Reflections on 21st-century globalization can lead us back to the Silk Road that once bridged the West and East. The Journey of Maps and Images on the Silk Road is an in-depth exploration of how visual knowledge was diffused and adopted in the Eurasian interior. Produced from an interdisciplinary and transnational perspective, the articles in this collection are divided according to the spatial division of the Silk Road: the Buddhist Road, the Mongol Road, within the Islamic World, and the Mediterranean Road.
After brief prefaces and an introduction, the book opens with Nicolas Zufferey's “Traces of the Silk Road in Han Dynasty Iconography: Questions and Hypotheses.” The author surveys Han documents, showing that the Chinese of that era (206 b.c.–220 a.d.) perceived the lands beyond their boundaries both as threatening zones inhabited by barbarians and as fairylands where one could meet an immortal. Zufferey also investigates three images, including China's oldest Buddhist icon, and contends that instead of merely emphasizing the influence of Buddhism on Han soil, we should consider how those images connected with indigenous traditions.
In her study of Buddhist cosmologies, Dorothy Wong echoes Zufferey's endorsement of tracing intercultural lineages. Wong carefully documents the development of both doctrines and visual presentations of the Buddhist universe, moving from a single-world to a multiple-world system. She illustrates how Chinese artists both drew on preexisting conventions and adopted new approaches in representing alien concepts.
Natasha Heller examines a mural map of Wutai—a mountain sacred to Buddhists and Daoists—preserved in Dunhuang. Focusing on the social interactions conveyed and implied by this map, she considers encounters among pilgrimage groups and the alleged meeting of a pilgrim and the Bodhisattva Manjusri. For Heller, viewers not only saw themselves through the map but also learned about proper behavior, both for their daily lives and for pilgrimages to holy sites.
Moving from Buddhism to Islam, the contributions of Jonathan Bloom, Johannes Thomann, and Dickran Kouymjian examine the impact of East Asian visual representations on the Islamic world and Armenia under Mongol rule. Though their topics are different, Bloom and Thomann advance a similar hypothesis: the sudden appearance in the Islamic world of new methods of visual representation was the product of increased contact with China. Bloom shows that gridded architecture plans and maps appeared quite suddenly in several parts of the Islamic world. Unable to trace the source back to Greek graticule, he speculates that this new method may have been inspired by the Chinese grid system under the Pax Mongolica. In a similar mode, Thomann studies the provenance of square horoscopes in Arabic astrology. Because the circular diagram was the only form used in the classical world for horoscopes, the sudden appearance of square diagrams in the 11th century is one of the great mysteries of European astrology. After assessing the long Chinese tradition of employing the square scheme, Thomann concludes that the European change was due to the introduction of such models.
In another study tracing Chinese influence, Kouymjian shows how Chinese motifs were integrated into Armenian art in the 13th century. In a series of images, Chinese-style lions are presented protecting Christ Emmanuel, while Chinese dragons and phoenixes face each other from the spandrels on each side of an arch. This direct borrowing is not a surprise, for Cilician Armenia was the first Christian state to establish diplomatic relations with the Mongols. When the Armenian princes and kings became accustomed to visiting the great Mongol court at Khara Khorum, or the Ilkhan of Iran decorated their manuscripts and buildings with the most auspicious of Chinese animals, they increased their symbolic power while calling down blessings on themselves.
Two chapters make up the section entitled “Within the Islamic World.” Contextualizing the map in al-Kashghari's 11th-century Turkish dictionary, Andrea Kaplony surveys how Arabic-Islamic maps employed different tools to register geographical data and then moves to investigate the purpose and transmission of al-Kashghari's map. Unlike modern maps, which are designed to stand on their own, early diagrammatic maps always depended on attached texts to convey information. Yossef Rapoport examines a newly discovered Arabic manuscript, loosely translated as The Book of Curiosities of the Sciences and Marvels for the Eyes, to see how the route to China was perceived a millennium ago. Investigating the geographic knowledge conveyed by the maps of rivers—the Amudarya and the Indus-Ganges—and of the maritime route to China, Rapoport contends that the importance of ocean-going trade has been overestimated, while the land routes through either Myanmar or Tibet had greater significance for Muslim merchants from the 9th to the 11th centuries.
In the last section, Paul Kunitzsch offers a survey of three-dimensional celestial globes and two-dimensional astroblabes in the Arabic-Islamic world. Then, Sonja Brentjes unfolds the Asian influences on Catalan portolan charts. Her analysis of the representation of rivers, rulers, and animals draws clear connections between portolan charts and the visual presentation of Islamic art and Byzantine maps.
Accompanied by beautifully reproduced color figures, the articles in this volume weigh intriguing questions about the transmission of visual knowledge, considering, for example, how cultural blind spots can lead to copyists’ inaccuracies or how indigenous and foreign styles can affect one another. It is a rich feast for both experts and general readers and will invite far more transnational research on the Silk Road.
