The first volume of its kind on the performing arts of the Maghreb, Khalid Amine and Marvin Carlson's collaboration, The Theatres of Morocco, Algeria and Tunisia: Performance Traditions of the Maghreb, progresses chronologically from Rome's defeat of Carthage through the end of 2010. The volume is broken into fourteen accessible chapters, which are arranged in three parts. The introduction highlights the contribution the authors intend to make to the field of theatre and performance studies by addressing the missteps of both “Western” and Arab theatre scholars in historically ignoring theatrical developments in the Arab world, especially the Maghreb. The conclusion closes the volume by asserting a claim for cultural hybridity that further refutes presumptions of theatre's inherently “Western” essence.
The first part, “The Pre-Colonial Maghreb,” includes four chapters on indigenous performance practices, and one on the influence of Roman theatre spectacle on Imazighen (Berber) cultural practices. Chapter 3, “The Halqa,” is an excellent chapter for inclusion on syllabi relating to theatre architecture or performance spaces: it describes the circular, public space used for performance especially in Moroccan cities. Chapters 4 and 5, “Shadow Plays and Costumed Performers,” and “Carnival and Ritual Performance,” are arguably the most interesting in the book (especially the relatively in-depth description in Chapter 5 of sultan tulba, a carnivalesque interaction between students in Fez and the Moroccan sultan). These chapters also strongly communicate the book's thesis that a lively theatre and performance culture in the Maghreb existed, and continues to exist, outside the purview of the influence of Western theatrical practices, and alongside Islamic traditions. Moving into the colonial encounter, Amine and Carlson suggest an alternative narrative as to why theatrical and performance practices in the region have so long been neglected by Western scholars: not because performance or theatre did not exist here, nor because Islam prevented such creative expression, but because these traditions were often read by occupying colonists as “perverse and unpatriotic locations for the expression of subversive and anti-colonial expression” (52). This rewriting of the narrative of the encounter of two performance cultures, with its attention to the high stakes of economic and political power at play, is a most valuable one.
Part 2, “Colonial Theatre in the Maghreb,” covers theatrical development from the nineteenth century through the culmination of independence struggles against colonial powers (in roughly the 1960s). The authors do well to point out that the three countries in question experienced quite different colonial histories; from here through the end of the book they address each country in turn, avoiding gross generalizations. Chapter 10, “Islam and the Colonial Stage,” is a most welcome intervention into an understanding of theatre in the Arab/Islamic world. The authors' salient decision to feature Islamic reform movements and their energetic theatrical efforts as part of an understanding of the Maghreb's resistance to colonialism is to be applauded. With this chapter they provide a vital recalibration of an understanding of Islam's relationship to theatre, Islam as a political force in this region (especially vis-à-vis colonialism), and Islamic reform movements. The chapter would shine on any number of undergraduate (or even—because of its little addressed subject matter—graduate) syllabi on political theatre, postcolonial theatre, or religion and theatre, to name but a few examples.
What is particularly commendable about the book's middle part on “Colonial Theatre in the Maghreb” is that Amine and Carlson effectively redefine what the term “colonial theatre” might mean in this region. While they do, in the first chapter of this part (Chapter 6, “Nineteenth Century European Theatres”), outline European influences, especially in theatrical architecture, Amine and Carlson provide a consistently holistic approach to their subject matter. Featuring chapters such as “The Theatre of Resistance” (Chapter 9) and the one highlighted above, the book's second part does not deploy the term “colonial theatre” in its title to demarcate a discussion of European theatrical forms in North African cities. Instead, it uses the term to indicate a time when Algerians, Moroccans, and Tunisians—in distinctly different ways—responded to, or indeed generated, parts of these colonial encounters.
The final part, “Post-Colonial Theatre in the Maghreb,” focuses more than the rest of the book on individual practitioners of note. These directors, playwrights, and actors—Amine and Carlson place a considerable and refreshing emphasis on female performers and play makers—are discussed as to the merits of their theatrical innovation and, to a certain degree, although not exclusively, in terms of their international visibility. Many of the performances Amine and Carlson discuss, especially in their final two chapters, “Developing National Traditions, 1970–1990” and “Entering a New Century, 1990–2010,” are described in the first person, as if attended by at least one of the authors.
In The Theatres of Morocco, Algeria, and Tunisia, Amine and Carlson have put together an important intervention that is likely to open the doors for more theoretical and historical work on the theatrical and performance energies of the Maghreb. The chapters are short, and most are fairly accessible out of the context of the rest of the book—a definitive asset because reading the whole book cover to cover will likely not be undertaken by most students or scholars. There are some weaknesses, however. Due to the immense amount of material the authors cover, some chapters have a tendency to read like litanies of names, places, plays, or dates. Attempts to incorporate contemporary theory are only sometimes successful; I found the frequent and usually unelaborated references to a racial, ethnic, or other “Other” more distracting than productive. The strengths of the volume lie in the contributions it makes to correcting presumptions about theatre in one part of the Arab–Islamic world, and the holes it begins to fill in these histories and analyses. An updated edition in a few years' time, expanded to include a chapter on the effects on the theatre of the revolution that ousted Tunisian President Ben Ali and the other popular uprisings that swept across the Arab world, will be most welcome.
