a misreading to make Envy, the Furies, and the whole Underworld scene part of another statue group (one might say that the verb of line 38, metuet, is not, strictly speaking, appropriate to a statue, though it might be taken to mean that Envy is made to appear to be afraid, just as the others seem to be breathing). Even so, that misreading is a consequence of the difficulty of the poet's phrasing. The effect is not accidental or inert but rather a product of the obscurity that characterizes this tantalizing ekphrastic vision, which implies distinctions between the animate and the inanimate, or the material and the merely notional, but does not permit its readers to see the differences or confidently translate the speaker's vision into an image for themselves.
Looking more closely at the triumphs depicted on the temple's doors reveals a combination of the specific and immediate, on the one hand, with hazier speculation:
On the doors I will make from gold and solid ivory a battle between the people of the Ganges and the arms of victorious Quirinus, and here the Nile billowing in war and flowing mightily, and columns topped with ships’ bronze. I will add the conquered cities of Asia, and Niphates shaken, and the Parthian trusting in flight and arrows aimed behind him, and two trophies snatched from the hands of different foes, and peoples from both shores triumphed over again.
The allusion to Actium and its aftermath is clear; the ‘columns topped with ships’ bronze’ may refer to the prows (rostra) of captured ships that were incorporated into the Temple of Diuus Julius completed and dedicated after the battle.Footnote 46 If this is a promise to cast the triumph at Actium into epic verse, then Virgil would, of course, keep his word, if in a surprising manner, by writing it into the prophetic imagery of the hero's shield in Aeneid 8 (to which we will turn below). By contrast, though, the other victories were yet to be, or never to be, or little more than fancy. ‘Races from both shores’ (35) is rather vague, and definitive victory over the Parthians was not achieved until 20 BCE.Footnote 47 If the reference to the ‘people of the Ganges’ may be taken literally, it predicts a victory for Roman arms that would never be won and could hardly have seemed imminent; if not (and it is all but impossible to take ‘Quirinus’ so), it, too, is obscure.Footnote 48 The poet looks to Actium and also beyond, but his vision becomes dimmer the farther it moves from that triumphant moment. The proem concludes with a promise that is specific yet evasive: nomen fama tot ferre per annos / Tithoni prima quot abest ab origine Caesar (‘to bear [Caesar's] name along in fame for as many years as Caesar is distant from the first origin of Tithonus’, 47f.). That would offer a precise figure expressing the commemorative power of the promised poem, if only we could fix the ‘first origin of Tithonus’ in time with certainty.Footnote 49 Just as it is impossible to see the temple in full, so, too, does Virgil promise a celebratory epic without defining its subject matter or temporal scope.
This reading has privileged the temple's (notional) materiality so as to demonstrate not merely the difficulty of the imagery but also the appealing strangeness of the passage, which is most fully felt in the attempt to visualize it, that is, to answer the question ‘what do we see?’. This is meant also to counter the tendency to attribute such peculiarities only to figurative, poetic diction as such. For instance, Mynors glosses agitabo (18) as ‘will cause to be driven’, which threatens to elide the directly active role the poet assigns to himself as the victor he declares that he will be; on tollant (25) Mynors notes, ‘the figures rise as the curtain on which they are depicted rises, and they can be said to raise, much as poets are said to do what they describe the doing of’.Footnote 50 Yet the poet's phrasing ought to be noted without dismissing or apologizing for the strangeness of the content, which suggests that, for the poet, description is a fully potent form of action. Ekphrastic objects like the temple demand, and reward, attention as something more than terms of metaliterary or political discourse. Nonetheless, the compelling, incomplete materiality on offer in the opening of the Third Georgic is constitutive of Virgilian poetics and correlative with the realities to which his poetry alludes—after all, the Augustan regime itself was rather inchoate at this juncture. It is plausible that the temple reflects a Virgilian epic in progress at some point circa 29 BCE,Footnote 51 a poem that would become the Aeneid but started its life in a (notional) form quite different from the poem we know, as something like ‘an epic on Caesar with backward glances towards Troy, rather than the historical poem Virgil afterwards wrote, with its forward glances towards Caesar’.Footnote 52 If so, the temple, described in such a way as to resist complete visualization, is a very apt metaphor for a work that is neither finished nor even fixed, conceptually, in its author's mind.
