My sincere thanks to Dr. Elena Procario-Foley and the editorial staff of Horizons for the invitation to participate in the golden jubilee of this magnificent journal. Congratulations on fifty years!

Though also a bit daunting, the charge to respond to an essay written by Raymond Brown is a meaningful one to me because I have admired and used Brown's work since my years as an undergraduate. Also meaningful to me is that Dr. Pheme Perkins is contributing to this theological roundtable. I took a number of classes at Boston College with her (as many as I could, really), and she not only directed my undergraduate research project but wrote letters of recommendation for graduate schools and other opportunities on my behalf. I will take this forum as an opportunity to thank her publicly for her valuable teaching and mentorship through the years.

Finally, a sad note: originally my fellow respondent was to be the Rev. Dr. Donald Senior. Unfortunately, he passed away on November 8, 2022. Although I did not know him personally and had never met him, I respect his scholarship greatly. Frankly, I was astonished that the editors thought of me to respond alongside such an esteemed scholar. Many people undoubtedly miss him, and I extend my condolences to all who do. Readers of Horizons interested in Senior's assessment of Brown's life and work would do well to consult his splendid 2018 biography of Brown published by Paulist Press.Footnote ⁷⁵ And so to Brown!

In his June 1, 1974, address to the national convention of the College Theology Society published in the inaugural issue of Horizons, Brown gave a succinct and characteristically elegant review of twentieth-century New Testament scholarship on the question of how the Christology of the Gospels relates to how Jesus himself understood his identity during his ministry.Footnote ⁷⁶ Brown created a taxonomy that presents a spectrum of views. Not limiting himself to scholarly views, Brown included on the extreme ends of the spectrum two positions that, in his words, “are not held by reputable scholars writing in the field today” and yet “have a wider following than scholarly views have.”Footnote ⁷⁷ On one of those ends lies a non-scholarly conservatism that equates the Gospels’ presentation of Jesus's self-understanding with that of Jesus himself, and on the other end is a non-scholarly liberalism that regards the Christology of the Gospels as a complete innovation with no connection to Jesus's own self-understanding. The former, conservative view equates the Jesus of history with the Christ of faith and takes Jesus to be fully cognizant of his divine identity.Footnote ⁷⁸ According to the latter liberal view, Jesus's significance lies in his powerful moral teaching based on love; it says that doctrinal confessions about his person were invented by his followers and may now be dismissed.Footnote ⁷⁹

Within these extremes Brown described three scholarly views that are necessarily more measured because they take seriously the nature of the New Testament evidence and listed these according to their chronological emergence.Footnote ⁸⁰ Though Brown's address did not develop a thesis-driven argument that made an original contribution to the scholarship of New Testament Christology per se, Brown did reach the conclusion that, at the time he delivered his address, New Testament scholarship had settled on there being “a discernible continuity between the evaluation of Jesus during the ministry and the evaluation of him in the New Testament writings.”Footnote ⁸¹ Brown divided this scholarship into two camps: one set of scholars argues that Jesus himself used or at least accepted some of the titles applied to him during his ministry, namely those “lower” titles that do not necessarily signify divine status (e.g., “Messiah,” “Prophet,” “Servant of God,” “Son of Man”).Footnote ⁸² Distinguishing itself from the view that Jesus evaluated his identity in such explicit terms by his use or acceptance of such titles is the other set of scholars who hold “a thesis of implicit christology” according to which Jesus's overall mode of conducting his ministry “proclaimed that the eschatological reign of God was making itself present in such a way that a response to his ministry was a response to God.”Footnote ⁸³

Projects like Brown's contribution to the inaugural issue of Horizons—namely, works that seek to present the status quaestionis on their chosen topic—serve a valuable purpose in scholarship. This was true in Brown's day and is all the more true today. As difficult as it would have been to stay abreast of the literature in biblical studies when Brown was writing fifty years ago, this is all the more so the case in the decades since, as more and more scholars publish, specialization increases, and technology opens access to scholarship from around the globe at a rapidly increasing rate.

