Hostname: page-component-74656f9884-c52kr Total loading time: 0 Render date: 2026-11-09T01:58:32.138Z Has data issue: false hasContentIssue false

An examination, translation and analysis of pencil inscriptions made under the bunks in the hut at Cape Adare by members of Borchgrevink's British Antarctic Expedition, 1898–1900

Published online by Cambridge University Press:  29 April 2016

Jim Mayer*
Affiliation:
36a Arcot Street, Penarth, CF64 1EU (j_mayer@talk21.com)
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

28 individual poems, notes, or drawings found and photographed under the bunks at Borchgrevink's hut at Cape Adare, Antarctica during two short visits on 1 February and 19 February 2015, are catalogued, translated and in many cases a source is identified. It has been possible to read and translate 24 of 28 markings. The relevance of a number of quotations, which express unhappiness with the leadership of the expedition and the emotional reaction of expedition members, are examined and placed in the context of the first over-wintering. Further targeted investigation, requiring specific permission, is suggested.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 
Figure 0

Fig. 1. Plan of the hut at Cape Adare and initial bunk allocations.

Figure 1

Fig. 2. ‘Eastwind’ markings under Bernacchi's bunk.

Figure 2

Fig. 3. Quotes 3–17, under Bernacchi's bunk.

Figure 3

Fig. 4. Quotes 18–19, under Bernacchi's bunk.

Figure 4

Fig. 5. The remarkable picture by Kolbein Ellifsen.

Figure 5

Fig. 6. Quotes 22–28, under Hanson's bunk.

Figure 6

Table 1. Graffiti Catalogue – working bunk by bunk from south to north, numbers refer to each phrase of graffiti in figures two to six.