In the introductory chapter of A History of German, Joseph Salmons highlights the progressive nature of historical Germanic linguistics and the recent research that challenges long-standing traditional assumptions in the field over the last few decades. One of Salmons’ goals with this new book is to highlight such recent progress in historical Germanic linguistics and to incorporate new insights into his discussion of a wide variety of aspects in the history of the German language. What is apparent from the first chapter until the last, however, is that Salmons is not merely documenting recent advancements in the field: His book constitutes a major achievement that by itself advances the field significantly. The book is a vital contribution to Germanic linguistics in a broad sense and to historical German linguistics more specifically, but it is also a work that would surely benefit scholars of historical and theoretical linguistics outside the Germanic language family.
The introduction provides a helpful overview of the goals, scope, and audience for the book. One of the main aims of A History of German, according to Salmons, is to show “how history has shaped the present-day state of the language and how understanding that history can help us understand the contemporary language, structurally and socio-linguistically” (p. 7). In keeping with this theme and the book's subtitle, the author sets out to fulfill several other goals along the way: He wishes to provide a clear overview of the role textual transmission plays in our understanding of language change over several centuries; he intends to examine a broad spectrum of historical linguistics, including sound changes, syntactic and morphological changes, as well as some aspects of changes to vocabulary during major periods in the history of German up to the present; he also wishes to address aspects of both internal and external forces of change, including those that relate to language contact and attitudes toward language usage; finally, he aims to discuss, in theoryneutral terms, more recent advancements in historical Germanic linguistics that shed new light on traditional views and controversial hypotheses concerning linguistic changes in the history of German. As Salmons himself states, “presenting the state of the art in this complex and rapidly changing field is a daunting task” (p. 10). Despite the wide scope yet significant depth of discussion in several chapters, Salmons is successful in meeting these goals.
Teachers and students in undergraduate or graduate courses on the history of the German language may wonder what A History of German may contribute that other histories do not already include. Indeed, Salmons addresses this issue in the introduction and highlights how this book attempts to fill several gaps. Unlike authors of previous histories of German, he often balances discussion of multiple areas of language change, including the often-neglected area of syntax. Moreover, A History of German provides more depth than other histories of the language that often lack detailed analysis of some structural changes or sociolinguistic issues. Unlike the often dense, multi-volume work of von Polenz (Reference Polenz2000), A History of German is meant to be accessible to those who might have no background in linguistics or only basic knowledge of German. Finally, Salmons has developed a large number of online worksheets, practice exercises, images, and lists of additional readings. This site is a treasure trove of helpful material for students and teachers that they would not find in one place while using other histories of German.
The content is organized chronologically, starting with chapter 2 on Indo-European and prehistory. The main purpose of this chapter, according to Salmons, is to provide background regarding general principles of historical linguistic analysis. In particular, the chapter introduces students to key concepts such as reconstruction, language universals, and systematic correspondence in the genetic relationships between languages. One of the hallmarks of A History of German is apparent right away in this chapter: Salmons does an admirable job of introducing students to how linguists go about analyzing the historical linguistic data rather than just presenting a laundry list of facts and dates. For instance, he presents tree diagrams that reflect standard views on the genetic relationships between Indo-European languages, but he is careful to point out previous objections and alternatives to the tree model and the difficulty that linguists have in making assumptions with relatively little data from prehistory. Although this short chapter has less clear focus and structure than subsequent chapters that rely more heavily on evidence from German(ic), it serves as useful background.
Chapter 3 is one of the meatier chapters and reflects the slightly heavier focus that the book has on the earliest stages of German(ic) than other histories of German. Salmons examines a large number of topics, including Indo-European accent, Germanic accent shift, Grimm's Law, and Verner's Law before he delves into details regarding differences in vowel changes between Indo-European and Germanic. He is skilled at presenting basic background on stress, accent, and tone for newcomers in the field, using spectrograms and crosslinguistic data to set the scene for later presentation on the Auslautgesetze ‘Laws of Finals’. The discussion on Grimm's and Verner's laws is clearer than in other language histories, and the presentation is well supported with visual aides such as cross-sections of the vocal tract and depictions of chains/shifts along with relevant examples from Proto Indo-European and Proto-Germanic.
