Irene Peirano has written an important book on a subset of Roman pseudepigrapha that she labels fakes: ‘texts which self-consciously purport either to be the work of the author to whom they are attributed or to be written at a different time from that in which they were composed’ (3). A principal aim is to counter critics who have focused on writing pseudepigraphers out of literary history by exposing the authors as frauds and removing their texts from the corpora of those to whom they are assigned. P. moves beyond the basic question of attribution and explores the fakes as literary texts that belong to Roman literary culture and have features that need to be situated and understood in their cultural setting. This is to write the pseudepigraphers back into literary history, now by linking their works to broader ideas and textual practices in ancient Rome. This fresh approach to Latin pseudepigrapha casts considerable light on Roman notions of authorship, on Roman education, on the relationship between rhetoric and poetry in Rome, and on the ancient reception of individual authors.
The use of the word ‘fake’ raises a fundamental question: did the pseudepigraphers that P. examines wish to deceive their readers into believing their authorial and chronological fictions? That is to say, did they want audiences to attribute the texts to the wrong author or to the wrong era? P. devotes considerable attention to the issue and argues that ‘fraud and deception are … not apt paradigms when it comes to ancient fakes’ (25). In her judgement, the pseudepigraphers are sophisticated rôle-players who refashion pre-existing texts, authorial biographies, and historical narratives, and they seek an audience that recognizes them as such. P. is at her strongest when she connects the pseudepigraphers' methods to the rhetorical schools, where rôle-play had a central place in the curriculum, and to what she calls ‘creative supplementation’, or the pervasive habit in Rome of reworking model texts, including via imitation. P. makes a convincing case that the pseudepigrapha lie on a continuum with those broader cultural phenomena. In the process, she enables us to think more richly about those texts and about the culture in which they arose.
Despite the strengths of her analysis, P. might be too insistent in distancing the fakes from fraud and deception. Whatever the pseudepigraphers' intentions, it would appear that at least some of their texts did deceive audiences in antiquity — e.g., pseudo-Virgilian pieces like the Culex were falsely attributed to Virgil. P. resists the record on this score. Thus she proposes that the attribution of the Culex to Virgil was rhetorically motivated in the cases of Martial and Statius (59–67). The rhetorical use of a detail, however, does not preclude belief in its factual accuracy. P. also suggests that the Culex and other poems could be considered Virgilian in some genres (biography, epigram and occasional verse) but not in another (philological commentary) (69–73). This is an intriguing observation; but I am not sure that we should construct a hierarchy of truth-value from it and dismiss the evidence from the ‘lower’ forms.
Virgil figures prominently in much of P.'s book, for the obvious reason that there is a considerable amount of Virgilian pseudepigrapha. P. is assured in her readings of the fakes she examines (the Catalepton and Ciris, with some discussion too of the Culex). She shows that they do indeed simulate Virgilian authorship and purport to be works of the poet's youth, and that motifs and stylistic features in them develop from Virgil's biography and his (actual) texts and literary career. But the Virgilianist will find much else of value in her discussion. P. ranges from Virgil's place in the educational curriculum to biographical readings of the Eclogues in antiquity to analyses of Virgilian style and themes, particularly in the Aeneid. In addition, she devotes her epilogue to the Helen episode in Aeneid 2 and offers up a new reading of that (surely non-Virgilian) passage.
P.'s command of such a breadth of Virgiliana is impressive enough. But she also provides detailed and cogent readings of several other pseudepigraphic texts: the Panegyricus Messallae, Laus Pisonis, Consolatio ad Liviam, and Elegiae in Maecenatem. Along the way, she deals with Catullus, Ovid, Augustan literary patronage, early Imperial history, and the consolatory tradition. The variety of material in the book, and the intelligence that P. demonstrates throughout, make The Rhetoric of the Roman Fake a major study of some minor poetry. It does not at all read like the first book of a young scholar that it is. One might paraphrase Lucan, who in the Life of the poet praises his youthful Bellum Civile through an ironic reference to Virgil's supposedly initial work: et quantum ei restat ad Culicem!
