This remarkably slim, elegant and pleasant to read volume sits as an attractive tip on an iceberg of painstaking work. The volume comes from the detailed philological research which the author put forth in a dissertation that was presented in 2002 at the University of Pennsylvania. It is all based on textual material that is hard to work with. The texts were found in 1993 in a tomb at Guodian, Hubei province in the region of the old state of Chu. As the burial took place between the mid-fourth and early third century bce the texts go back to the fourth century. They were written on bamboo slips. Photographs and transcriptions were made available in 1998. These texts are raw in the sense that they were written in characters from before the Qin dynasty unification of characters; that they were not organised, edited and ‘proof’ read by the great Han dynasty scholars; and that most of them remained outside of the commentarial tradition. So they are indeed hard to work with.
The texts found in the Guodian, eighteen altogether fall almost all into the range of what we call philosophical writings as they deal with issues of moral and political thought. Except for three short Laozi versions and a section from the transmitted Liji, these texts have not been transmitted. Their study must therefore include a range of steps from transcribing the wording in standard characters to placing the contents in ancient China's intellectual tradition. The Five Aspects of Conduct (wu xing 五行) is one of the most important Guodian texts. As Kenneth Holloway puts it pertinently, it is a comparatively long and coherent essay on self-cultivation. The scholarly and historical importance of this essay is enhanced by the fact that it was also found in Mawangdui. It is at the centre of the book at hand.
Chinese scholarly attention has focused on the Guodian texts’ authorship and school affiliation, and in particular on the authorship of Five Aspects. As Zisi's name is mentioned in the Guodian text Duke Mu of Lu Asked Zisi and Zisi is known to have been involved in the production of the Liji, whose “Black Robes” is another Guodian text, Zisi (492–431 bce), the grandson of Confucius, moved to the forefront as possible author of Five Aspects. Holloway's short account of this debate can only be called masterly. He arrives at the conclusion that we do not have enough evidence for such an attribution. Moreover, even if Zisi were to be established as author this would not be of much help for the analysis of Five Aspects as pre-Han sources have little to say about him.
Holloway's aim is to provide an understanding of the philosophical, or in his terminology “religious”, message of Guodian texts. Throughout the book, the term “Guodian texts” includes in particular Five Aspects, The Ways of Yao and Shun (Tang Yu zhi dao), The Great One Gave Birth to Water (Taiyi sheng shui), Dispositions Arise from Conditions (Xing zi ming chu), Six Virtues (Liu de) and the Laozi texts.Footnote 1 Holloway sees all these texts and their message as intrinsically connected; that the small libraries contained in tombs document the tomb occupant's and his contacts’ intellectual preoccupation is plausible. Whether we can identify such a preoccupation with school affiliation and a specific systemic approach is a question that must remain open, despite the author's attempt to stress commonalities.
The texts share, as he sees it, an interest in “attaining unity”. He starts from the Guodian version of Laozi 19 that does not include the attack against humaneness and rightness contained in the transmitted version of Laozi 19. For the Laozi texts, the author seems to understand “attaining unity” as “attaining harmony” and sees self-cultivation as the key to it. For The Great One Gave Birth to Water he proposes unity to be a cosmic entity. His main focus is on Five Aspects of Conduct. For this text “attaining unity” is indeed central. The question is how humanity, righteousness, rites, wisdom and sagacity (ren, yi, li, zhi, sheng, in Holloway's translation) can be brought into harmony and how this harmony is to be understood. The question, as the Five Aspects puts it, is how the moral need to be kind to a criminal, as demanded by humanity, can be combined with the moral need to punish him, as demanded by righteousness. After a careful and responsible examination of the material the author arrives at the conclusion that for Five Aspects self-cultivation is the key to uniting humanity and righteousness and thereby also the realms of the family and of the state.
A practical application of this is shown in the chapter “Harmonizing Aristocracy and Meritocracy”. Holloway argues that The Ways of Yao and Shun attempts such harmonisation. He presents the whole of this text in Li Ling's Chinese edition and in an English translation. The text sets out by linking abdication to humanity:
Tang Yao and Yu Shun's way was to abdicate and not pass [through inheritance]. Yao and Shun's rule benefited all under heaven but did not [focus on] benefit. Abdicating and not passing is the flourishing of sagacity. Benefiting all under heaven but not [focusing on] benefit is the utmost of humanity.Footnote 2
From here Holloway draws a line to the Guodian text Six Virtues and then to transmitted texts, in particular the Mengzi and the Xunzi. He finds both meritocratic and aristocratic principles at work and argues that from the perspective of The Ways of Yao and Shun and Five Aspects the positions held were more hybrid than scholarly analysis of transmitted texts has so far brought to the forefront. Holloway has a point when he argues that Guodian texts must be considered when dealing with the topic “Criticism of Hereditary Monarchy” as Graham does in Disputers of the Tao. Whether this material refutes Graham's thesis that in early China such criticism was seen as heresy is another matter.
The chapter entitled “Rhetoric and Self-Cultivation” is a dense analysis of the different stages of self-cultivation, as they are outlined in Five Aspects. This text is perplexing, which might have been the reason why its Mawangdui version is accompanied by segments of an early commentary. It is no wonder that contemporary analysis differs widely. It seems that Csikzentmihalyi's analysis was published too late to have been considered in the book at hand. He aims to integrate Five Aspects in the wider picture of early Chinese moral philosophy. This aim is achieved. Holloway's interest in the text is more complex. He attempts to define the special characteristics of Guodian teachings and their distinct philosophical message in contrast to transmitted material. This is a difficult undertaking if for no other reason than that the material he compares is of a very different size and philosophical sophistication.
The author's argumentation is not always supported by his choice of terms. The sorites for instance should be seen as an argumentative rather than a rhetorical device and the term ethics always has a social dimension that can be detected in all and not just the Guodian accounts of self-cultivation. There are also some minor problems of interpretative detail. They result from the book's density rather than from its substance. More should be said on the “bronze and jade tones” (金 聲 玉 音) and on “music”, a word that is always used to translate yue or le 樂, as in the following passage: “Without humanity you will not be at peace; without peace you will not be musical; without music you will lack virtue”, as opposed to Csikszentmihalyi who renders the passage as: “If one is not benevolent, then one will not be settled. If one is not settled, then one will not be happy. If one is not happy, one will be without virtue”.Footnote 3 Had Holloway reminded his readers of the fact that for ancient thinkers music served as proof for the well-ordered interrelatedness of all beings his understanding of the text would have gained plausibility.
The appendix includes Holloway's excellent translation of the Guodian version of The Five Aspects of Conduct, and Li Ling's edition of the Chinese text. Other readings of the text are referred to in endnotes. For the Mawangdui version, although it is frequently mentioned throughout the book for good reasons, the reader has to turn to Holloway's dissertation or to the appendix of Csikszentmihalyi's Material Virtue.
In conclusion, this book is a most welcome contribution to the study of ancient Chinese political and moral thought. Non-specialists will find it accessible and stimulating. For scholars in the field it is a reliable source of new material and a highly original addition to their debate on the meaning of early Chinese moral concepts.
