No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 01 November 2004
Shemeem Burney Abbas's book proposes to document “the place of women in Sufi practice” (p. xix) by exploring the oral performative expression of the female voice as deployed by female and male performers of the Sufi traditions of qawwālī (“essentially a male genre, usually sung by professional musicians who come from a line of qawwālī singers” [p. 8]) and sufiānā kalām (“mystical poetry usually sung by a solo musician to minimal instrumentation” [p. 9]). By her own admission, the study does not use any particular theoretical frame but is directed toward “an informed, educated audience interested in the female dimensions of Sufism in the Pakistan–India subcontinent” (p. xxi). Although it lacks a clear audience or a guiding thesis, Abbas's study is most valuable for her original field-research materials from Sufi performance contexts both at Pakistani shrines and in the South Asian diaspora. She not only interviews internationally renowned singers such as Abida Parveen and Nusrat Fateh Ali Khan but also, and perhaps more significant, explores locally based traditions and performers at the tomb shrines to the Sufi saints Lal Shahbaz Qalandar, Bullhe Shah, and Shah Abdul Latif, as well as other, less well-known figures in South Asian Islam.
The Female Voice in Sufi Ritual consists of five chapters, each addressing a different aspect of the female in Sufi performance. Chapter 1, “History and Economy of Women in Sufi Ritual,” draws on field studies of female performers, particularly in Sind among Sidi communities, and their traditions of patronage and performance. After a brief discussion of the tradition of audition, or samā

, in South Asian Sufi history, Abbas presents an interview with Abida Parveen regarding the nature of samā

as a means of inducing wajd and kefiat (states of spiritual ecstasy), an interview with Reshma concerning her popularization of the famous kalām “Mast Qalandar.” She then moves to the system of traditional patronage among Sidi and Mohana fisherwomen. Although the connections between these topics are loosely drawn, each contains interesting primary insights into the nature of performance and the problematics of patronage for female performers. Chapter 2 jumps to “Ethnographies of Communication,” wherein Abbas explores the typical performance context and the use of the female voice by male and female performers. This chapter includes a discussion of a fascinating performance by Abida Parveen at the Open University in Islamabad attended by government employees in which Parveen's linguistic, genre, and mood shifts demonstrated a facility with voice and language that allowed her an expressive range unavailable to male performers. However, this chapter is filled with jargon, using terms from performance studies, folklore, linguistics, and ethno-musicology without clear definition or sufficient explanation (e.g., Abbas uses the term “code-shifting” to indicate language shifts [p. 83] and creates charts of the performance process without exegeting them [p. 82]).
The third and fourth chapters address women in Sufi literary traditions and as lyric voices in qawwāl and sufiānā kalām. Chapter 3, “Female Myths in Sufism,” gives brief sketches of several of the heroines of ballads associated with Sufi themes that are extremely popular in the northwestern regions of India–Pakistan: Hir, Sassi, Sohni, and Layla. There is also a brief, and odd, discussion of the Sabri Brothers' performance before a London audience of South Asians from mixed religions in which they refer to Mira Bai (a Hindu devotional poet) as a devotee of the most famous saint of South Asia, Khwaja Muinuddin Chishti. Abbas characterizes this “Mira Bai qawwālī” as “a modernization of the traditional qawwālī formulas, updated and recreated for the cosmopolitan, expatriate Asian audiences in England. Can this transformation be viewed as a development of transnational Islam?” (p. 101). This suggestion is provocative but unsubstantiated by her analysis, leaving the question open to further discussion. Chapter 4, “The Female Voice in Sufi Ritual,” focuses on the use of female voice to express humility and selfless love, especially as a metaphor for the relationship between master and disciple, murshid and murīd. The last chapter, “Closing the Circle of the Mystic Journey,” does anything but close the circle, as it ends with a page of suggestions for further research. The bulk of the chapter attempts to locate the female voice and female experience in Sufi tradition more broadly.
The greatest contribution of Abbas's research is her field research at Sufi shrines and among female performers. Indeed, the question of gendered performances by male qawwāls using the female voice and female performers using male and female voices is highly deserving of exploration. Furthermore, her material on Sindhi patronage systems opens a realm of samā

that is not present in other major studies of Sufi music, such as Regula Qureishi's important work on the qawwāls of the Nizamuddin Auliya' shrine in Delhi. The brief discussion of Abida Parveen's virtuosic performance in Islamabad is tantalizing, as it suggests a sustained social and political critique coded in Sufi poetry. However, Abbas tends to bury and downplay her most compelling and important insights into the changes in patronage systems, the use of the female voice as social criticism, and the wholly unexplored role of women as performers of Sufi music. It is this lack of sustained inquiry into any of the performers or performance contexts that is the greatest flaw of the book. The controversial practice of samā

in Islam and the enormous body of literature on it is barely discussed. Sufism in India–Pakistan is characterized simplistically as an effort to disseminate the principles of Islam in a vernacular palatable to a non-Muslim and non-literate society that was, at the time, oppressed by poverty, gender and caste discrimination, and disease. The significant research by Carl Ernst and Bruce Lawrence on samā

in South Asia is almost entirely overlooked. Lacking a clear argument, the book jumps from topic to topic, exploring first a particular performer and performance, then a socio-economic dynamic, then an ethno-musicological question, then a text-critical issue. This makes the enormously valuable and ground-breaking source material obtained by Abbas difficult to use either for research or for instruction.