4. The Aeneid: Ekphrasis, Narrative, TimeFootnote 53
In describing Aeneas’ shield Virgil insists that his reader see it.Footnote 54 Nonetheless the shield, as do Gallus’ trees and the temple of Georgics 3, alludes to what is not fully accessible to readers. In all three cases this is done in part by directing the reader's gaze forward in time. Of course, to speak of the future is always to speak of what is in a sense abstract; thus Virgil's proleptic ekphraseis effect a kind of dissonance as they call upon readers not merely to muse on things yet to be but even to see them made concrete. In the case of the Aeneid, that effect reaches special intensity due to the poem's temporal scope and narrative scheme: by setting divinely guaranteed prophecies within the poem's story, Virgil makes his historical epic speak also to and about his present. Yet such prolepsis need not stop at the author's or reader's moment in time. As I will argue below, Virgil's deployment of prophecy in the Aeneid opens a gap between the temporally limited perspective of the poet, or narrator, and the gods’ supposedly limitless foresight. To illustrate, I will first discuss Jupiter's prophecy in Aeneid 1 (258-77), then the shield, which, as the reification of such a prophecy,Footnote 55 represents more than Virgil is willing or able to describe.
Jupiter's spoken prophecy in the poem's first book establishes the temporal scheme outlined above: the god looks ahead to the events of the latter half of the poem and beyond, to Aeneas’ subsequent reign and the foundation of Rome (1.258-77). However, Jupiter goes further yet, beyond what was ‘history’ for Virgil and his first readers to ‘Trojan Caesar's’ ascension to the heavens (286-90) and a subsequent age of peace:Footnote 56
Then harsh times will become gentle as war is put aside: aged Faith and Vesta, and Quirinus with his brother Remus will give laws. The dire gates of war will be shut with tight iron bonds. Impious Rage, sitting on his terrible weapons, his hands bound behind his back with a hundred knots of brass, will groan horribly from his bloody mouth.
This is similar to what was observed above of Georgics 3: the speaker moves from what is known to speculation and in so doing employs increasingly figurative language. And Jupiter is most vague as he looks furthest ahead:Footnote 57
On these [sc. the Romans] I set no limits either in space or time; I have given them empire without end.
While the phrase finis imperii might most readily denote a border or boundary in space, sine fine must, following tempora, also mean something like ‘everlasting’.Footnote 58 In foretelling an everlasting Roman imperium, Jupiter claims an equally boundless awareness, which necessarily exceeds what Virgil (or any poet) could credibly possess. So the god is omniscient—in a literal sense, or so he claims—in a way the author or narrator (even one ‘omniscient’ in a narratological sense) cannot be.Footnote 59 If that is obvious, the implications may not be. Virgil could have feigned (appealing to ‘poetic license’, as it were) such omniscience by predicting the post-Augustan future with any degree of confidence and specificity. There is more than caution or modesty at work here, though. The Aeneid, whatever its pretenses to history, surely takes considerable liberties in imagining the distant past.Footnote 60 By exercising restraint when his gaze strays to his own moment in time and beyond, Virgil insists that a historical epic differs significantly from a contemporary or prophetic one; writing an Aeneid, rather than a more Caesarian or Augustan epic, marks a contrast between the vividness of creative hindsight and the obscurity of the poem's forays into a vatic mode.
To elaborate that point, I turn now to the shield. Jupiter's prophecy consists of speech. The shield is prophetic and a material, plastic object.Footnote 61 In both respects it is divine, the work of Vulcan:
There the fire-god, not unaware of the prophets and time to come, had made Italian history and the triumphs of the Romans, and all the stock of the race to come from Ascanius and the wars fought in order.
