This collection of essays on the artistic production of members of the yakeato generation, people who as adolescents lived through the time of the incendiary and atomic bombings of Japan and the subsequent ruins, productively draws our attention to the impact of this group on arts and politics across the postwar period. In a contribution that encapsulates the concerns of the book, Carol Hayes assesses the life and films of the director Kuroki Kazuo, showing how his generation came into being, processed its wartime experiences, and struggled to express itself. By placing Kuroki in conversation with his contemporaries, the film critic Satō Tadao and the playwright Inoue Hisashi, Hayes conveys the sense of a group seared together in war, especially in terms of the powerlessness experienced by boys on the losing side.
Women of the yakeato generation had somewhat different concerns. Barbara Hartley's insightful reading of two short stories, Sono Ayako's 1954 “Visitors from Afar,” and Ariyoshi Sawako's 1961 “Death of Kiyu,” narrated by strong female characters, shows yakeato writers struggling with “how Japan should position itself vis-à-vis the West” (p. 112). In Ariyoshi's story, Euro-American men “present a relatively mild menace” (p. 120) whereas Japanese men in both stories are depicted as incapable of decisive action or inclined to use others, especially women, for political and financial gain.
The essays show that artists of this generation were deeply concerned with form, in theater, film, literature, poetry, manga, and architecture. As profiled by Masahito Takayashiki, the playwright Betsuyaku Minoru and his contemporaries were suspicious of language and embraced the body as “a form of asylum” (p. 182), leading to the new genre of the small theater. As Hayes tells us, Kuroki included historical photographs and glimpses of the Maruki's Hiroshima paintings to convey the unspeakable aspects of the atomic bomb. Hiroko Cockerill's essay on the writer Nosaka Akiyuki emphasizes his innovative style, as does Yasuko Claremont's work on the poet Irisawa Yasuo. Roman Rosenbaum discusses the emergence of the long graphic novel as a product of postwar manga artists. Peter Armstrong asserts that “the leading architects of the postwar generation took the decision to develop a national architecture based on concrete” (p. 224).
The volume includes essays on writers who were already adults at the end of the war, Hiroko Kobayashi on Ōhara Tomie, Claremont on Watanabe Kazuo, and Leith Morton on wartime poets. As Kobayashi, Claremont, and Morton vividly convey, these writers continued to work as bombs fell and fires raged around them. As adults, though, these writers did not experience the adolescent sense of betrayal particular to the yakeato generation, which often scorned the previous generation for the ease with which they retooled themselves to serve new masters. The editors try to manage the inclusion of essays on writers from earlier generations by placing those writers in the problematic category of “pre-yakeato” (p. 10), a concept that violates the notion of contingency. The volume read as a whole suggests that a more meaningful distinction between the earlier and later generations of writers is the compulsion to rethink form. With the exception of the architect Armstrong, all of the contributors work in Japanese literature and language. Their collective attention to form is the strongest element of the book.
Literally, yakeato means “after the burning,” a state that existed in metropolitan Japan. Nevertheless, the colonies loomed. Ariyoshi spent four years of her childhood in Batavia; Morton's poet Kuroda Saburō was repatriated from Java in 1946. Kuroki was raised in part in Manchuria as was Betsuyaku, repatriated in 1947. For Kuroki and Betsuyaku, a colonial upbringing meant they spoke standard Japanese. Upon return to the home islands, they could not communicate with their peers who spoke in dialect. Their struggles with the absence of dialect in turn highlighted the importance of dialect for Nosaka and others. In these ways, as this volume conveys, the ramifications of expansionism persisted, long after the end of empire.
The yakeato generation shaped politics, and the activism of Oda Makoto and Nobel Laureate Ōe Kenzaburō is well-known. In his introductory essay, Rosenbaum suggests that this activism was mainly on the left, and writes that Mishima Yukio and Ishihara Shintarō were not included because their “far-right political stance made them unsuitable for this collection of investigations into the generational memory of the yakeato generation” (p. 9). It is puzzling that a book that seeks to be “a holistic investigation of the nature of the yakeato generation” (p. 7) would then exclude parts of that generation based on their politics. Therefore, it is, paradoxically, a relief to encounter the historical denier Sono Ayako in Hartley's essay. As Hartley explains, Sono has “dismissed the veracity of Ōe Kenzaburō's Okinawa nōto” (p. 111) and sided with those on the right who question whether the Japanese military compelled Okinawans to commit suicide during the war (pp. 111 and 125, n. 16). This position may be disagreeable, but it gives a sense of the range of political choices of this cohort.
In the summation, Claremont asserts that pacifism, as well as activism and creativity, tied members of the yakeato generation together. This claim is complicated by the editors’ decision to bookend the volume with a discussion of Takeyama Michio's Harp of Burma (pp. 5–6 and 231). Age 42 at defeat, Takeyama was not a member of the yakeato generation, and Harp of Burma, although published in 1946 among the ruins, is about soldiers at the front. Critics have long seen Takeyama's Harp of Burma, which laments the suffering of the Japanese people, as a strand of the discourse on victims’ consciousness, a topic the volume raises but does not pursue. Moreover, as we know from Richard Minear, Takeyama's concerns about totalitarianism in all forms placed him on the opposite side of the barricades from Oda and Ōe and closer to American anti-communists (The Scars of War: Tokyo during World War II: Writings of Takeyama Michio, Richard H. Minear, trans. [Lanham: Rowman & Littlefield, 2007]). The editors’ impulse to exclude people on the right and cast the generation as uniformly pacifist runs counter to its political diversity.
Members of this generation spent lifetimes engaged in art and politics. Perhaps unavoidably, many were also in the requiem business. A requiem, as Hayes tells us, is “a prayer for the repose of the dead” (p. 204). Works produced by artists profiled in this volume, Kuroki, Irisawa, Morton's poets, and Rosenbaum's Nakazawa Keiji, often have a quality of mourning the dead. Requiem might also be a realm in which members of the yakeato generation came together with the older writers, Takeyama and Watanabe Kazuo, an editor, as Claremont tells us, of the notable tribute to the dead, Kike wadatsumi no koe. Read together, these essays make a persuasive case for the yakeato as a distinctive generation whose often fiery wartime experiences served as sources of inspiration, or compulsion, for their art and activism. That in turn has contributed to a richer, if more challenging, aesthetic world for the rest of us.