Salmons’ discussion of vowels in early Germanic comes at the end of the lengthy presentation on consonants, and a student new to linguistics might struggle with the advanced discussion of the many sound changes presented here. Chapter 3 provides a thorough presentation of Germanic morphology, including nominal and verbal inflection. The occasional reference to modern German or English forms equivalent to earlier Germanic forms is helpful for those readers who are more familiar with the modern languages than with historical linguistic terminology. One could argue that the topic of the breakup of Germanic, which Salmons devotes 12 pages to in an already dense chapter, might be beyond the scope of the book. However, this topic gives him good reason to address, again, the issue of how linguists have used evidence to support their theories on the breakup, tying together research on Germanic tribal migrations, archaeological finds, runic inscriptions, and shared linguistic innovations. Despite the scant evidence for robust syntactic patterns in early Germanic, there is some discussion on word order near the end of the chapter. Although the information on syntactic typology is confusing here (for example, characteristics of VO languages appear to be wrongly associated with OV language typology on page 99, without much discussion), it is refreshing to see an overview of syntax even in the chapters that cover the earliest stages of the language.
Chapter 4 on Old High German is the longest chapter. It continues the trend of focusing heavily on sound changes and morphology. Although some minor sound changes to vowels and consonants are dealt with, the main focus is on the usual suspects in this period, namely, the Second Sound Shift and Old High German umlaut. A similarity between chapters 3 and 4 is that the discussion tends to be a bit imbalanced in favor of certain topics that require more background than is presented here. Some newcomers to linguistics might be left behind in the lengthy presentation on umlaut or during the presentation on the interaction between prosody, syllable structure, and reduction of unstressed vowels. The discussion of umlaut in Germanic and Old High German, although it serves as an excellent springboard for further discussion of competing theories, is at a more advanced level than most students without background in linguistics would be able to understand on their first reading. Fortunately, Salmons provides occasional summaries of previous sections in this and other chapters, giving readers the big picture.
In general, chapter 4 exhibits brilliant use of dialect maps, charts, and clear paradigms, and Salmons should be commended for his frequent reference to online sources for additional reading or access to corpora. Moreover, teachers who might use A History of German would appre-ciate that Salmons provides numerous images of manuscripts and samples of unedited excerpts from a wide variety of sources, including nonliterary texts. He is careful to present useful information on relevant linguistic forms before students encounter them in text samples. This chapter has a more in-depth overview of syntactic phenomena than the previous one, including up-to-date research on word order and negation, although this more detailed analysis of syntax comes at the expense of a rather truncated section on vocabulary and loan words.
Chapters 5 and 6 provide an overview of the Middle High German and Early New High German periods, respectively. Salmons makes an interesting and appropriate choice here by holding off discussion of periodization until this point in the book. While most authors of German histories introduce dates, periods, and labels for these periods in the first chapter, Salmons waits until chapter 5 on Middle High German. At this point, students have been exposed to a number of internal and external linguistic changes, and they can better appreciate the role that textual evidence plays in determining the boundaries between periods.
Throughout both chapters 5 and 6, Salmons provides students with food for thought, bringing up counter-evidence to a number of traditional assumptions while discussing how various clichés have been perpetuated in previous scholarship on German language history. For example, he presents much needed critical discussion on the impact that Lachmann's methods of regularizing Middle High German texts have had on our understanding of language variation. Examples of this kind of editorial practice are followed by a discussion on various sides to the debate about the spread of a höfische Dichtersprache ‘courtly poetic language’. In chapter 6, he also opens up critical discussion about the long-held view on Luther's supposed impact on Early New High German syntax, pointing out flaws with this hypothesis and discussing how and why some nonlinguists continue to elevate Luther to a status of “father of the Modern German language” (p. 269).