However Vulcan acquired his knowledge, Virgil insists that the divine craftsman possesses an awareness to match Jupiter's, which includes all the race to descend from Ascanius with no temporal limit.Footnote 62 Here it must be emphasized that the shield (and Jupiter's prophecy) is, in intradiegetic terms, not the work of Virgil or the poet, or narrator, of the Aeneid. A narrator can, of course, possess knowledge that his speakers do not, but the converse can also be true. It is fair to take Vulcan as a possible focalizer for viewing the shield, one better informed than Aeneas. Virgil, too, knows more than his hero, but less than the god.Footnote 63 Therefore Vulcan's perspective differs from the perspectives of the author or his readers.Footnote 64 Then, as we try to look at the shield from the point of view of its maker, we realize that there is more, possibly far more, to see than the poet describes.Footnote 65 Vulcan is capable of depicting all Aeneas’ descendants (that is, the Romans) interminably (sine fine) into the future.Footnote 66 That the image is contained within the spatial confines of a shield's surface poses a difficulty, but more for critics and readers than for its divine maker.Footnote 67 Oliver Taplin's comment on Achilles’ shield is apropos: ‘nothing really like this shield has ever been found nor ever will be’.Footnote 68 Virgil departs from the Homeric model in terms of historicity: the ‘magic’ of Aeneas’ shield consists in its construction and also in its depiction of the future, not only Aeneas’ future but that of Virgil and his Roman readers.Footnote 69 In other words, Virgil plays with space and time. As Philip Hardie has shown, the shield represents Roman history in terms of a universal cosmology.Footnote 70 While Hardie's emphasis falls on the spatial dimension of that cosmos and Rome's universality within it, it may be added that the shield is no less universal, or ‘unbounded’, in a temporal sense.Footnote 71
The resulting narrative image forces linear chronology into a circular venue, which complicates its teleology.Footnote 72 Actium and Augustus’ triumph occupy the center of the shield (in medio, 675) but conclude the ekphrasis.Footnote 73 The other events depicted may be understood to surround the central image in an orbital, so to speak, arrangement.Footnote 74 Virgil's account of those peripheral images ends with Catiline suffering in Tartarus and Cato governing the blessed: hinc procul addit / Tartareas etiam sedes (‘far from here he [sc. Vulcan] added the places of Tartarus, too’, 666f.).Footnote 75 Yet, given the shield's divine provenance, the sequence need not stop there. Vulcan remains free to add to his curvilinear narrative; Cato occupies a terminal position only vis-à-vis the Virgilian description, not as a necessary consequence of Vulcan's awareness or the shield's construction. Its center, which is occupied by Actium and Augustus, is a privileged location within a circular image;Footnote 76 however, that does not necessarily make it an end (or telos). Instead, it can be a midpoint chronologically as it is spatially. The temporal scope of the Aeneid (if not its plot) adumbrates a post-Augustan future, as Jupiter's prophecy reveals, so there is no reason that Vulcan need stop, chronologically speaking, his image-making with Actium.
In contrast to his gods, Virgil adopts a position of limited awareness, somewhere between Vulcan and Aeneas. For the poet, post-Augustan imagery would be as unintelligible as the whole is for his hero (730), which makes clipei non enarrabile textum (‘the not-fully-narratable construction of the shield’, 625) accurate, not to say honest: for Virgil the shield is literally indescribable.Footnote 77 Thus ‘not fully narratable’ is, if inelegant, the most correct translation on account of the prefix:Footnote 78 compare enarro, ‘to relate or describe fully’ (OLD s.v. 1). Textum is first and foremost the ‘construction’ of the shield but also denotes something woven (‘fabric’) and thence evokes writing or text.Footnote 79 It is not only the shield's wondrous construction that defies verbalization, though. Since its sequential imagery (in ordine bella, 629)Footnote 80 need have no temporal endpoint, it would be impossible to verbalize the entire narrative within the text of the Aeneid; Virgil is obliged to end his description in order to resume his story and bring it to a conclusion. That reflects more general problems of ekphrasis: how it delays narrative, the question of focalization (who sees?), and the incommensurability of word and image.Footnote 81 Yet the shield is emblematic of the Aeneid's characteristic concern with historical point of view, that is, its ‘construction of an ideology for the present day through the narration of the legendary past’; in spite of that impulse toward ‘continuity’, though, the differences between narrating the past, present, and future remain palpable.Footnote 82
Given the discrepancy between the limited awareness of Virgil qua narrator and Vulcan's knowledge, could we imagine that post-Augustan events are depicted on the shield? I believe that possibility exists by virtue of Virgil's technique, and I offer here a comparative illustration. In Jorge Luis Borges’ ‘The Aleph’, a narrator tells of his encounter with a point ‘in space that contains all other points’, or ‘the multum in parvo’:
