Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T15:55:24.871Z Has data issue: false hasContentIssue false

A comparison of the Pāli and Chinese versions of the SakkaSaṃyutta, a collection of early Buddhist discourses on ‘Śakra, ruler of the gods’*

Published online by Cambridge University Press:  12 October 2012

CHOONG MUN-KEAT*
Affiliation:
University of New England, Australia
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article first briefly examines the textual structure of the SakkaSaṃyutta of the Pāli Saṃyutta-nikāya in conjunction with two other versionspreserved in Chinese translation in Taishō vol. 2, nos 99 and 100. Then itcompares the main teachings contained in the three versions. These threeversions of this collection on the subject of Śakra, ruler of the gods,represent three different early Buddhist schools within the Sthavira branch.This comparative study of these three different versions focuses on someshared images of Śakra and on disagreements of some teachings presented inthe three versions. It reveals similarities and significant differences instructure and doctrinal content, thus advancing the historical/criticalstudy of early Buddhist doctrine in this area.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 2012
Figure 0

Table 1Chinese-Pāli correspondences of the Dishi Xiangying (Śakra Saṃyukta)

Figure 1

Table 2Pāli-Chinese correspondences of the Sakka Saṃyutta