In these chapters, Salmons effectively introduces topics that involve external forces of linguistic change, such as attitudes toward usage, population movement, and urbanization as they affect standardization; he challenges his readers to think critically about previous scholarship that has shown bias toward “standard language ideology”—a term originally used by James and Lesley Milroy (Milroy & Milroy Reference Milroy and Milroy1985) and discussed by Rosina Lippi-Green in reference to linguistic scholarship that privileges the spoken language of the upper middle class (Lippi-Green Reference Lippi-Green1997:64). While these sociolinguistic issues are dealt with in great detail, Salmons is still able to achieve a balance of topics in these chapters, juggling a number of important subjects in phonology, morphology, and syntax.
Chapter 7 is an overview of recent and ongoing changes in New High German. As indicated at the beginning of this review, the main goal for Salmons is to demonstrate and evaluate the role of the past in informing us about the present-day language. This last chapter of content is necessary to complete the circle, and throughout its pages, Salmons ties in discussion of many changes in contemporary German with the material presented in previous chapters. For instance, two of the topics in morphology that come up in sections on increasing syncretism in Old High German and Middle High German paradigms are gender assignment and plural formation. In chapter 7, Salmons ties these two topics in with data from present-day German and includes a discussion on how gender assignment is determined. He continues to highlight syntactic changes that were discussed earlier, drawing in his earlier presentation on word order changes in subordinate clauses along with other trends such as complementizer agreement in some nonstandard varieties, brauchen ‘need’ as an emerging modal, and expressions of verbal aspect with am + infinitive. There is a welcomed discussion on contemporary attitudes toward dialects and prescriptivism in German-speaking culture. The section on the role of the media will certainly be useful to both teachers and students who wish to expand on topics such as American borrowings, the impact of the internet, and attitudes to language change in German-speaking culture.
The concluding chapter reminds the readers how far they have come over the preceding seven chapters. Sticking with the idea of the book's subtitle, namely, that the past informs the present, Salmons makes use of several maps of Modern German dialects and various isoglosses to demonstrate ways in which dialects have merged over time or how they have retained distinctions that developed centuries before. This serves as a great way for students to revisit topics discussed earlier and ties together a number of disparate threads here at the end. The chapter also provides a summary of the major changes discussed in previous chapters, organized in a list according to the relevant linguistic subfields. Finally, Salmons finishes the chapter and the book with an interesting section in which he discusses, in general terms, the theoretical basis for the book. He addresses some aspects of grammaticalization theory, functionalism, and the importance of a more theory-neutral quantitative analysis. He also comes back to his main point from the introduction: Diachronic changes reveal a great deal about the synchronic structure of language.
As has been discussed throughout this review, A History of German is a major contribution to the fields of historical Germanic linguistics and historical linguistics in general, and it will certainly be useful to readers for many years to come. If there is room for improvement in a second edition, it concerns some topics that could be made more accessible to students who are new to linguistics. In particular, it might be useful to label some sections that require more background as “Advanced Topics” or to provide a section at the end of each chapter entitled “Additional Readings” for those who wish to explore these topics more thoroughly. In other cases, more tangential topics could be presented in light gray boxes to indicate that they are less directly relevant for understanding the big picture. It would also help to aim for more balance between syntax, morphology, phonology, and vocabulary in some chapters—this is no doubt made difficult by the lack of data and texts in some of the earlier periods. However, in some cases, such as in chapters 4 and 5, lexical and semantic changes receive relatively little attention.
Other cosmetic changes to the book that might help both teachers and students would be a more detailed table of contents or an outline of the content in each chapter—with page numbers—on the first page of the chapter. Although the book is full of useful tools such as a subject index and a guide to abbreviations and symbols (with both IPA and traditional symbols used in early historical linguistic scholarship), it might be useful to provide a glossary of terms, including the English translations that are often used interchangeably throughout the book (for example, Laws of Finals and Auslautgesetze). These suggestions might improve only slightly what is otherwise an insightful, informative, and inspiring work of scholarship that will be a reliable source for students, teachers, and scholars in the field in the future.