In a recent edited volume whose aim is precisely to survey the state of affairs on areas of inquiry within New Testament studies and its subdisciplines, Scot McKnight and Nijay K. Gupta identify six trends pertaining to the scholarly study of the New Testament evident in the essays collected in the volume. These are: (1) the proliferation of academic tools and methods, (2) attention to global and diverse perspectives, (3) attention to historically neglected New Testament texts, (4) a more sophisticated historical contextualization of New Testament texts, (5) increased acceptance of theological interpretations of Scripture among scholars across the academy, and (6) greater interest in reception history and the history of interpretation.Footnote ⁸⁴ Taken together, these trends provide a useful heuristic by which to respond to Brown's address. In my reflections here, I focus on the first two—the proliferation of academic tools and methods, and attention to global and diverse perspectives. The chapters by Rebekah Eklund and David B. Capes in McKnight and Gupta's book survey current scholarship on topics that correlate with the subject matter of Brown's address, namely historical Jesus studies and New Testament Christology, respectively.Footnote ⁸⁵ I draw from these essays and enlist them as conversation partners for my reflections.

The first two trends on McKnight and Gupta's list pertain to the increase in diversity of interpretative methods and to the diversity of scholars now ostensibly included in the scholarly conversation. Unavoidably, the year (1974) in which Brown delivered this address has direct implications for the scholarship represented in it, both in terms of the identity of the scholars and the methodologies they represent. When Brown writes of his aim to show “how one might organize chronologically and classify the results of twentieth-century scholarship pertaining to NT christology,” the scholarship in question is invariably the particular kind of biblical criticism that employs historical-critical methodology to analyze and interpret the New Testament evidence.Footnote ⁸⁶ Although the historical-critical method would remain predominant for decades after Brown delivered his address, starting in the mid-1970s other methodological paradigms began to gain currency among biblical scholars.Footnote ⁸⁷ Notable among these were synchronic approaches whose focus is the final form of the text itself, like narrative-critical analysis, and approaches that bring insights from the social sciences to bear on biblical interpretation. Also at this time, hermeneutical frameworks (especially feminist hermeneutics and liberationist hermeneutics) that punctured the presumption of objectivity presumed of historical criticism and its practitioners began to influence scholarly discourse. Though these developments in methods and hermeneutics can trace their origins to a time prior to Brown's address, it was in the 1970s that they began to make their mark on the discipline. Their influence grew in subsequent decades.Footnote ⁸⁸

McKnight and Gupta understand the proliferation of analytical approaches as bringing with it certain trade-offs. On the one hand, the diversity of methods employed “is salutary as biblical scholars learn from other disciplines.”Footnote ⁸⁹ But it also results in a “microspecialization and minute fragmentation” that makes it “easy for scholars to focus on the ‘trees’ without stepping back and getting a sense for the whole ‘forest.’”Footnote ⁹⁰ Doctoral studies produce specialists in narrow areas who then face teaching responsibilities that “pull them out into broader topics in Bible and theology.”Footnote ⁹¹ This state of affairs makes the need for essays like Brown's all the more pressing today, as McKnight and Gupta note with reference to their own collection when they say: “Scholars have always performed this balancing act, but now they must travel further to ‘exit the forest,’ as it were. Thankfully, books such as this one serve as a handy map for eager and inevitably overwhelmed explorers!”Footnote ⁹² It remains imperative for theologians, who constituted Brown's primary audience and who continue to be the core readership of Horizons, to stay informed of the various positions that the biblical studies field is considering by consulting essays like those in McKnight and Gupta's collection and in other publications with similar aims, such as the Oxford Handbook series and Currents in Biblical Research, a journal dedicated to summarizing research on biblical topics.Footnote ⁹³

The question of “What role did Jesus himself play in shaping his followers’ perceptions of him?” is a question that Capes identifies as one that still occupies scholars today.Footnote ⁹⁴ It certainly warrants historical-critical methodology for its investigation. As noted previously, Brown found in scholarship a general agreement in favor of there being a line of continuity between Jesus's self-understanding and the Christology evident in the New Testament Gospels.Footnote ⁹⁵ But now that other forms of analysis besides the historical-critical method have been adopted to investigate this question, can we say that Brown's measured assessment of the state of the field still stands?Footnote ⁹⁶

Certainly, some scholars still argue that belief in Jesus as an exalted figure originated entirely with his followers after Jesus's death, possibly even at a rather late date.Footnote ⁹⁷ But many scholars who investigate this question readily accept that devotion to Jesus in terms that befit devotion to a divine figure equal or nearly equal to God began at a very early stage. Larry Hurtado is a prime example, and he incorporates the social sciences to examine New Testament texts for what they tell us about the religious experience of Jesus's earliest followers.Footnote ⁹⁸ According to Andrew Ter Ern Loke, the view that “highest Christology” was present in Christianity at its very origins “seems to be the emerging consensus among scholars.”Footnote ⁹⁹ Loke too holds to this view and employs tools from other disciplines to defend it, in particular philosophy and the comparative study of religion.

