Zahir al-Din Muhammad Babur (1483–1530) is a notable figure of the sixteenth-century world, in part because he founded the Indo-Afghan state which evolved into the Mughal empire but in part, too, because he left an autobiography – still too little known – which reveals him to be highly cultivated, sophisticated, artistic and deeply humane. Such is his iconic status today that he is reviled by India's Hindu nationalists, who sent shockwaves through the subcontinent when in 1992 they tore down his mosque at Ayodhya (UP) which it was claimed had been built on the ruins of a Vaishnavite temple dedicated to Rama. On the other hand, he is celebrated in the newly-minted state of Uzbekistan, where Timur and his descendants are amongst the building blocks of nationhood and in whose easternmost city of Andijan, Babur's birthplace, it is he who symbolises past greatness.
Babur's autobiography, which was originally written in
Chaghatay Turki, was translated into Persian at the behest
of his grandson Akbar. It was brought to the attention of
the anglophone world by the early nineteenth-century
translation of William Erskine and John Leyden and the
early twentieth-century one of Annette Beveridge, a
distinguished Fellow of the Royal Asiatic Society. It has
also been translated into Russian, French, Uzbek and
Japanese. This has helped to stimulate many biographies of
Babur and a growing quantity of research on the Central
Asian, Afghan and North Indian worlds of his time.
Particularly important in recent scholarship on Babur has
been Eiji Mano's collated edition of the extant Chaghatay
manuscripts of the autobiography, published in 1995,Footnote 1 and
Bilāl Yücel's collation of the numerous extant manuscripts
of Babur's verse, largely in Chaghatay Turki, which led to
the publication of the first complete edition of Babur's
verse in Latin script, also in 1995.Footnote 2 Using these building
blocks Stephen Dale has now written the first critical
biography of Babur, offering as he says, ‘a skeptical
reading of the
Vaq
i and Babur's
poetry in an attempt to understand his life, reconstruct
his world and ultimately explain his climactic
conquest.’
Dale's method is to alternate thematic and narrative chapters. So the first chapter deals with autobiography in the Islamic tradition, Babur's autobiography in particular, the nature of Babur's spare Turki prose, and the issues of artistic intent and ‘truthfulness’ the work raises. The second takes us through Babur's early struggle to recapture his patrimony of Samarqand from the Shaybanid Uzbeks to the point in 1504 when he had established a new base in Kabul. The third chapter explores Babur's ‘cultural personality’: the Timurid inheritance of urban living; the nature of Perso-Islamic culture and respect for scholarship, not least in astronomy in which his forebear Ulugh Beg excelled; the world of language in which Turki and Persian mixed fruitfully; the world of Islam, Persian wisdom literature and the idea of ‘Turk’ as a racial and linguistic identity; and the significance of what Dale terms the ‘Timurid Symposium’, echoing the Hellenic form, an aristocratic gathering in which men ate, drank, recited poetry, listened to music and, more often than not, did so in a garden. Babur describes many such occasions. Chapter Four deals with Babur's stay in Kabul from 1504, his work in establishing his own state through taxing agriculture and trade, his visit to Sultan Husayn Bayqara's Herat in its last months as a home to Timurid high culture, and his precarious existence as he confronted year by year the pressures of Shaybanid Uzbek power to the north. Chapter Five, a chapter full of exciting scholarship, examines Babur's 600 or so extant poems in the context of his autobiography. We are reminded, quite properly, that poetry was a cultural skill on which Turco-Mongol aristocrats placed the highest value, and then Dale sets out to demonstrate how Babur's oeuvre enables us ‘to study the literary evolution of a pre-modern poet and to feel the artistic tensions between the personal and the poetical, between life and art’. Chapter Six tells the story of Babur's conquest of Hindustan from his first move against the Afghan stronghold of Bajaur northeast of Kabul in January 1519 through his victory over the Afghan forces of Ibrahim Lodi at Panipat in April 1526 to the seal which he set on his conquest by the defeat of Rana Sanga and his Rajputs at the battle of Kanwah in March 1527. Chapter Seven analyses Babur's response to Hindustan: his gazetteer of flora and fauna, which reveals the systematising and classifying nature of his mind; his discussion of the weather, landscape and customs of Hindustan, of which there was little favourable to be said; his analysis of the built environment, in which just nothing matched a standards of Herat and Samarqand; and then places Babur's views in the context of those of earlier Muslim visitors to Hindustan, al-Biruni and Amir Khusrau. The final chapter takes us through the last three years of Babur's life: the capture of Rana Sanga's fortress of Chandiri in early 1528; Babur's formal celebration of the establishment of his empire in autumn 1528; his commencement of a road system linking Kabul to Agra and the lands further East, the forerunner of the Grand Trunk Road; his depression at being stuck in India, away from the people and customary sites of Turco-Mongol sociability – ‘Since I have neither friends nor districts, I have not one moment of repose. It was my choice to come here, yet I am not able to go away’; his last campaign against the Lodi Afghans around Allahabad and Ghazipur; and then the strange circumstances of his death on 2 December 1530. An epilogue considers the fate of the empire Babur founded, and his lives in the politics of twentieth- and twenty-first century India and Uzbekistan.