I arrive now at the ineffable core of my story. And here begins my despair as a writer…. [How] can I translate into words the limitless Aleph, which my floundering mind can scarcely encompass?… Really, what I want to do is impossible…. In that single gigantic instant I saw millions of acts both delightful and awful…. What my eyes beheld was simultaneous, but what I write down will be successive, because language is successive.Footnote 83
What follows in Borges’ story is a list, or an ekphrasis, that relates, by necessity, only a selection of what is visible within the Aleph's ‘gigantic instant’. So, too, the shield exhibits what Denis Feeney calls ‘chronological flattening’ as it composes a ‘battery of events’ locatable on the Roman calendar and in Roman history.Footnote 84 Borges’ narrator makes explicit what the poet of the Aeneid leaves unsaid. At the ‘core’ of both stories is an ‘ineffable’ (non enarrabile) object on which description necessarily imposes a limiting, alien structure due to the linear or ‘successive’ nature of language.Footnote 85 Virgil is certainly more subtle, nor does he profess the ‘despair’ of Borges’ narrator. Virgil's treatment of proleptic ekphrasis is a matter of ethical and aesthetic choice. The shield depicts more than readers can ‘see’ with confidence, for Virgil chose, pointedly, to prophesy Rome's future with restraint even while boldly reimagining the past in Augustan terms. That contrast does not imply anything so strong as despair;Footnote 86 nonetheless, it does distance the poet from the confidence exhibited by Jupiter and other prophetic figures, though without diminishing the poem's power to invest quasi-historical events with the authority of myth and etiology.Footnote 87
Indeed, because Virgil chose to adopt a temporally restricted point of view, it is in the power of his later readers to see more: the further we move past Actium the more may be imagined onto the shield over and above what is explicitly described in Aeneid 8. Thus, on an aesthetic level, the shield challenges our imaginative capacity. What, and how much, any given reader chooses to imagine will vary, depending, perhaps, on whether we allow that Jupiter is not wholly wrong in predicting a Roman imperium sine fine: James O'Hara, for one, defends Jupiter's prediction ‘as obviously true’ in terms of the influence of Roman ‘institutions and cultural heritage’, though to others it might ring false.Footnote 88 Thus the shield may perforce reveal, in cultural, political, or ideological terms, something about a reader's point of view.Footnote 89 As long as the god's prophecy remains valid, Virgil's poem retains the temporality that is reified in the shield, a temporality that extends into the future without limit but in a way that becomes less and less perspicuous. The shield, because it is a material artifact, is endowed with a structure, both physical and temporal, that Borges’ Aleph lacks. That structure does not impose a temporal endpoint on its narrative imagery, but rather lends it a kind of movable fulcrum, that is, a point in time—any reader's present—beyond which seeing becomes more (or differently) difficult. Feeney's study of Roman time provides ample warning against imposing any single conception of time on the ancients; even within in the Aeneid time is conceived as both cyclical and linear.Footnote 90 Against the suggestion of unchanging eternity in Jupiter's ringing sine fine we must weigh Aeneas’ unwitting repetition of the Trojan War (6.86-94) and the return, according to Anchises, of the Saturnian golden age under Augustus (6.792-94; cf. Ecl. 4.6, 30-36). In describing the Capitoline as aurea nunc, olim siluestribus horrida dumis, ‘golden now, at one time bristling with thickets’ (8.348), Virgil asks ‘whether the destructive cycle of time can be brought to an end, whether Rome's history has a direction or a goal’.Footnote 91 Thus the Aeneid demands that we imagine Rome's future but not according to a single, definitive conception of time.Footnote 92
In sum, I have endeavored to illustrate a recurring mode of ekphrasis in Virgil, which may be termed ‘incomplete ekphrasis’, effected by way of conspicuous reticence in concert with prolepsis. These ekphraseis provoke the visual imagination with special intensity, and responses to them have the capacity to intervene in our understanding of Virgil's technique and his poetry's polyvalence, which is unbound by time or space, that is, the reader's ‘where’ and ‘when’. To conclude, I will show how other notable ekphrastic moments in the Aeneid, complete or incomplete in their own ways, play complementary roles in Virgil's handling of time and narrative.
The temple of Juno at Carthage and its scenes of the Trojan War (1.441-94)Footnote 93 represent, as does the shield, the history of a people; however, this is a story that has come to a definitive conclusion. The fall of Troy lies in the past for Aeneas, Virgil, and readers of the poem, all of whom may recognize the images (whether from personal experience or from poetry). In the Aeneid such historical ekphraseis, and the recognition they engender, threaten despair. Aeneas encounters another reification of the Trojan past among the refugees led by Helenus and Andromache, who have rebuilt their fallen city in the form of a counterfeit Troy, a paltry image of the original:
As I stepped forward I recognized a little Troy and a Pergamum modeled on the great one and a dry river named after the Xanthus, and I embraced another Scaean Gate.