Yet even if worship of Jesus as a divine figure started so soon among his followers, did the historical Jesus speak of himself in ways that would influence this early exaltation of his person? One way to explain why Jewish followers of Jesus would view him in such exalted terms is to accept that Jesus's words about himself laid the groundwork for them to think that way. This takes us into the field of historical Jesus studies, which resurged and captivated mainstream media and popular audiences in the years after Brown wrote.

As was the case with the scholarship Brown surveyed, Christological titles remain an important point of entry for investigating this matter, even if current discussion centers less on titles and more on overall patterns in Jesus traditions and their interpretation among his followers.Footnote ¹⁰⁰ The methods and results of historical Jesus scholarship remain as contested as ever, but such research suggests that Jesus did use certain titles to refer to himself, in particular “Son of Man,” and that his use of such titles intimates his self-understanding as a special figure in God's plans.Footnote ¹⁰¹ Dale Allison, for example, insists that “We should hold a funeral for the view that Jesus entertained no exalted thoughts about himself.”Footnote ¹⁰² An important development that allows Allison to reach such a conclusion is that exalted understandings of such titles lie well within the Jewish matrix of nascent Christianity and need not have emerged solely as a result of the spread of the gospel into Greek and Roman cultural environments.Footnote ¹⁰³

Thanks to this richer understanding of Jewish cultural and religious scripts in Jesus's day along with both the results of historical Jesus research and investigations into the early nature of the development of worship of Jesus as to a god, Brown's basic conclusion still holds: even if we can hardly say there is consensus, many scholars see continuity between Jesus's self-understanding and that of his earliest followers. To this we can add that the trend has been to locate Christian deification of Jesus earlier in the historical record rather than later. In terms of the proliferation of methods, while historical-critical analyses have certainly informed these developments, so have other methods, notably social-scientific analysis, social memory theory, and orality studies.Footnote ¹⁰⁴

But these methods can all be characterized as diachronic approaches that focus on the world “behind” the text and thus attempt to reconstruct the development of ideas before they became encapsulated in the text of the New Testament. For me this raises the question of whether the specter of Albert Schweizer still looms in the background. Schweizer famously concluded that quests for the historical Jesus reveal more about the questers than they do about their subject, Jesus.Footnote ¹⁰⁵ Likewise, Martin Kähler saw it as impossible for the study of Jesus not to be affected by all that is at stake in interpreting his person.Footnote ¹⁰⁶ I too wonder whether scholars who are wont to prove that Jesus thought of himself as an exalted figure will get the results they seek. To be clear, I do not think that this devalues the enterprise. Like Brown, I believe that scholars, by virtue of their expertise and the responsible application of research methods, can indeed make compelling cases for certain conclusions about Jesus or any matter of historical biblical research, conclusions that in turn can be vetted by their peers for how they account for the evidence.Footnote ¹⁰⁷ But I do think that obviating the tendency to find support for foregone conclusions necessitates the presence at the table of as many scholars as possible who represent as many perspectives as possible.

This leads us to the second trend that McKnight and Gupta identify, namely that more attention is now being paid to global and diverse voices, which they rightly characterize as a major development in biblical studies.Footnote ¹⁰⁸ They also correctly observe that a corollary of this attention to a greater diversity of voices is that it comes with implications for the interpretative task, namely acceptance of the fact that all research and interpretation is filtered by the identity and interests of the scholar and interpreter. McKnight and Gupta recognize that “the facile notion of ‘objective reading’ has been roundly refuted” is a value for the discipline and its practitioners.Footnote ¹⁰⁹ Including marginalized perspectives in the task of interpretation helps to “‘triangulate’ meaning.”Footnote ¹¹⁰ Yet despite the strides made in broadening the array of voices to whom attention is paid, McKnight and Gupta conclude rather soberly that “some fields have not been penetrated as deeply by global and diverse scholarship.”Footnote ¹¹¹

