Erika Fischer-Lichte brings her formidable scholarly reputation to bear upon this co-edited collection, although she alone sets the parameters and principles of its vision in her sole-authored introduction. The volume renders more pliant than many accounts of the field the conceptualizations of performance cultures beyond the compromise and contamination wrought by epistemologies of interculturality, the postcolonial and internationalization. Her term (or manifesto) of ‘interweaving’ is the magnet for attracting these compelling discussions by eminent contributors who often articulate a resistance to its pull in a field of new agendas and resurgent old ones.
As Nathaniel Mackey observes in his book Discrepant Engagement (1993), ‘The ability to influence the course of the medium, to move the medium, entails an order of animacy’, which is subject to one's position within hegemonic sociocultural circles. The majority of these voices are pioneering movers of their medium, bringing considerable expertise to examining what might be seen as an exegesis on aspirational values, and interpretive and expressive rights, which is, as Bhabha's utopian ‘Epilogue’ argues, ‘the potential to restructure the intersubjective relations we share within the polis by embracing the aesthetic agency of the arts and humanistic passion of poesis’ (p. 274).
In writing of black music's signature genre ‘swing’, Amiri Baraka identifies how artistic innovation by one cultural or ethnic group can be erased through creative appropriation by another – his example being ‘swing’ as transformed from verb to noun by white entrepreneurs. Bharucha sees ‘“interweaving” primarily as a doing’, where ‘inter’ inextricably implicates itself into one discourse, ‘even as it extends beyond the dynamics of relationality’ (p. 180, original emphasis). Polysemy is also evident in this paradigmatic use of the term ‘interweaving’, which is variously contended with metaphorically and literally, and is used as an adjective and as a verb. In interpreting this key term, the essays perform their own academic theatricality, but whether or not this can be equated with moving ‘beyond postcolonialism’ is debatable.
Lo reminds us, ‘There is no easy resolution to this postcolonial aporia’ which ‘we have to struggle to understand and negotiate from our diverse locations’ (p. 132), while Gilbert forecasts that ‘[o]nly time and dialogue will tell us if a theory of cultures interwoven has the fabric (the substance, the texture) to improve upon these flawed and fractured discourses it seeks to displace’ (p. 158).
Fischer-Lichte's Introduction effectively historicizes the ethical contiguities and forms an excellent starting point for students seeking an erudite and accessible account of this field from one of its progenitors. In the twelve chapters clustered into three titled sections, much theoretical and performance-analysis terrain is covered. Some groupings can be deceptive – for instance, Werry's chapter would perhaps be more relevant to ‘Strategies and Dynamics’. It is also apparent that just as Derrida's ‘hauntology’ connects Lo and Bharucha's very different arguments, the Indigenous standpoint in both chapters remains articulated by non-Indigenous theatre scholars – suggesting that the gallery still has restricted membership.
There are some omissions. Maria Shevtsova's scholarship in sociology of the theatre, and W. B. Worthen's work on the instabilities of print text (problematizing performance-studies’ valorization of all that is seen and heard, but not written) might have been cited. However, it is assuredly an academic resource that must be considered requisite for any performance studies context committed to exploring cultures in all their diversities.
