As Randall Martin and Katherine Scheil note in their introduction, Shakespeare and modern drama may be thought “odd bedfellows” (3); however, in this collection, the two make for an engaging and stimulating group of fifteen essays that range from James C. Bulman's analysis of the bawdy language in Henry IV, Part Two, to Brian Parker's examination of Tennessee Williams's The Night of the Iguana. The collection, which includes contributions from several notable scholars, honors the work of renowned Shakespeare and modern drama scholar Jill Levenson, and examines connections between the two fields that, according to the editors and Levenson herself, have yet to be fully explored.
Martin and Scheil frame the expansive range of the essays in their collection through adaptation theory, citing the work of Julie Sanders and Linda Hutcheon to reject the idea of Shakespeare's work as a privileged starting point for examining the relationship between his plays and modern or contemporary texts. Rather, they emphasize the nonlinear, intertextual relationship between adaptation and adapted text, using Sanders's term “appropriation” to define the subset of adaptations that resist or move away from the adapted text. The editors thereby construct Shakespeare as an “adaptive subject-in-process” (4) affected by the type of scholarly exploration embodied in Levenson's own work and in the essays in this collection. The essays are also held together by a sustained focus on the reciprocal relationship between texts (and performances as texts), a relationship shaped by cultural context and its construction, by audiences and readers, and by the internal process of writing itself. Further, the editors' careful organization provides a sense of cohesion and flow, and the juxtaposition of certain essays generates fresh connections for the reader. For example, both John H. Astington's “Macbeth and Modern Politics” and Scheil's “Shakespeare as Memoir” reveal how we adapt and recreate Shakespeare to reflect our own image, whether we do so for political or personal reasons.
The fifteen essays are divided into three parts, the first of which, “Shakespeare and Modern Drama,” comprises almost half the collection with seven essays. The title, however, is something of a misnomer, given that the adaptations discussed include memoirs, novels, films, and a TV series. The editors justify this range by defining the scope of modern drama as embracing the postmodern, but the variety of material here stretches even that definition. Peter Holland's “Unwinding Coriolanus: Osborne, Grass, and Brecht” opens the category and encapsulates the editors' emphasis on the reciprocal and nonchronological connections between adapted text and adaptations. The essays then move in a loose chronology from early- and mid-twentieth-century works to those of the early twenty-first century, and from Hersh Zeifman's discussion of the link between Beckett, Stoppard, and the philosopher Arnold Geulincx, through Andrea Most's argument about the hybrid nature of West Side Story, to Margaret Jane Kidnie's examination of Philip Auslander's theory about the mediated “liveness” of theatre. Kidnie draws on The Eyre Affair and Stage Beauty in her discussion to claim that the novel and film create a “desire for theatrical presence,” the need for “being there” (89). The essays that follow by Astington and Scheil complement this point with their focus on how we bring Shakespeare into our own culture. The essay that closes the book's Part 1, by Robert Ormsby on the Stratford Festival's 2007 production of The Merchant of Venice, then draws attention to how productions that focus on Shakespeare's “universality” may exclude minority cultures (132).
The essays in the second part, “Shakespeare,” all offer detailed textual analysis of one or more of Shakespeare's plays. These essays are also organized according to the chronological order of the plays discussed, with the exception of the closing essay by Hanna Scolnicov, which connects Lear's desire to “‘talk with [a] philosopher’” (218) to the cynic Diogenes of Sinope. These essays are cemented together by thematic flow as they move from Bulman's analysis of the subversive potential of the bawdy language in Henry IV, Part Two, to Stanley Wells's examination of how characters' emotional states are revealed through the language of King Lear. Following that discussion of emotion in Lear, Alexander Leggatt considers how nature is shown to be indifferent to human emotions and events, particularly in Shakespeare's late plays. Leggatt closes with a discussion of Prospero and Ariel, and Martin opens his essay on “Pauline Cartography, Missionary Nationalism, and The Tempest” with Caliban's declaration that he will “‘be wise hereafter / And seek for grace’” (198).
“Modern Drama,” with only three essays, is the last part, and smallest category, of the collection. Two of these essays consider Pygmalion, with Alan Ackerman arguing that Lerner and Loewe's My Fair Lady subverts Shaw's intentions for his play, and Rebecca S. Cameron examining the word games and British social conventions in Pygmalion, Coward's Hay Fever, and Pinter's The Birthday Party. Between these is Parker's discussion of Williams's many revisions of The Night of the Iguana. Despite the strong, engaging arguments of these scholars, this section is disappointing in its limited range. It's true that several modern and contemporary works are covered earlier in the collection, but the brevity of the final category leaves the anthology somewhat unbalanced.
An outstanding collection is never simply a gathering of first-rate essays by top scholars, but requires a well-focused and well-theorized frame and careful organization. Martin and Scheil provide both of these. Further, the evenness and readability of the essays suggest a strong editorial hand. Although the collection would benefit from a greater range of essays on modern drama and its adaptations, the power of Martin and Scheil's book remains in its bringing together of disparate topics and works to offer fresh perspectives on both Shakespeare and modern drama. Given that the editors' aims were to create a collection to honor the work of Jill Levenson, and to advance—and inspire—scholarship on Shakespeare, adaptation, and modern drama, they have certainly achieved their goal.