McKnight and Gupta are correct to say that things have changed in this regard since the time Brown wrote. The white male Eurocentric makeup of the scholars whom Brown discussed is obvious. Reading Brown's address now gives the impression that, when it comes to biblical studies, if one knows the biblical scholarship of western Europe, one knows the field. My interest in making this observation here is neither to denigrate Brown—who in his monumental works cited a diversity of scholarship even if that of white North American and European scholarship remains predominant—nor to denigrate his contemporaries of the early 1970s. It is easy for any generation to look back and regard themselves as more enlightened than their predecessors. Rather than do that, I make this observation with the aim of turning the “time capsule” that is Brown's address into a mirror. Reviewing Brown's address fifty years on gives us an opportunity to examine whether in practice we have advanced as far as we assume we have regarding what we think counts as biblical scholarship.

Examining through this lens the essays by Eklund and Capes in McKnight and Gupta's collection (admittedly a small sample size), the results are mixed. One could read Capes and come to the same conclusion as one could reading Brown's address: that the scholarship worthy of summarizing and re-presenting to audiences as comprising the state of the field is mainly that which is produced in Europe and North America by male scholars.Footnote ¹¹² Eklund's essay fares better, not only because of the greater representation of diverse scholars in her footnotes but also because of the organization and composition of her essay, which near its end includes a section titled “The Eastern Jesus.”Footnote ¹¹³ She begins the section by baldly (and refreshingly) admitting that the “vast majority” of scholars discussed up to that point in her essay “are white, Western, and male.”Footnote ¹¹⁴ She then discusses scholars who “examine Jesus from non-Western or nonwhite perspectives,” “views of Jesus from the majority or two-thirds world (especially Africa and Asia),” and “investigations of Jesus through the lens of other religions (especially Islam).”Footnote ¹¹⁵ Consequently, in Eklund's contribution we more clearly see the attention to global, diverse, and marginalized voices of which McKnight and Gupta write.

So why the discrepancy between these two essays? Is New Testament Christology, unlike Jesus studies, really one of those fields that McKnight and Gupta identify as not being so influenced by scholars of diverse identities? Eklund hints at why biblical scholarship on New Testament Christology, at least with respect to the question that Brown examines in his address, seems to remain the interest primarily of Western scholarship when she writes, “Meeting the contextual needs of people is another important theme of non-Western scholarship, as it involves reclaiming the Jesus of history as poor and oppressed—and therefore a figure who shares the socioeconomic status of large swaths of the population in the countries where these scholars live and work.”Footnote ¹¹⁶ This, she notes, has long been a feature of liberation theology.Footnote ¹¹⁷ As Veli-Matti Kärkkäinen puts it, the starting point of liberation theologians is not the exalted figure of Christ but rather the Jesus “who lived a real life under real human conditions,” and the foundation of their interest in the historical Jesus lies not so much in identifying “the historical facts of the life of Jesus” as it does with “the need to understand the relevance of the history of Jesus to the struggles of Latin America.”Footnote ¹¹⁸ Jesus's relevance for the oppressed peoples of the world, as Eklund notes, “arises from his solidarity with and life among the poor, and also from his advocacy for them through his confrontations with the systems that dominated and excluded them.”Footnote ¹¹⁹ Although these interests do appear in Western scholarship, the difference, according to Eklund, “tends to be in application”: the non-Western scholars focus on what it means for the poor today that Jesus shows such solidarity toward the poor and oppressed rather than on reconstructing the life of Jesus in its historical context.Footnote ¹²⁰

Returning to Brown's essay, what we see here is that the scholarship Brown discussed is concerned with what Jesus thought about himself, an interest that continues in historical Jesus and New Testament Christology studies today.Footnote ¹²¹ But the scholars Eklund highlights are interested in Jesus as a person for others. It makes sense that the interest in Jesus's self-conceptualization comes from scholars based in societies that are highly individualistic, whereas the emphasis in Jesus's solidarity with others comes from scholars from and in cultures with a more communal ethos that in all likelihood better reflects the culture of Palestine in the first century. Eklund quotes Teresa Okure to make the point that for many scholars based in such regions of the world as Africa, Asia, and the Middle East, “the Jesus produced by historical-Jesus research is a ‘privileged, westernized Jesus,’ whose Eastern roots must be reclaimed.”Footnote ¹²² R. S. Sugirtharajah notes that the Jesus of Western scholarship typically comes “wrapped up in various christological configurations” informed by Western cultural frameworks.Footnote ¹²³ So perhaps the lack of discussion of scholarship from marginalized perspectives in Capes's essay on Christology is a function of the core interests of scholars whose marginalized perspectives lead them to ask fundamentally different questions—questions about Jesus's self-understanding not in terms of how he perceived his relationship to God, but how he perceived his relationship to the poor, marginalized, and oppressed.