This is an outstanding piece of research such as can be accomplished only by a scholar at the height of his powers. Dale explains and contextualises Babur's world as no one has done before. He so brings this vibrant individual to life that we come to feel that we know him as few others from his time. He does so, moreover, in a book which combines deep scholarship with real accessibility. The outcome is that the late-Timurid world is brought to a new level of understanding in a book which should support many a university course in the field and which richly deserves a paperback edition.
There is one small quibble. Dale is concerned to produce a realistic understanding of the impact of Babur's use of matchlockmen and his pioneering introduction of field artillery in India. So he is probably right to emphasise the decisive role of the Mongol cavalry, archery and swordwork in achieving the victory at Panipat. At the victory of Kanwah in the following year he again emphasises the role of the Mongol cavalry but chooses to ignore the decisive role of gunpowder as recorded in the victory notice of Shaykh Zayn included in the autobiography: ‘From the center of our dear eldest son, Muhammad Humayun, Mustafa Rumi brought forward the caissons, and with matchlocks and mortars broke not only the ranks of the infidel army but their hearts as well’.Footnote 3
There is also quite an important point to be added. Dale notes that it is only after the battle of Kanwah that Babur refers to himself as a ghazi (heroic warrior for the faith) in his poetry and in the titles on his seal and coins. This gives a context for the composition of the autobiography in these years. Ali Anooshahr has noticed, as a result of intertextual analysis, the impact of at least two works relating ghazi activities on Babur's autobiography. The first is Utbi's Yamini, a popular history of the reign of Mahmud of Ghazni written in the early eleventh century, and the second, Gazavat-i Sultan Murad ibn Mehmed Khan (the Holy Wars of Sultan Murad the son of Mehmed Khan I), which was written by an unknown companion of the Ottoman Sultan Murad II and describes amongst other things the important battle of Varna (1444). Anooshahr suggests that Babur saw his life through a literary prism and that there is a constant interplay between what he has read of his ghazi predecessors and what he does. There is certainly no doubt that he has the great Muslim invaders of Indian firmly in mind. “From the time of the apostle till this date only three padishahs gained dominion over and ruled the realm of Hindustan”, he writes, “the first was Sultan Mahmud Ghazi, who, with his sons, occupied the throne of Hindustan for a long time. The second was Sultan Shihabuddin Ghuri and his slaves and followers, who ruled this Kingdom for many years. I am the third”.Footnote 4 On the other hand, the interplay between the autobiography and the other ghazi texts may tell us more about the art which went into its final composition, which was at the end of Babur's life.
Of especial merit is Dale's analysis of Babur's poetry in the
context of his life. It has always been a merit of the
autobiography that it enabled us to engage directly with
this remarkable man as an individual. Dale's analysis of
his poetry takes us a step forward in engaging with the
individual. Understanding well the formulas which dictate
the shape of ghazals and
rub
iyāt, he shows how
engagement with his verse can sharpen our appreciation of
Babur's feelings at real events. For instance, the famous
moment when as an adolescent he fell in love with a boy he
saw in the bazaar, a powerful memory in his emotional
life:
Then, there is the
rub
i with which he
closes the description of the battle of Kanwah in the
autobiography, which can be read as a cry of relief at his
success:
To conclude there is the depression, which runs through one of his last poems to be found in the Rampur Diwan, and which was probably written in 1528 at a time when his health was beginning to fail:
One final point that Dale is concerned to make, reminds us, too, that it was a point which E.M. Forster made when he reviewed Annette Beveridge's translation of the autobiography in 1921; it is that Babur's late Timurid world bears many comparisons with the contemporaneous Italy of the Renaissance – for Samarqand read Florence, for Babur read, well just about, Lorenzo de’ Medici:
And this is only one of many parallels between Italy and Central Asia which strike any one familiar with both the Florentine, Sienese and Timurid worlds in the late fifteenth century. These include the cultivation and refinement of aesthetic sensibility amidst a brutal life of constant political and social violence, and the open, unashamed egotism of individuals.
There is little to choose, Dale tells us, between the formation of human types in these societies, apparently so far a part in space and current perceptions. The message is that the walls of the orientalist ghetto, to which Babur has been consigned, need to be broken down and the Florentine and late-Timurid worlds studied side by side. This accomplished book helps make possible this desirable development.