There is not much by way of description here, but this is an instance of the ekphrastic, as there is something to be seen.Footnote 94 Aeneas, the narrator of Book 3, certainly saw Helenus’ city, but for him there is no need to describe what is simply a copy of what he already knew so well (even if we, and Dido, too, might have found it interesting). These two ekphrastic objects, the Carthaginian temple and ‘Little Troy,’ mirror the limited destinies of the peoples who created them; fortuna peracta / iam sua (‘your fortune is now complete’, 3.493f.), says Aeneas as he leaves Helenus to sail for Italy.Footnote 95 From Virgil's perspective, Carthage's fortune is equally complete; though the temple there (like the city itself) is still under construction from Aeneas’ point of view, the poem's temporal scheme does not impede the full description of either ekphrastic object. But since both represent historical dead-ends, there is little to be gained by lingering: doing so can only mire the hero in tears (constitit lacrimans, 1.459).Footnote 96
Finally, the temple in Italy built and dedicated to Apollo by Daedalus (6.14-41).Footnote 97 Its decoration looks back on the craftsman's own past: the labyrinth, the Minotaur, and his escape from Crete. Yet the image is explicitly incomplete. Icarus would be included, but the father simply could not bear to take the narrative beyond his son's fatal fall:
You, too, would have had a large part in this great work, Icarus, had grief allowed. Twice he [sc. Daedalus] had tried to fashion your fall in gold; twice a father's hands fell.
This ekphrasis looks to a point, both an event in time and a place within the image, made conspicuous by Icarus’ absence. This is no fulcrum, though, but rather an obstacle or snare: as it brings Daedalus’ work to a premature end, so, too, it brings Aeneas to a halt. The incomplete image, like the maze (inextricabilis error, 6.27) it depicts, forces Aeneas and his people into a frustrated, centripetal mode of looking, as they try to see the climax that is not materially represented there: quin protinus omnia / perlegerent oculis (‘but they would have gone reading through it all with their eyes’, 6.33f.).
That delay reflects how readers may experience ekphrasis as an interruption of, or even a distraction from, the host narrative. A proleptic ekphrasis like the description of the shield poses, as my argument suggests, the possibility of an indefinite interruption, since the narrative imagery may stretch on into the future without end and so make us beholden to a sequence that must outlast our very lives, a fate like that of the sailors unfortunate enough to hear Homer's Sirens, whose song can relate ‘all that happens on the earth’ (Od. 12.184-91). Yet comparing these other ekphrastic moments in Virgil's poem reveals equal or greater danger in a narrative that, like the Cretan labyrinth, is non-linear in the extreme: reflection on the familiar past appears as emotionally fraught in a way that contemplation of the ‘unbounded’, non-cyclical, statically peaceful sort of future prophesied by Jupiter is not. The ekphrasis in Aeneid 6 is positioned early, as though it were the book's introduction. The Sybil's rebuke shakes Aeneas and the reader from the fascination of the image so that the hero's momentous katabasis may commence. By contrast, the shield of Aeneas, like Gallus’ trees, concludes a book:
He marvels and, ignorant of the content, takes pleasure in the image as he lifts upon his shoulder the fame and fate of his descendants.
Here Aeneas, though again fascinated, needs no spur to continue his mission—or, if he does, Virgil uses the end of Book 8 (and Book 9, in which Aeneas does not appear) to conceal it from us.Footnote 98 But perhaps it is because Aeneas simply does not know enough to recognize all that he sees. In as much as the shield promises him victory, it may be cause for ‘elation’.Footnote 99 But the hero knows enough to know that he does not understand fully, and so, splendid as the shield is, he finds it easy enough to move on with a vague sense of glories to come.Footnote 100
If it is not so easy for us somewhat better informed readers of Virgil, we may nonetheless appreciate, in Addison's words, the ‘pleasing astonishment at such unbounded views’. If that does not satisfy all our desires, it may yet permit the story to continue and add a particular sort of pleasure to our reading as well.