I bring these reflections to a conclusion by turning to the strongly pedagogical impulse that Brown displayed in his address.Footnote ¹²⁴ For the persona that Brown foregrounded in his remarks is that of an expert in the discipline of biblical studies summing up the state of things for theologians who, in turn, will educate various publics through their teaching and publications.Footnote ¹²⁵ Brown's address is thus a classic manifestation of the division of labor which Catholic biblical scholars and theologians have assumed since the Second Vatican Council, which Jean-Pierre Ruiz describes using the metaphor of a fence that divides biblical scholars and theologians as neighbors living side by side in the same neighborhood while conducting their lives and work somewhat independently of one another.Footnote ¹²⁶

In this division of labor, the direction in which knowledge flows is largely from biblical scholars to theologians, who then carry out the hermeneutical task of “actualization.”Footnote ¹²⁷ To be sure, this is a worthy and honorable service that Catholic biblical scholars perform for the church. And Brown undoubtedly saw this as a key facet of his own vocation as a Catholic biblical scholar.Footnote ¹²⁸

But this tacit understanding of scholarly roles comes with certain assumptions that are no longer credible. As Ruiz explains, critiques of the methodological assumptions of historical-critical exegesis by both scholars advocating for openly theological approaches and by feminist scholars have shown that “all interpretation is contextual.”Footnote ¹²⁹ As a result, “the notion of ‘centrist’ biblical exegesis is illusory and … other strategies must be sought for bringing biblical scholars and systematic theologians into productive conversations.”Footnote ¹³⁰ Ruiz warns that theologians who approach their theological work assuming that biblical research is objective risk reifying the prejudices unavoidably embedded in the work of biblical scholars, including the type of work that suggests objectivity, as historical-critical research does.Footnote ¹³¹ As Ruiz writes: “For better and for worse, both intentionally and unintentionally, exegetes bring more than data to the table for the consideration of the ‘other theological disciplines,’ and that fact so complicates the rules of engagement between biblical studies and theological scholarship that it leads one to wonder whether good fences do indeed make for good neighbors. Exegesis has never been just exegesis pure and simple.”Footnote ¹³²

Looking at ways to respond to this unavoidable reality, Ruiz cautions theologians against increasing the distance between their work and that of biblical scholars. Instead, Ruiz suggests the opposite, namely that a fruitful response to this quandary calls for increased engagement between representatives of the disciplines of biblical studies and theological studies.Footnote ¹³³ Such engagement would entail open lines of communication by which biblical scholars and theologians “call for—and call each other to—transparency and accountability.”Footnote ¹³⁴ What Ruiz appears to have in mind here is for biblical scholars and theologians to engage in respectful critiques of one another's academic ventures, both in terms of their theoretical underpinnings and their results.Footnote ¹³⁵

To his concerns I would add that interdisciplinary cooperation between biblical scholars and theologians on projects devoted specifically to Christology could benefit both disciplines. Work of this sort underway in Catholic ethics provides models for similar ventures in Christology.Footnote ¹³⁶ Latino/a/e theological method—based on a teología en conjunto—also models such collaboration, and other models of interdisciplinary collaborative efforts may be sought as well.Footnote ¹³⁷ The fact that biblical studies is no longer equated with historical-critical research opens up dynamic ways for theologians and biblical scholars to collaborate on matters of Christology. Rather than seeing biblical scholars as excavators of ancient data, theologians can view them as partners in the constructive tasks pertaining to Christology. Biblical scholars are nowadays conversant in multiple modes of analysis, some of which might be more appropriate than others for addressing the Christological issues that theologians bring to the table.Footnote ¹³⁸ Whatever such collaboration might look like, we are at a place in which more dynamic interactions about Christological research and reflection between theologians and biblical scholars can and should happen than in the model evidently operative in Brown's address. As Brown stated near the beginning of his address, “Christology was, is, and, I suspect, always will be the single most important question in Christian theology.”Footnote ¹³⁹ That to me seems warrant enough for biblical scholars and theologians to work together to understand the person of Jesus and his relevance for the world today.